Translation of "Beim auswählen" in English
Bevor
du
gehst,
möchte
ich
deine
Meinung
beim
Auswählen
der
Paris
Neubesetzung.
Before
you
go,
I
want
your
opinion
on
choosing
my
Paris
replacement.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Maßnahme
werden
Fremdeinstrahlungen
und
störende
Farbreflexionen
beim
Auswählen
der
Farbe
vermieden.
This
measure
avoids
foreign
shining
phenomena
and
disturbing
reflections
of
color
when
selecting
the
color.
EuroPat v2
Beim
Auswählen
der
Verglasung
sollte
man
die
folgenden
Punkte
beachten:
You
should
consider
the
following
points
of
views
when
choosing
the
glass:
CCAligned v1
Brille
beim
Augenarzt
auswählen,
anpassen
und
kaufen.
Choose,
fit
and
buy
glasses
at
the
opticians.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
drei
Elemente
sind
gute
Anhaltspunkte
beim
Auswählen
von
Toleranzen.
The
following
three
items
are
a
good
guide
to
choosing
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
eines
Knotens
werden
alle
seine
Kindknoten
ebenfalls
ausgewählt.
Selecting
a
structure
node
will
lead
to
selection
of
all
its
child
nodes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
der
Leistung
sollte
man
die
folgenden
Faktoren
berücksichtigen:
When
choosing
the
power,
the
following
factors
must
be
taken
into
account:
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
einer
Zelle
wird
der
Editor
für
diesen
Zelltyp
geöffnet.
Selecting
a
cell
lets
the
user
edit
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Beim
Sortieren
und
Auswählen
der
nächstgelegenen
benutzerspezifischen
Wegpunkte
gab
es
manchmal
Probleme.
Corrected
problem
sorting
and
selecting
the
nearest
user
waypoint.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
von
Aktivitäten
und
Support-Firmen
richten
wir
den
Fokus
auf:
To
choose
activities
and
companies
to
support,
we
focus
on:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Sitzplatz
beim
Check-in
auswählen?
Can
I
choose
a
seat
during
Check-in?
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
hat
sich
manchmal
beim
Auswählen
einer
Route
in
der
Routen-Anwendung
abgeschaltet.
Fixed
possible
shutdown
when
selecting
a
route
in
the
Route
Planner
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
von
der
Option
ab,
die
Sie
beim
Kauf
auswählen.
This
depends
on
the
option
you
select
when
making
your
purchase.
ParaCrawl v7.1
Fühlen
Sie
sich
wie
zuhause
und
lassen
Sie
sich
Zeit
beim
Auswählen.
Make
yourself
comfortable
and
take
your
time
while
choosing.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
oder
brauchen
Sie
Hilfe
beim
Auswählen
des
besten
Pakets?
Have
questions
or
need
help
choosing
the
best
plan?
CCAligned v1
Beim
Auswählen
von
Stil-Zielen
im
Inspektor
konnte
die
Anwendung
abstürzen.
Selecting
style
targets
in
the
inspector
could
lead
to
a
crash.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
einer
Markierung
in
der
Box
springt
der
Player
zur
Markierungsposition.
After
selecting
a
marker
from
the
box
the
player
jumps
to
the
marker
position
in
the
song.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
von
Spuren
in
großen
Projekten
kommt
es
zu
keiner
Verzögerung
mehr.
There
is
no
longer
a
lag
when
selecting
tracks
in
large
projects.
ParaCrawl v7.1
Beim
Auswählen
von
Pipettenspitzen
müssen
Sie
auf
Design,
Qualität
und
Passform
achten.
When
selecting
pipette
tips,
features
to
consider
are
design,
quality
and
fit.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
Stress
beim
Auswählen
der
Kleider
für
Ihre
Hochzeitsfeier.
Never
again
do
you
need
to
fear
the
approaching
wedding
season.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
besonders
vorsichtig
beim
Auswählen
dieser
Karten
für
verschiedene
Zwecke.
It
is
important
to
take
extra
care
while
selecting
these
cards
for
different
purposes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
stehen
beim
Auswählen
der
Speisen
gerne
mit
Rat
zu
Ihrer
Verfügung.
Our
wait
staff
will
be
happy
to
help
you
choose
a
meal.
ParaCrawl v7.1
Um
angemeldet
zu
bleiben,
kannst
du
dieses
Kästchen
beim
Anmelden
auswählen.
To
stay
logged
in,
check
the
box
during
login.
ParaCrawl v7.1