Translation of "Beim anfahren" in English
Beispielsweise
sinken
die
Kosten
für
Fehlchargen
beim
Anfahren
der
Anlage
auf
einen
Bruchteil.
For
example,
costs
for
failure
batches
during
plant
start
up
drop
to
a
fraction.
EuroPat v2
Beim
Anfahren
sind
naturgemäß
alle
Puffer
leer.
When
starting
up,
all
the
buffers
are
of
course
empty.
EuroPat v2
Derartige
Fehler
treten
insbesondere
beim
Anfahren
der
Maschine
auf.
Such
mistakes
in
production
occur
in
particular
when
the
machine
is
started
up.
EuroPat v2
Beim
Anfahren
von
Steuerbereichen
aus
mehreren
gekoppelten
Apparaturen
muß
eine
Gesamtanfahrstrategie
durchgeführt
werden.
When
starting
control
regions
from
several
coupled
apparatus,
a
complete
starting
strategy
must
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
Führungsbuchse
8
dient
zur
lagerung
des
Dorns
beim
Anfahren
des
Ramextruders.
The
guide
sleeve
8
serves
as
bearing
of
the
mandrel
when
starting
up
the
ram
extruder.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
auch
die
Beschleunigung
der
Walzen
beim
Anfahren
der
Maschine
erleichtert.
In
particular
the
acceleration
of
the
rollers
is
made
easier
at
the
starting
up
of
the
machine.
EuroPat v2
Insbesondere
beim
Anfahren
der
Anlage
muß
zunächst
ein
Betriebszustand
eingeregelt
werden.
Especially
in
the
system
start-up,
an
operating
state
first
needs
to
be
tuned.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
hat
sich
insbesondere
auch
beim
automatischen
Anfahren
von
Anlagen
bewährt.
The
process
according
to
the
invention
has
also
especially
proven
worthwhile
during
automatic
starting
of
processing
units.
EuroPat v2
Vorteile
ergeben
sich
auch
beim
Anfahren
des
Vorhangbeschichtungsverfahrens.
Advantages
are
also
apparent
when
starting
up
the
curtain-coating
process.
EuroPat v2
Solche
Bewegungen
treten
z.B.
beim
Anfahren
oder
Bremsen
auf.
Such
movements
occur,
for
example,
when
accelerating
or
braking.
EuroPat v2
Damit
ist
die
Belastung
der
Pumpe
beim
Anfahren
stark
reduziert.
Therefore
the
load
on
the
pump
is
considerably
reduced
when
starting.
EuroPat v2
Beim
Anfahren
wird
zunächst
vorverdichtete
Luft
dem
Brenner
durch
den
Verbrennungsluftkanal
5
zugeführt.
On
starting,
precompressed
air
is
initially
fed
to
the
burner
through
the
combustion
air
duct
5.
EuroPat v2
Sie
besitzt
eine
automatische
Endabschaltung
und
Zeitverzögerung
beim
Anfahren
der
Auszugsvorrichtung.
They
switch
off
automatically
at
completion
and
have
a
delayed
start
when
the
winding
equipment
is
switched
on.
EUbookshop v2
Beim
Anfahren
befindet
sich
in
aller
Regel
kein
Rohr
in
der
Extrusionslinie.
During
the
moving
along,
there
is
generally
no
tube
in
the
extrusion
line.
EuroPat v2
Auch
das
Schließen
des
Klappenverschlusses
erfolgt
bereits
beim
Anfahren.
Similarly,
the
door
is
already
closed
when
the
conveyance
begins
to
move.
EUbookshop v2
Beim
Anfahren
der
Rotationsdruckmaschine
wird
für
jeden
Regler
ein
individueller
Referenzwert
eingestellt.
An
individual
reference
value
is
set
for
each
controller
at
the
time
of
the
start-up
of
the
rotary
printing
press.
EuroPat v2
Die
Antriebstrommel
rutscht
auch
beim
Anfahren
nicht
durch.
The
drive
drum
does
not
slip
even
when
on
start-up.
CCAligned v1
Durch
die
Turbokupplung
ist
nur
ein
minimaler
Strombedarf
beim
Anfahren
des
Dekanters
erforderlich.
Thanks
to
the
fluid
coupling,
only
a
minimum
power
requirement
is
needed
when
starting
up
the
decanter.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfahren
geht
der
Motor
aus.
When
starting
up,
the
engine
stalls.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfahren
kommt
weißer
Rauch
aus
dem
Auspuff.
When
starting
up,
white
steam
is
coming
out
of
the
exhaust.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfahren
gibt
er
bis
zu
4
kW
ab.
When
starting
it
delivers
up
to
4
kW.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Aufbau
der
Messringe
schützt
die
Silicondichtungen
auch
beim
Anfahren.
The
special
design
of
the
measuring
rings
protects
the
silicone
sealings
as
well
during
start-up.
ParaCrawl v7.1
Ansprechverzögerung,
um
Auslösung
beim
Anfahren
zu
vermeiden.
Response
delay
to
avoid
triggering
at
start-up.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anfahren
wird
nur
der
Elektromotor
genutzt.
Only
the
electric
motor
is
used
when
driving
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslegerarm
schwenkt
beim
Anfahren
an
Hindernissen
zurück
und
hebt
das
Arbeitswerkzeug
an.
The
arm
swings
back
when
starting
at
obstacles
and
lift
up
the
working
equipment.
ParaCrawl v7.1