Translation of "Bei zukünftigen projekten" in English
Diesem
Umstand
sollte
bei
zukünftigen
Projekten
Rechnung
getragen
werden.
This
circumstance
should
be
considered
with
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
auch
bei
zukünftigen
Projekten
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.“
We
look
forward
to
working
with
her
for
the
future
projects.”
CCAligned v1
Gerne
würden
wir
Sie
bei
Ihren
zukünftigen
Projekten
unterstützen!
We
would
like
to
support
you
and
your
prospective
projects!
CCAligned v1
Die
Partnerschaft
diente
außerdem
als
Modell
für
Kostenreduzierungen
bei
zukünftigen
Projekten.
It
also
served
as
a
model
for
reducing
costs
on
other
projects
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
bei
zukünftigen
Projekten
Unstimmigkeiten
und
mögliche
Nutzungsprobleme
verhindern.
Thus
we
are
able
to
prevent
subsequent
inconsistencies
and
potential
future
performance
problems.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
allen
unseren
Besuchern
und
wünschen
ihnen
viel
Erfolg
bei
ihren
zukünftigen
Projekten.
We
would
like
to
thanks
all
our
visitors
for
their
venue
and
wish
them
all
the
best
for
their
future
projects.
CCAligned v1
Nach
der
Gamescom
wird
die
Installation
wieder
abgebaut
und
bei
zukünftigen
Projekten
des
Künstlers
verwendet.
After
Gamescom,
the
installation
will
be
dismantled
and
used
in
the
artist's
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Dann
senden
Sie
uns
alle
notwendigen
Informationen
damit
wir
Sie
bei
zukünftigen
Projekten
berücksichtigen
können.
In
that
case
please
send
us
all
required
information
so
we
can
consider
your
participation
in
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Daneben
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
sich
der
Vernetzungseffekt
als
nachhaltig
erweisen
wird,
da
zahlreiche
Teilnehmer
angaben,
dass
sie
auch
bei
zukünftigen
Projekten
mit
einigen
ihrer
Partner
zusammenarbeiten
wollen.
In
addition,
the
networking
effect
can
be
expected
to
show
a
high
degree
of
sustainability
as
a
large
proportion
of
participants
indicated
that
they
plan
to
continue
working
with
some
of
their
partners
in
future
projects.
TildeMODEL v2018
Bei
zukünftigen
Projekten
muss
sorgfältiger
zwischen
institutioneller
Stärkung
und
operationeller
Unterstützung
fürdas
Management
der
Hilfe
der
EG
unterschiedenwerden.
Future
projects
have
to
draw
the
line
morecarefully
between
institutional
strengthening
andoperational
support
to
the
management
of
EC
aid.NAO
performance
criteria
should
be
extended
fromessentially
financial
indicators
to
measurements
moreclearly
related
to
the
quality
of
development.
EUbookshop v2
Wir
sind
für
Ihr
Feedback
sehr
dankbar,
denn
es
hilft
uns
bei
zukünftigen
Projekten
mit
Ihnen.
We
are
very
grateful
for
your
feedback
because
it
will
help
us
in
future
projects.
CCAligned v1
Der
mit
15.000
EUR
dotierte
Preis
wird
von
der
sächsischen
Uhrenmanufaktur
vergeben
und
unterstützt
junge
deutsche
Regietalente
bei
ihren
zukünftigen
Projekten.
The
€15,000
prize,
funded
by
the
Saxon
watch
manufactory,
supports
young
German
directors
to
develop
new
projects.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Kombination
ist
es
das
erste
Rechenzentrum
seiner
Art
und
wird
bei
zukünftigen
Projekten
maßgebend
sein.
With
this
overall
design
it
is
the
first
data
centre
of
its
kind,
and
will
be
decisive
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
dann
sogar
zu
mehr
persönlicher
Zufriedenheit
und
Erfolg
bei
zukünftigen
Projekten
führen:
97
%
der
Angestellten
glauben,
dass
ein
schlecht
aufeinander
abgestimmtes
Team
den
Erfolg
von
Aufgaben
und
Projekten
beeinträchtigen
kann.
This
can
lead
to
a
knock
on
effect
with
personal
happiness
and
the
success
of
future
projects:
97%
of
employees
believe
that
a
lack
of
alignment
within
a
team
can
impact
the
success
of
tasks
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Jahre
Erfahrung
in
der
Luftfahrt
sind
Ansporn
und
Verpflichtung
zugleich,
uns
ständig
weiterzuentwickeln
und
bei
zukünftigen
Projekten
gezielt
zu
unterstützen.
Over
50
years
of
experience
in
aeronautics
motivate
and
commit
us
to
continue
development
and
provide
targeted
support
for
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergangenheit
–
unserer
Geschichte
–
Leben
einhauchen,
die
Gegenwart
und
das
von
der
Menschheit
erreichte
Wissen
verstehen,
neue
Fenster
und
Lösungen
für
die
Zukunft
eröffnen,
bleibt
weiterhin
Isabella
Buczeks
Ziel
bei
Ihren
zukünftigen
Projekten.
To
reveal,
emotionally
resuscitate
the
past,
to
make
the
present
research
understandable
and
to
open
new
windows
and
solutions
into
the
future
-
is
the
vision
for
Isabella's
next
projects.
Related
Links
ParaCrawl v7.1
Es
wird
entscheidend
dazu
beitragen,
dass
BENNING
auch
bei
zukünftigen
Projekten
mit
ERE
und
der
SNCF
(staatliche
Eisenbahngesellschaft
Frankreichs)
als
Kompetenzpartner
Berücksichtigung
findet.
This
will
contribute
positively
to
BENNING
being
considered
as
a
competent
partner
in
future
projects
with
ERE
and
the
SNCF
(national
railway
company
of
France).
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
war
herausfordern,
jedoch
können
wir
gemeinsam
mit
unserem
Kunden
und
Investoren
bei
zukünftigen
Projekten
auf
die
hier
gesammelten
Erfahrungen
zurückgreifen.
The
process
was
challenging,
but
it
left
us
solid
experience
that
we
make
available
to
our
clients
and
investors
for
future
projects
in
this
region.
CCAligned v1
Wir
schätzen
unsere
Beziehung
zu
RMI
als
einen
außergewöhnlichen
Auftragnehmer,
der
die
höchsten
Standards
erfüllt,
und
bemühen
uns,
bei
zukünftigen
Projekten
weiterhin
mit
ihnen
Verträge
abzuschließen.
We
value
our
relationship
with
RMI
as
an
exceptional
contractor
that
performs
to
the
highest
standards,
and
look
to
continue
contracting
with
them
on
future
projects
to
come.
CCAligned v1
Wir
wünschen
den
Dreien
in
jedem
Fall
weiterhin
alles
Gute
und
viel
Erfolg
bei
ihren
zukünftigen
Projekten!
In
any
case,
we
wish
the
three
of
you
all
the
best
and
a
lot
of
success
in
your
future
projects!
CCAligned v1
Wir
sind
mit
ihrer
Arbeit
im
Liberty
Corner
sehr
zufrieden
und
planen,
die
Kooperation
mit
ihr
bei
anderen
zukünftigen
Projekten
fortzusetzen",
fügte
Gerd
Kremer,
der
Direktor
des
Accession
Fund,
hinzu.
We
are
very
pleased
with
their
work
at
Liberty
and
plan
to
continue
to
work
with
them
on
other
projects
in
the
future',
added
Accession
Fund
Director,
Gerd
Kremer.
ParaCrawl v7.1
Bei
zukünftigen
Projekten
wird
das
Venus
Ensemble
neben
Streichinstrumenten
und
Klavier
weitere
Instrumente
wie
Horn
und
Flöte
einbeziehen.
Future
projects
of
the
Venus
Ensemble
will
include
musical
instruments
like
the
horn
and
the
flute
besides
string
instruments
and
piano,
in
an
effort
to
further
fascinate
their
audience.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
dahinter:
Je
besser
sich
frühere
Anfragen
analysieren
lassen,
desto
höher
ist
die
Erfolgswahrscheinlichkeit
bei
zukünftigen
Projekten.
The
idea
behind
this:
the
better
the
previous
inquiries
can
be
analyzed,
the
greater
the
probability
that
future
projects
will
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
dieses
Monats
besuchte
Netanjahu
Kalifornien,
das
in
diesem
Jahr
extrem
wenig
Regen
hatte,
um
mit
dem
Gouverneur
Jerry
Brown
einen
Pakt
zu
schließen,
der
in
etwa
eine
Zusammenarbeit
bei
zukünftigen
Projekten
verspricht,
vor
allem
im
Hinblick
auf
Wasserkonservierung
und
Produktion.
At
the
beginning
of
this
month,
Netanyahu
paid
a
visit
to
California
-
which
has
experienced
record-low
rainfall
this
year
-
to
create
a
pact
with
Governor
Jerry
Brown
that
vaguely
promised
a
collaboration
on
future
projects,
especially
those
concerning
water
conservation
and
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
investiert
in
den
Standort
in
Kiel,
um
die
deutsche
Marine
und
Marineindustrie
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Standort
Hamburg
bei
aktuellen
und
zukünftigen
Projekten
noch
besser
unterstützen
zu
können.
The
corporate
group
is
investing
in
the
Kiel
location
in
order
to
provide
even
better
support
for
the
German
navy
and
naval
industry
in
current
and
future
projects
in
close
collaboration
with
the
Hamburg
location.
ParaCrawl v7.1
Bei
zukünftigen
Projekten
möchten
wir
uns
frühzeitig
auch
mit
den
Betriebs-
und
Anlagenteams
zusammenschließen,
um
die
Vertrautheit
mit
dem
Vorhaben
zu
erhöhen
und
um
sofortige
Rückmeldungen
zu
erhalten.
For
future
projects,
we
would
like
to
engage
with
the
operations
and
facilities
teams
early
on
to
increase
familiarity
and
obtain
feedback.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
zukünftigen
Projekten
wird
GEROLDINGER
wieder
unsereerster
Ansprechpartner
sein
wenn
es
um
Lösungen
für
die
Lagerung
von
Getreide
und
Getreideproduktengeht.
In
our
future
projects,
Geroldinger
will
be
the
first
supplier
to
call
when
there
is
need
to
storage
solution.
ParaCrawl v7.1
Anhand
dieses
Feedbacks
kann
er
seine
Prozesse
eventuell
anpassen
oder
zusätzliche
Schritte
einführen,
damit
die
Qualität
der
maschinellen
Übersetzung
besser
wird
und
Sie
sich
bei
zukünftigen
Projekten
beteiligen
können.
Based
on
this
feedback,
the
customer
may
be
able
to
adapt
his
processes
or
introduce
additional
steps
to
improve
the
quality
of
the
machine
translation,
allowing
you
to
accept
future
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
BMW
Group
hat
mit
SGL
Group
eine
Vereinbarung
zur
Fortführung
der
Geschäftsbeziehung
bei
zukünftigen
Projekten
mit
Einsatz
von
Carbon
geschlossen.
BMW
Group
has
entered
into
an
agreement
with
SGL
Group
to
continue
to
work
together
on
future
projects
involving
the
use
of
carbon.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sichert
diese
Partnerschaft
unsere
Fähigkeit
ab,
Sie
bei
Ihren
zukünftigen
Projekten
durch
stärkere
finanzielle
Schlagkraft
zu
unterstützen.
Moreover,
this
partnership
secures
our
ability
to
assist
you
in
your
future
projects
through
increased
financial
strength.
ParaCrawl v7.1