Translation of "Bei wiederholung" in English

Januar 2006 wurde er bei der Wiederholung des Urnengangs erneut gewählt.
However, on 22 January 2006 he was elected again when new elections were held.
Wikipedia v1.0
Der gehärtete Photoresist widersteht dieser Behandlung auch bei 10facher Wiederholung des Verzinnungszyklus.
The hardened photoresist withstands this treatment even when the tinning cycle is repeated 10 times.
EuroPat v2
Bei jeder Wiederholung werden die Felder der Gradientenspule in definierter Weise geändert.
During each repeat the fields of the gradient coils are changed in a defined manner.
EuroPat v2
Bei dieser Wiederholung wird eine Simultanübersetzung in Gebärdensprache angeboten.
It is sufficient if there is simultaneous translation.
WikiMatrix v1
Bei einer Wiederholung des Beispiels 1 wurde auf die Neutralisation mit Schwefelsäure verzichtet.
Example 1 was repeated, omitting the neutralization with sulfuric acid.
EuroPat v2
Allerdings kann bei direkter Wiederholung nur jedes zweite Zeichen eliminiert werden.
However, only every other character can be eliminated in the case of direct repetition.
EuroPat v2
Bei Wiederholung der Meßreihe stellte sich auch eine gute Reproduzierbarkeit heraus.
In a repeat of the measuring range a good reproducibility was also indicated ·
EUbookshop v2
Bei einer Wiederholung würde deutlich, dass es nichts Besonderes ist.
If we would do it again, we'll notice it's nothing special.
OpenSubtitles v2018
Der photodynamische Effekt wirkt bei Wiederholung additiv.
The photodynamic effects in multiple treatments is an additive one.
ParaCrawl v7.1
Es geht bei der Wiederholung auch um Rhythmen, weil sie alles erleichtern.
It is also about rhythms in repetition because they make everything easier.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Wiederholung modifizieren und verbessern wir die Funktionalität des Produkts.
During each iteration, we both modify and enhance the product's functionality.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Wiederholung werden den Gesamtnutzenwerten Zufallswerte hinzuaddiert.
With each repetition, random values are added to the total utility values.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wechselspiel erfolgt bei jeder Wiederholung.
This interplay takes place at each repetition .
ParaCrawl v7.1
Dazu wird bei jeder Wiederholung eine Struktur einer anderen Größenordnung erzeugt.
For this, at each repetition, a structure of another order of magnitude is produced.
EuroPat v2
Mit Vorteil wird bei jeder Wiederholung eine Struktur mit zunehmender Größenordnung erzeugt.
Advantageously, with each repetition, a structure is produced with increasing order of magnitude.
EuroPat v2
Bei der Wiederholung der Ermittlung der Referenzzuordnung können abweichende Referenzmesswerte verwendet werden.
Deviating reference measurement values may be used upon repeating to determine the reference assignment.
EuroPat v2
Bei einer Wiederholung wäre ich auf jeden Fall gerne wieder dabei.
If there will be a repetition I would like to be part again."
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wiederholung der Wiedergabe wird kein COMPLETE-Ereignis ausgelöst.
There is no COMPLETE event dispatched on replay.
ParaCrawl v7.1
Im Rheinland spricht man bereits bei der ersten Wiederholung von einer Tradition.
It is common use in the Rhineland to speak of a tradition already after the first repeat.
ParaCrawl v7.1
Und dann, bei der letzten Wiederholung wird es noch einmal deutlich schneller.
And then with the last repetition it gets noticeably faster.
ParaCrawl v7.1
Ich ließ nicht nach bei der Wiederholung von "buddho ".
I didn't let up in my repetition of 'buddho.'
ParaCrawl v7.1
Hierdurch würden die Werte bei einer Wiederholung "springen".
This would cause the values to jump again in a repeated test.
ParaCrawl v7.1
Damit garantieren wir Ihnen hohe Präzision und Qualität – bei jeder Wiederholung.
In this way, we can guarantee high precision and quality – with every repetition.
ParaCrawl v7.1
Die motorischen Fähigkeiten verbessern sich bei der täglichen Wiederholung kontinuierlich.
Motoric skills improve continuously with a daily training.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Wiederholung des Spiels können sich die Ergebnisse deutlich ändern.
Results change dramatically if the game is repeated.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wiederholung der Messung werden die Kurven zum Vergleich überlagert.
The curves are superimposed for comparison when the measurement is repeated.
ParaCrawl v7.1
Sobald dies erledigt ist, gieße das Wasser und die Wiederholung bei Bedarf.
Once this is done, pour out the water and repeat if necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei Wiederholung der Produktion entstehen keine Unterschiede.
The repetition of production does not cause any differences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ergänzt bei bei all bei tag und bei nacht bei
Wiederholung ziel bei bei abbruch bei wiederholung
besten bei unterstützung bei