Translation of "Bei versand" in English
Bei
Versand
mit
der
Briefpost
legt
der
Ausführer
den
Vordruck
in
die
Sendung.
In
the
case
of
consignment
by
letter
post,
the
exporter
shall
insert
the
form
inside
the
package.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Versand
per
Briefpost
legt
der
Ausführer
das
Formblatt
in
die
Sendung.
In
the
case
of
consignments
by
letter
post,
the
exporter
shall
insert
the
form
inside
the
package;
JRC-Acquis v3.0
Bei
Versand
werden
das
Versanddatum
und
der
Kundenname
auf
dem
Verpackungsschein
angegeben.“
On
consignment,
the
date
of
consignment
and
name
of
the
customer
are
entered
in
the
production
record.’
DGT v2019
Bei
Versand
in
alle
anderen
verfügbaren
Länder
betragen
die
Versandkosten
pauschal
25
EUR.
Shipping
to
all
other
available
countries
is
25
EUR
flat.
CCAligned v1
Bei
Versand
ins
Ausland
behalten
wir
uns
die
freie
Wahl
des
Versandunternehmens
vor.
When
shipping
abroad,
we
reserve
the
free
choice
of
the
shipping
company.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
der
Flyer-Versand
bei
print24?
How
long
do
flyers
take
to
ship
with
print24?
ParaCrawl v7.1
Die
Marge
kann
durch
die
Einsparung
bei
den
Versand-kosten
direkt
optimiert
werden.
The
margin
can
be
optimized
directly
by
the
savings
in
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
mit
FedEx
werden
wir
Ihnen
die
Versandkosten
per
E-Mail
mitteilen,
With
the
dispatch
with
Fedex
we
communicate
shipping
costs
to
you
by
email,
if
these
CCAligned v1
Bei
Versand
außerhalb
Deutschlands,
kontaktieren
Sie
bitte
unseren
Vertrieb.
For
delivery
outside
Germany
please
contact
our
sales
department.
CCAligned v1
Wer
übernimmt
die
Zollgebühren
bei
internationalem
Versand?
Who
pays
the
customs
fees
for
international
shipping?
CCAligned v1
Kein
Risiko
der
Nährstoff
Segregation
bei
Versand,
Handhabung
oder
zu
verbreiten.
No
risk
of
nutrient
segregation
during
shipping,
handling
or
spreading.
CCAligned v1
Aber
wussten
Sie,
dass
wir
bei
auch
Expresse-Versand
arrangieren
können?
But
did
you
know
that
in
special
occasions
we
can
arrange
Expresse
shipping
as
well?
CCAligned v1
Bei
Versand
außerhalb
der
EU
muss
eine
Ausfuhrlizenz
beantragt
werden.
For
shipping
outside
EU,
please
contact
us
first,
we
have
to
apply
for
an
export
licence.
CCAligned v1
Kreditkarten
oder
sonstige
Zahlungsweisen
werden
erst
bei
Versand
der
Bestellung
belastet.
Cards
or
other
methods
of
payment
are
not
charged
until
the
order
is
shipped.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
der
Produkte
ins
Ausland
gehen
allfällige
Zollkosten
zu
Lasten
des
Käufers.
BIf
the
products
are
to
be
shipped
abroad,
any
customs
duties
will
be
borne
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
werden
die
tatsächlich
anfallenden
Portokosten
berechnet.
When
shipping
outside
of
Germany,
the
actual
shipping
costs
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
in
EU-Länder
verstehen
sich
alle
Preise
inclusiv
19
%
Mehrwertsteuer.
For
shipping
to
EU
countries,
all
prices
include
19
%
VAT.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Versand
per
Expressversand
erhalten
wir
den
Nachweis
Ihrer
Volljährigkeit.
With
Express
despatch
we
get
the
proof
of
your
majority.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
innerhalb
Deutschlands
wird
die
MwSt.
immer
berechnet.
When
shipping
inside
Germany
VAT
is
allways
billed.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
ins
Ausland
ist
nur
die
Zahlart
Vorauskasse
möglich.
Payment
on
delivery
is
only
possible
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
Versand
innerhalb
der
EU
fallen
keine
Zölle
oder
ähnliche
Abgaben
an.
For
deliveries
within
European
Union,
no
tariffs
or
customs
charges
apply.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
von
Paketen
oder
Warenrücksendungen
wird
bei
unfreiem
Versand
verweigert.
The
acceptance
of
parcels
or
returns
of
goods
is
refused
in
the
case
of
non-free
shipping.
ParaCrawl v7.1