Translation of "Bei stimmengleichheit" in English
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
die
Stimme
des
Vorsitzenden.
In
the
event
of
a
hung
vote,
the
Chair
shall
have
a
casting
vote.
DGT v2019
Bei
Stimmengleichheit
gelten
die
Kandidaten
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt.
In
the
event
of
a
tie
the
eldest
candidates
shall
be
declared
elected.
DGT v2019
Bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt.
In
the
event
of
a
tie,
the
oldest
candidate
shall
be
elected.
DGT v2019
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
den
Ausschlag.
If
votes
are
tied,
the
president’s
shall
be
the
casting
vote.
DGT v2019
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Präsidenten
den
Ausschlag.
In
the
event
of
a
tie,
the
President
shall
have
the
casting
vote.
EUconst v1
Bei
Stimmengleichheit
war
die
Klage
abgewiesen.
The
voting
procedure
was
public
and
transparent.
Wikipedia v1.0
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
der
Beschwerdekammer
den
Ausschlag.
In
the
event
of
a
tie,
the
vote
of
the
Chairperson
of
the
Board
shall
be
decisive.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Stimmengleichheit
gilt
Stimmenthaltung
als
Ja-Stimme.
Where
votes
in
favour
and
against
are
equal,
abstention
shall
be
considered
as
a
vote
in
favour.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Stimmengleichheit
übernimmt
die
Kommission
vorübergehend
den
Vorsitz.
In
the
event
of
a
tie,
the
Commission
shall
provide
a
chairman
on
a
temporary
basis.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Stimmengleichheit
ist
die
Stimme
des
Vorsitzenden
ausschlaggebend.
In
the
event
of
a
tie,
the
chair
shall
have
the
casting
vote.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Präsidenten
den
Ausschlag
.
In
the
event
of
a
tie
,
the
President
has
the
casting
vote
.
ECB v1
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
EZB-Präsidenten
den
Ausschlag
.
In
the
event
of
a
tie
,
the
President
has
the
deciding
vote
.
ECB v1
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzes
den
Ausschlag.
In
the
event
of
a
tie,
the
Chair
shall
have
the
casting
vote.
DGT v2019