Translation of "Bei starkem wind" in English
Das
wird
mich
bei
starkem
Wind
warmhalten.
It
will
keep
me
warm
in
the
strong
wind.
OpenSubtitles v2018
Bei
starkem
Wind
kann
er
reisen.
In
strong
winds,
it
can
travel.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
bei
starkem
Wind
besteht
die
Gefahr,
daß
einzelne
Saatkörner
weggeweht
werden.
Especially
in
high
winds,
there
is
the
danger
of
individual
seeds
being
blown
away.
EuroPat v2
Bei
starkem
Wind
wird
der
schwebende
Nutzraum
mit
den
Fesselseilen
180
abgespannt.
In
a
high
wind,
the
suspended
utility
space
is
braced
by
means
of
the
restraining
ropes
180.
EuroPat v2
Bei
starkem
Wind
werden
sämtliche
Fährverbindungen
eingestellt...
They
are
a
strip
of
islands
which
run
along
the
Carolina
coastline...
OpenSubtitles v2018
Daher
finden
die
Kurse
bei
starkem
Wind
nicht
statt.
Therefore
the
lessons
do
not
take
place
at
strong
wind.
ParaCrawl v7.1
Genügend
Bälle,
besonders
bei
starkem
Wind,
einstecken.
Enough
balls,
especially
in
windy
conditions,
suffer.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Anteil
der
Windstromproduktion
fällt
bei
starkem
Wind
an.
A
large
share
of
wind
power
production
takes
place
in
high
wind.
ParaCrawl v7.1
Genrell
möchtest
du
deine
Manöver
verbessern,
vor
allem
bei
starkem
Wind.
Genrell
you
want
to
improve
your
maneuvers,
especially
in
strong
winds.
CCAligned v1
Was
passiert
bei
starkem
Wind
oder
Regen?
What
happens
in
strong
wind
or
rain?
CCAligned v1
Bei
starkem
Wind
nicht
sehr
zu
empfehlen,
weil
dann
starke
Strömung
auftritt.
Not
rcomended
in
case
of
strong
wind
for
the
currents
that
are
created.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
starkem
Wind,
Gewitter
oder
Eisansatz
ist
eine
Besteigung
nicht
möglich.
It
is
prohibited
to
climb
the
tower
in
strong
wind,
stormy
or
frosty
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Heringe
halten
das
Trampolin
auch
bei
starkem
Wind
fest.
The
tent
pegs
hold
the
trampoline
even
when
the
wind
gets
strong.
ParaCrawl v7.1
Schutzbrillen
sind
für
längere
Arbeit
im
Schnee
erforderlich,
besonders
bei
starkem
Wind.
Goggles
are
essential
for
prolonged
snow
work,
especially
with
heavy
winds.
ParaCrawl v7.1
Holz
-
vorbehaltlich
schnelleren
Zerfall,
brechen
bei
starkem
Wind.
Wood
-
subject
to
more
rapid
decay,
break
down
in
strong
winds.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
starkem
Wind
bleibt
die
Haube
fest
an
der
Platte
befestigt.
The
cover
remains
fixed
on
the
table
even
when
the
wind
gets
stronger.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Wind
wird
sie
sich
etwas
bewegen.
In
strong
winds,
it
will
move
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Bei
genügend
starkem
Wind
wird
die
Windenergieanlage
im
Abschnitt
17
betrieben.
If
the
wind
is
sufficiently
strong,
the
wind
energy
system
is
operated
in
segment
17
.
EuroPat v2
An
direkt
besonnten
Flächen,
bei
starkem
Wind
und
hoher
Luftfeuchtigkeit
nicht
verarbeiten.
Avoid
working
in
direct
sunlight,
during
strong
wind
and
high
air
humidity.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
starkem
Wind
bleibt
der
Schirm
äußerst
stabil.
Even
in
strong
winds,
the
paraglider
remains
extremely
stable.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Wind
und
verschneitem
Gelände
ist
der
Zugang
nicht
zu
empfehlen.
Access
is
not
recommended
with
strong
wind
and
snowy
terrain.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermindern
so
das
übliche
„Schlagen“
des
Zeltdaches
bei
starkem
Wind.
It
prevents
the
usual
“flapping”
of
the
awning
roof
in
strong
winds.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
großen
Fenster
der
Panta
Rhei
sind
bei
starkem
Wind
schon
zersprungen.
The
large
glass
panels
of
the
Panta
Rhei
have
also
been
damaged
during
heavy
wind
gusts.
ParaCrawl v7.1
Bei
zu
starkem
Wind
wird
die
Außenplattform
für
Besucher
aus
Sicherheitsgründen
geschlossen.
In
case
of
a
very
strong
wind,
the
outer
platform
is
closed
for
the
visitors
for
security
reasons.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Regen
oder
Wind
fällt
in
seltenen
Fällen
auch
der
Strom
aus.
In
rare
cases
power
failures
may
also
occur
due
to
heavy
rains
or
strong
winds.
ParaCrawl v7.1
Hochstimmung
bei
starkem
Wind
könnte
man
sagen.
High
spirits
in
high
winds
you
might
say.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutschen
und
die
Italiener
erwarten
bei
dem
starkem
Wind
keinen
Angriff.
The
Germans
and
Italians
were
not
expecting
an
attack
in
those
strong
winds.
ParaCrawl v7.1
Wir
fuhren
bei
starkem
Wind
in
Richtung
Krueger
Nationalpark
bzw.
Blyde
River
Canyon.
With
strong
winds
we
rode
towards
Krueger
National
Park
respectively
Blyde
River
Canyon.
ParaCrawl v7.1
Die
Landung
bei
starkem
Wind
war
auch
eine
Erfahrung
für
sich
.
The
landing
in
strong
wind
was
also
an
experience
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Bei
starkem
Wind
oder
starkem
Regen
können
die
Kurse
aus
Sicherheitsgründen
nicht
stattfinden.
At
strong
wind
or
strong
rain
the
lessons
for
safety
reasons
cannot
take
place.
ParaCrawl v7.1