Translation of "Bei sich zu hause" in English
Hélène
nimmt
es
mit
und
versteckt
es
bei
sich
zu
Hause.
The
last
shots
of
Hélène
in
the
village
are
dramatically
different.
Wikipedia v1.0
Tom
stellt
bei
sich
zu
Hause
seinen
eigenen
Wein
her.
Tom
makes
his
own
wine
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mich
zu
einer
Party
bei
sich
zu
Hause
eingeladen.
Tom
invited
me
to
a
party
at
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
lud
Maria
zu
einer
Party
bei
sich
zu
Hause
ein.
Tom
invited
Mary
to
a
party
at
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wartete
bei
sich
zu
Hause.
Tom
was
waiting
in
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
bei
sich
zu
Hause
mal
klar
Schiff
machen.
Tom
wants
to
declutter
his
home.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
will
bei
sich
zu
Hause
einmal
klar
Schiff
machen.
Mary
wants
to
declutter
her
home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mich
bei
sich
zu
Hause
zum
Essen
eingeladen.
Tom
invited
me
to
his
house
for
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
bei
sich
zu
Hause
einen
Geheimgang.
Tom
has
a
secret
passage
in
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Man
fand
Tom
in
nicht
ansprechbarem
Zustand
bei
sich
zu
Hause.
Tom
was
found
unresponsive
at
his
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
behalten
es
und
tragen
es
bei
sich
zu
Hause.
You/they
keep
it
and
carries
it
with
itself
at
home.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
es
nicht
dabei
hat,
dann
bei
sich
zu
Hause.
If
it's
not
with
her,
maybe
it's
at
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Mitglieder
werden
ebenfalls
bei
sich
zu
Hause
über
ihre
Organisationen
teilnehmen.
Members
will
also
be
acting
at
home
through
their
organizations.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
wieder
gesund
und
bei
sich
zu
Hause.
She's
feeling
all
right
again
so
she
went
home.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
möchten
Vogelgesang
bei
sich
zu
Hause
hören.
But
they
still
want
to
hear
their
songs.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Herren,
Sie
sind
hier
nicht
bei
sich
zu
Hause.
How
old's
Mae
West?
Gentlemen!
Please,
you're
not
at
home!
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
Darlene
bei
sich
zu
Hause
für
Runde
zwei.
I'm
gonna
go
meet
Darlene
at
her
house
for
round
two.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Frauen,
ein
Mann,
bei
sich
zu
Hause
ermordet.
Two
women,
one
man.
Killed
in
their
homes.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
sie
manchmal
bei
sich
zu
Hause.
I
ran
into
her
a
few
times
at
her
house.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
bei
sich
zu
Hause
aufzubewahren,
wäre
leichtsinnig
gewesen.
Keeping
the
cash
at
her
own
home,
that
would've
been
careless.
OpenSubtitles v2018
Waruu
hat
Alinta
bei
sich
zu
Hause
eingesperrt.
Waruu's
got
Alinta
locked
up
at
his
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
lagerte
die
Beute
bei
sich
zu
Hause.
She
stored
the
loot
from
her
burglaries
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
originell
bei
sich
zu
Hause
ins
Restaurant
zu
gehen.
No,
it's
original
to
"dine
out"
at
home.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
bei
sich
zu
Hause
in
Bethesda.
She's
at
her
home
in
Bethesda.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
ich
höre,
haben
Sie
Probleme
bei
sich
zu
Hause.
But
i
hear
you
have
been
having
trouble
at
home.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Kurs
bei
sich
zu
Hause
abgehalten.
He
held
the
class
at
his
house.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
machen
bei
sich
zu
Hause!
You
should
try
it...
at
your
place!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
gerne
bei
sich
zu
Hause
als
Wärter
verkleiden.
You
can
dress
up
as
a
guard
in
your
own
home.
OpenSubtitles v2018