Translation of "Bei sich ankommen" in English
Im
Biosphärenpark
Großes
Walsertal
können
Sie
einfach
loslassen
und
bei
sich
selbst
ankommen.
In
the
Biosphere
Park
Großes
Walsertal
you
can
simply
let
go
and
arrive
at
yourself.
ParaCrawl v7.1
Dekker
glaubte,
wenn
man
um
eine
endlose
Krümmung
herumsehen
könnte,
würde
man
wieder
am
Ausgangspunkt,
sprich
bei
sich
selbst,
ankommen.
He
believed
if
you
could
see
around
a
curve
that
went
on
forever
you
would
end
up
back
where
you
started,
looking
at
yourself.
OpenSubtitles v2018
Für
Alle,
die
nach
dem
Sinn
ihres
Lebens
suchen
und
endlich
bei
"sich
Zuhause"
ankommen
wollen.
For
all
who
are
looking
for
the
meaning
of
their
life
and
finally
want
to
arrive
at
"home".
CCAligned v1
Hacketts
Anmaßung
wird
bei
CCA
sicher
schlecht
ankommen,
vor
allem
bei
Mr.
Jensen.
I
suspect
CCA
will
be
upset
at
Hackett's
presumptuousness.
Certainly
Mr.
Jensen
will.
OpenSubtitles v2018
Da
dein
Name
auch
auf
dem
Briefkasten
steht,
wird
deine
Post
sicher
bei
uns
ankommen.
Since
your
name
is
also
on
the
mailbox,
your
mail
will
reach
us
safely.
CCAligned v1
Damit
Ihre
Produkte
bei
Ihren
Kunden
sicher
ankommen,
kümmern
wir
uns
auch
um
die
Konfektionierung.
To
ensure
that
your
products
arrive
safely
with
your
customers,
we
also
take
care
of
packing.
ParaCrawl v7.1
Bei
ISDN-Netzen
handelt
es
sich
bei
den
ankommenden
Daten
um
8
Bit
lange
Wörter,
die
auf
einer
gemultiplexten
Zubringerleitung
des
Switchs
7
ankommen.
The
ISDN
networks
are
with
incoming
data
of
8
bit
long
words
which
arrive
on
a
multiplexed
supply
line
of
the
switch
7
.
EuroPat v2
Wie
die
beiden
Vergleiche
zeigen
lassen
sich
bei
ankommenden
Anrufen
rund
70%
und
bei
abgehenden
Anrufen
rund
39%
einsparen.
The
both
comparisons
are
showing
that
as
callee
you
are
able
to
save
around
70%
and
as
caller
around
39%.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich
vor
Reiseantritt
über
die
aktuelle
Verkehrslageauf
den
Straßen,
damit
Sie
sicher
bei
uns
ankommen.
Prior
to
your
arrival
please
check
thecurrent
trafficon
the
roads
so
that
you
can
arrive
safely.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich
über
die
aktuelle
Verkehrslage
in
Österreich,
damit
Sie
sicher
bei
uns
ankommen.
Pleased
find
out
about
the
current
situation
on
the
roads
in
Austria
before
setting
off,
so
that
you
arrive
safely.
ParaCrawl v7.1