Translation of "Bei schlechter sicht" in English

Angeblich hat er bei schlechter Sicht Höhe weg genommen.
They said he was dropping off altitude in an overcast.
OpenSubtitles v2018

Unzählige Rammstöße bei schlechter Sicht bzw. Nebel waren die Folge.
There were uncounted collisions during bad visibility or fog.
ParaCrawl v7.1

Sie seien in die Nacht hinein abgestiegen, und das bei schlechter Sicht.
They descended into the night, in poor visibility.
ParaCrawl v7.1

Das erleichtert auch bei schlechter Sicht die Orientierung im Gelände erheblich.
This simplifies the terrain orientation even in bad conditions.
ParaCrawl v7.1

Hilft bei Dunkelheit und schlechter Sicht beim Lesen und Schreiben.
Assists in darkness and poor visibility when reading and writing
CCAligned v1

Was sollten Sie bei der Fahrt bei schlechter Sicht, im Nebel machen?
What should you do when driving in low visibility, fog?
ParaCrawl v7.1

Die Führung findet bei schlechter Sicht nicht statt (Gewitter, Nebel)
This tour does not take place in poor visibility (thunderstorms, fog)
ParaCrawl v7.1

Bei schlechter Sicht ist die Anflugbefeuerung gerade bei schnellen Flugzeugen eine unerläßliche Hilfe.
In poor visibility, the approach lights at fast aircraft is an indispensable aid .
ParaCrawl v7.1

Optische und akustische Signale informieren den Bediener auch bei schlechter Sicht.
Optical and acoustic signals keep the operator informed also in bad visibility.
ParaCrawl v7.1

Bei Dunkelheit oder schlechter Sicht Stirnlampe, reflektierende Kleidung etc. verwenden.
In darkness or poor visibility, use a headlamp, reflective clothing, etc..
ParaCrawl v7.1

Bei schlechter Sicht musste das Nebelhorn und / oder die Schiffsglocke bedient werden.
In fog or bad visibility the crew operated the foghorn or the ship's bell.
ParaCrawl v7.1

Arbeitsscheinwerfer erlauben auch das Arbeiten bei schlechter Sicht.
Work lights allow working also in bad visibility.
ParaCrawl v7.1

Die reflektierenden details lassen dich laufen, auch bei schlechter sicht.
The reflective details allow you to run even in conditions of poor visibility.
ParaCrawl v7.1

Und arbeiten Sie bei Nacht und schlechter Sicht.
And work during the night and low visibility.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns tapfer im Frischwasser und bei schlechter Sicht geschlagen.
We have were so brave to dive in fresh water and in poor visibility.
ParaCrawl v7.1

Augenscheinlich war er Herr über die Maschine, hat bei schlechter Sicht Höhe weggenommen,
Obviously he was in control. Dropping off altitude in the overcast. Pilot's error.
OpenSubtitles v2018

Seine Fähigkeit, das Wetter einzuschätzen und bei schlechter Sicht zu manövrieren, suchte ihresgleichen.
His skill at assessing weather conditions, and his ability to manoeuvre in poor visibility were not equalled.
OpenSubtitles v2018

Der Fernlenk-Raketenkreuzer Appleton der US Navy fuhr offenbar bei schlechter Sicht auf einen sowjetischen Udaloy-Zerstörer auf.
The US Navy guided missile cruiser Appleton apparently struck the Soviet Udaloy class destroyer in low visibility conditions.
OpenSubtitles v2018

Kernprodukt ist das Piloten-Assistenzsystem Sferion, das einen sicheren Flugbetrieb bei schlechter Sicht ermöglicht.
The main system maufactered is the Sferion Pilot Assistance system, which allows for safe flight operations in a degraded visual environment.
WikiMatrix v1

Sie sind mit Sirenen und Nebelhörnern ausgerüstet um bei schlechter Sicht Schallsignale zu erzeugen.
It's equipment includes fog horns and typhoons to generate warning signals during bad visibility weather.
ParaCrawl v7.1

Eine wirkungsvolle Hilfe zum Ertasten der eingestellten Strahlform auch bei schlechter Sicht ist der Pointer.
A good aid to feel the selected stream even at poor visibility is the pointer.
ParaCrawl v7.1

Diese garantieren hochgradige Sicherheit, auch bei schlechter Sicht und während der Navigation bei Nacht.
Last one assures total safety also in case of low visibility and during night sailing.
ParaCrawl v7.1

Der Urban-I 2.0 Signal macht das Radfahren bei schlechter Sicht und Dunkelheit besonders sicher.
The Urban-I 2.0 Signal makes cycling particularly safe in poor visibility and darkness.
ParaCrawl v7.1

Das Fliegen in unbekanntem Gelände, in verkehrsreichem Luftraum oder bei schlechter Sicht wird optimal unterstützt.
When flying over unknown terrain, in busy airspace or in low visibility areas you are fully supported by our optimized system.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich hierbei um eine wichtige Sicherheitsstufe, die Flugzeugführern die Möglichkeit gibt, nach Instrumenten durch Wolken und bei schlechter Sicht zu fliegen, was im Rahmen des Flugscheins von Privatpiloten nicht zulässig ist.
This is a vital safety rating that enables holders to fly on instruments in cloud and poor visibility, which is not permitted by the private pilot's licence.
Europarl v8

Ein weiterer Punkt betrifft die Tatsache, dass sich die meisten schweren Unfälle auf See mit erheblichen und schlimmen Folgen bei Schlechtwetter ereignen, sowie das wirksamere Gefahrenmanagement bei schlechter Sicht und Sturm auf See.
Another point I want to bring up is related to the fact that the most serious accidents at sea, with major and serious implications, happen under adverse weather conditions, and concerns improved risk management in adverse weather and during storms at sea.
Europarl v8