Translation of "Bei neumond" in English
Bei
Neumond
greifen
wir
die
Burg
des
Löwen
an.
At
New
Moon
we
attack
the
Lion's
Castle.
OpenSubtitles v2018
Wir
jagen
dort
bei
Neumond,
wenn
sie
schwach
sind.
We
hunt
there
during
a
new
moon,
if
they
are
weak.
OpenSubtitles v2018
Bei
Neumond
ist
die
Sonne
hinter
dem
Mond.
At
new
moon
the
sun
is
behind
the
moon.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonnenfinsternis
kann
nur
bei
Neumond
stattfinden.
A
solar
eclipse
can
only
happen
at
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
ist
der
Winkel
Null
Grad.
At
new
moon
the
angle
is
zero
degree.
ParaCrawl v7.1
Neumond
bei
Nacht
-
der
zarte
Mondschein
existiert
nur
noch
als
Erinnerung.
A
new
moon
night
-
moonshine
only
exists
as
a
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
und
der
Mond
stehen
bei
Neumond
in
Konjunktion
zueinander.
The
Sun
and
Moon
are
conjunct
at
the
New
Moon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
ist
dieser
Unterschied
Null
Grad.
At
new
moon
this
difference
is
zero
degrees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sonnenfinsternis
kommt
bei
Neumond
vor.
A
solar
eclipse
happens
at
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
ist
der
Mond
dort
wo
die
Sonne
ist.
With
new
moon
the
moon
is
there
where
the
sun
is.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vollmond
oder
Neumond
wirken
die
Anziehungskräfte
des
Mondes
und
der
Sonne
zusammen.
When
the
moon
is
full
or
new,
the
gravitational
pull
of
the
moon
and
sun
are
combined.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
dagegen
werden
die
Organismen
aktiv
und
wandern
an
die
Oberfläche.
At
new
moon,
on
the
other
hand,
the
organisms
become
active
and
migrate
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
nur
bei
Neumond
geschehen.
That
can
only
happen
at
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
bei
Neumond
der
Mond
bei
der
Sonne
befindet,
gibt
es
keine
Mondenergie.
When
at
new
moon
the
moon
is
with
the
sun,
there
is
no
lunar
energy.
ParaCrawl v7.1
Bei
Voll-
und
Neumond
fällt
der
Gezeitenunterschied
wesentlich
stärker
aus
als
bei
einem
Halbmond.
The
tidal
differences
are
much
stronger
at
full-moon
and
new
moon
than
at
half-moon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
steht
der
Mond
von
der
Erde
aus
betrachtet
in
der
Nähe
der
Sonne.
The
Moon
Viewed
from
the
earth,
new
moon
is
always
close
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
stimmen
die
Punkte
des
Untergangs
und
des
Aufgangs
mit
denen
der
Sonne
überein.
At
new
moon
the
points
of
the
setting
and
of
the
rising
agree
with
those
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
fast
Neumond
und
kaum
Lichtverschmutzung
wurde
es
mir
klar
wie
viel
Sterne
es
gibt.
At
almost
New
Moon
and
low
air
pollution
I
got
aware
of
the
huge
number
of
stars.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Webpage
Mondbahn
steht:
"Bei
Neumond
ist
der
Erdtrabant
unsichtbar.
On
webpage
Moon
orbit
it
says:
"At
new
moon
the
earth
satellite
is
invisible.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondphasen
spielen
sich
wie
folgt
ab:
Bei
Neumond
ist
der
Erdtrabant
unsichtbar.
The
moon
phases
take
place
as
follows:
At
new
moon
the
earth
satellite
is
invisible.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
der
Mond
wie
in
einer
sternenklaren
Nacht
auch
auf
dem
Zifferblatt
bei
Neumond
sichtbar.
Therefore
the
moon
stays
visible
like
in
a
starlit
night
even
when
it
is
new
moon.
ParaCrawl v7.1
Bei
Neumond
stehen
Sonne
und
Mond
in
Konjunktion
(in
der
gleichen
Himmelsrichtung).
At
new
moon
the
sun
is
in
cunjunction
with
the
moon
(the
same
direction
in
the
sky).
ParaCrawl v7.1
Der
Himmel
über
Mühlhausen
ist
leider
ohnehin
sehr
lichtverschmutzt
(selbst
bei
Neumond).
The
sky
over
Mühlhausen
is
unfortunately
very
light-polluted
anyway
(even
at
New
Moon).
ParaCrawl v7.1
Und
so
erreichten
wir
im
April
bei
Neumond...
..jene
Gewässer,
in
denen
Ahab
den
weiBen
Wal
zu
finden
hoffte.
So,
in
April,
with
a
new
moon...
we
entered
those
waters...
where
Ahab
hoped
to
find
the
white
whale.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
vor
dem
Schlafengehen
oder
bei
Neumond
um
etwas
bittest,
geht
alles
in
Erfüllung.
If
you
ask
it
for
something
before
going
to
sleep
or
during
the
new
moon,
everything
will
come
true.
OpenSubtitles v2018
Jungfrauenurin
für
den
Lack,
bei
Neumond
gefällte
Bäume
für
das
Holz
–
um
die
Instrumente
der
lombardischen
Geigenbauerfamilien
Amati,
Stradivari
oder
Guaneri
ranken
sich
zahlreiche
Mythen.
A
virgin's
urine
for
the
varnish,
wood
from
trees
cut
on
new
moon
–
there
are
many
myths
surrounding
the
Lombardic
violin
maker
families
Amati,
Stradivari
or
Guaneri.
ParaCrawl v7.1