Translation of "Neumond" in English

Der Neumond zeigt sich am Horizont.
There's a new moon on the horizon.
TED2020 v1
Ich werde nach Neumond zu Eurem Herrenhaus kommen.
I will arrive at your hall after the new moon.
OpenSubtitles v2018
Bei Neumond greifen wir die Burg des Löwen an.
At New Moon we attack the Lion's Castle.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Neumond genutzt für den Bann.
I drawn the new moon to bind the spell.
OpenSubtitles v2018
Wir jagen dort bei Neumond, wenn sie schwach sind.
We hunt there during a new moon, if they are weak.
OpenSubtitles v2018
Der Neumond schiebt sich auf seiner Umlaufbahn um die Erde vor die Sonne.
As the new moon orbits the Earth, it moves in front of the sun.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es wenn ihr bleibt, bis zum Neumond?
How would it be if you stayed on till the new moon?
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht war Neumond, es war also sehr dunkel hier.
There was no moon last night, so it was very dark.
OpenSubtitles v2018
Beim nächsten Neumond bekam Ursula die einfache Hochzeit, die sie wollte.
And on the following new moon...
OpenSubtitles v2018
Und das Gegenteil von dem vollen Vollmond ist Neumond.
And the opposite of the moon being full is the new moon.
OpenSubtitles v2018
Und Neumond bedeutet tschüss Bösewicht, nicht wahr?
A new moon means bye-bye bad guy, right?
OpenSubtitles v2018
Der höchste Wasserstand fällt mit dem Neumond zusammen.
The highest tide pulls in the new moon.
OpenSubtitles v2018
Jeden Neumond (Amavashya) wird er verehrt und mit Tieropfern beschwichtigt.
Every new moon (Amavashya) he is revered and appeased with animal sacrifices.
WikiMatrix v1
Ja, wir alle lieben uns und haben Orgien unter dem Neumond.
Yes, we all love each other And have orgies under the new moon.
OpenSubtitles v2018
In zwei Nächten haben wir Neumond.
In two nights, there will be no moon.
OpenSubtitles v2018
Schlag die Trompete an der Neumond... sagt heutigen Psalm....
Blow the trumpet at the new moon... says today's Psalm....
ParaCrawl v7.1
Was zeigt sich drei Tage nach Neumond?
What is visible three days after new moon?
CCAligned v1
Bei Neumond ist die Sonne hinter dem Mond.
At new moon the sun is behind the moon.
ParaCrawl v7.1
Im Astrologischen Kalender sind die Daten der Vollmond und Neumond Meditationen aufgeführt.
See Astrological Calendar for the dates for full moon and new moon meditation.
ParaCrawl v7.1
Eine Sonnenfinsternis kann nur bei Neumond stattfinden.
A solar eclipse can only happen at new moon.
ParaCrawl v7.1