Translation of "Bei maximal" in English
Die
Bruttolohnersatzleistungen
liegen
bei
maximal
90%
des
bisherigen
Einkommens.
The
maximum
gross
wage-replacement
level
is
90%
of
previous
income.
TildeMODEL v2018
Diese
Lösung
ist
bei
4
°C
maximal
6
Monate
haltbar.
This
solution
may
be
used
for
max
6
months
with
storage
at
4
°C.
DGT v2019
Das
Tierarzneimittel
kann
bei
25°C
maximal
für
24
Stunden
aufbewahrt
werden.
The
product
may
be
stored
at
25
°C
for
24
hours
maximum.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Zeitraum
von
höchstens
einem
Monat
bei
maximal
25
°C
lagern.
Store
at
or
below
25ºC
for
a
period
of
not
more
than
one
month.
TildeMODEL v2018
Bei
Gruppenhaltung
sollten
maximal
fünf
Tiere
in
einem
Käfig
untergebracht
sein.
For
group
caging,
no
more
than
five
animals
should
be
housed
per
cage.
DGT v2019
Die
Einnahmen
werden
bei
maximal
24
Millionen
liegen.
Receivables
come
to
$60,000
at
most.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffnungsdauer
bleibt
unverändert
bei
maximal
52
Stunden
pro
Woche.
The
number
of
hours
for
which
shops
may
open
remains
fixed
at
a
maximum
of
52
per
week.
EUbookshop v2
Das
Betriebskapital
der
meisten
dieser
Unternehmen
liegt
bei
maximal
15
000
EUR.
The
majority
of
these
companies
do
not
exceed
a
capital
of
EUR
15
000.
EUbookshop v2
Ein
Querlenker
62
sichert
die
Lage
der
Kippschere
54
bei
maximal
gekipptem
Flügel.
A
cross
link
62
limits
the
displacement
of
the
tilt
shears
in
the
maximum
tilt
position
of
the
wing.
EuroPat v2
Ihr
Anteil
kann
maximal
bei
80
Gew.-%
liegen.
Their
maximum
content
can
be
about
80%
by
weight.
EuroPat v2
Die
Chromatographiezeit
für
das
Testelement
einschließlich
vollständiger
Farbentwicklung
liegt
bei
maximal
16
Minuten.
The
chromatography
time
for
the
test
element,
including
complete
color
development,
is
not
more
than
16
minutes.
EuroPat v2
Weiterhin
werden
Legierungen
eingesetzt,
deren
Molybdängehalt
maximal
bei
70
%
liegt.
Furthermore,
alloys
are
used
with
a
molybdenum
content
of
a
maximum
of
70%.
EuroPat v2
Bei
maximal
ausgelenktem
Ventilkolben
15
hat
die
Blende
35
ihren
maximalen
Querschnitt
erreicht.
When
valve
piston
15
is
deflected
to
a
maximum,
orifice
35
reaches
its
maximum
cross-section.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
liegt
der
Anteil
der
Cellulosefasern
bei
maximal
60
Gew.-%.
Advantageously,
the
proportion
of
the
cellulose
fibers
is
at
most
about
60%
by
weight.
EuroPat v2
Durch
äußere
Kühlung
wurde
die
Reaktionstemperatur
bei
maximal
45°C
gehalten.
The
reaction
temperature
was
maintained
at
a
maximum
of
45°
C.
by
external
cooling.
EuroPat v2
Der
Ölgehalt
der
Bank
lag
bei
maximal
ca.
50
%.
The
oil
content
of
the
bank
was
maximally
about
50%.
EuroPat v2
Der
Ölgehalt
der
Bank
lag
bei
maximal
65
%.
The
oil
content
of
the
bank
was
maximally
65%.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
trocknet
man
beispielsweise
in
der
Wirbelschicht
bei
maximal
90°C
Lufttemperatur.
Drying
is
best
carried
out,
for
example,
in
a
fluidized
bed
at
a
maximum
air
temperature
of
90°
C.
EuroPat v2
Die
erreichbaren
Ausbeuten
nach
diesem
Verfahren
liegen
bei
maximal
50%.
The
maximum
yields
obtained
according
to
this
method
are
at
best
50%.
EuroPat v2
Sie
liegt
für
alle
Bildhöhen
bei
maximal
1,5
nm.
It
is
at
most
1.5
nm
for
all
image
heights.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
liegt
bei
maximal
64
%.
The
yield
is
at
most
64%.
EuroPat v2
Der
Anteil
an
Polyglucosiden
liegt
vorzugsweise
bei
maximal
60
Gew.-%.
The
content
of
polyglucosides
is
preferably
at
most
60%
by
weight.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
EP
der
Eintrittspupille
des
Zooms
ist
bei
höchster
Zoomvergrößerung
maximal.
Diameter
EP
of
the
entry
pupil
of
the
zoom
is
maximal
at
the
greatest
zoom
magnification.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
die
Überdeckung
bei
Nullförderung
maximal
sein.
In
general,
coverage
is
maximal
at
zero
delivery.
EuroPat v2