Translation of "Bei erfordernis" in English

As mentioned, plasticizers can be added if required.

If required, the casing may also be a hermetically sealed casing.

In particular, this is a requirement in numerous applications in the paper or cardboard industry.

Many surgeons to establish that the requirement of 60 grams per day.

When transposing the Directive into their national law, Member States should take account of the need to keep costs and extra burdens to a minimum.

The Commission is requested to consider this need during the updating of the Programme.

Moreover, in the case of multi-phase current meters, the transformer must ensure a secure isolation.

If required, the spacer 2" illustrated on the right in the drawing may also fall away.

If required, the impact of corrosion is taken into account by modifying the Wöhler lines based on fatigue strength tests.

The electrostatic connection can be released, defective scales 1 can be replaced if required.

In need of items with matching filler materials must be wrapped in order to prevent damage in transit as much as possible.

Were we not to succeed in doing this in the negotiations, then in my view we would be faced with a complete disaster on the first day of enlargement, because we all know that step-by-step reductions and capping alone are not much help to us when the question we really need to answer is how to restructure agricultural policy.

This Directive complies with the requirements of ensuring a high level of health protection and of consumer protection in the definition and implementation of all Community policies and activities.

The first amendment involves the urgent need to use the Community method to prepare the next revision of the Treaties. It became apparent during the negotiations on the Maastricht and Amsterdam Treaties that the intergovernmental method was unsuitable, ineffective and even out of date.

If ever needed, a Community mechanism will allow prompt fixing of the maximum permitted levels of contamination of foodstuffs and feedingstuffs.

EU institutions should pay closer attention to current events in our Member States, and if necessary, should respond and act immediately in order to nip disorder and lawlessness in the bud.

We provide humanitarian aid in reaction to need, and provide it where that need is, without considering politics.

Finally, the requirement that repayment must be guaranteed in the case of interim payments has given rise to difficulties of interpretation and may lead to high costs if it is considered that such repayment may only be secured by the provision of bank guarantees on the part of applicants.

If the balance sheet at the end of 1999 was set, for example at DKK 1,3 billion, a requirement for 20 % solidity would mean equity capital of at least DKK 260 million.

Amendments 5 and 32 on the necessity to fulfil the relevant ethical criteria for all clinical trials submitted for a new medicinal product.

Particular emphasis was placed on the implications of the Luxembourg European Council conclusions which reiterated the imperative of budget discipline and efficient expenditure, as well as the need to ensure a clear distinction in the presentation and implementation of the future financial framework between expenditure relating to the Union as currently constituted and that reserved for the future acceding countries as pre-accession aid or for accession.

Should more effort be put into product safety as an essential design prerequisite?

According to that court, the provision of national law at issue provides that that exemption applies to energy supply systems without there being a requirement as to the existence of an unreasonable burden, whereas that requirement applies to the service systems referred to in the second point of Paragraph 110(1) of the EnWG.

Lastly, as regards the protection of human health in terms of food safety, that Member State claims that the issue of a licence helps fulfil the requirement of product traceability.

Disadvantages of Michler's ketone are its toxicity, which is too high for certain applications, its limited solubility in numerous organic solvents and its limited compatibility with some polar photopolymerizable binders, as a result of which, if a fairly high concentration of photosensitizer is required, haze may readily occur in the corresponding mixture, which interferes with the photopolymerization.