Translation of "Bei diesem system" in English
Bei
diesem
System
sind
insbesondere
die
folgenden
Faktoren
zu
berücksichtigen:
The
decision
shall
be
notified
to
the
manufacturer.
DGT v2019
Bei
diesem
System
werden
Schwellenwerte
für
Geschwindigkeit
und
Belegung
angewandt.
The
system
uses
threshold
values
for
speed
and
occupancy.
EUbookshop v2
Die
geographische
Lage
der
Kartenblätter
ist
bei
diesem
System
unmittelbar
lokalisierbar.
The
geographical
location
of
the
map
sheets
in
this
system
can
be
directly
localized.
WikiMatrix v1
Die
Haltekraft
bei
geöffnetem
Ventilkörper
9
ist
bei
diesem
System
schon
relativ
gering.
The
holding
force
when
valve
body
9
is
opened
is
already
relatively
small
in
this
system.
EuroPat v2
Auch
bei
diesem
herkömmlichen
System
besteht
die
Gefahr
von
Bränden.
There
is
the
danger
of
fires
also
in
this
traditional
system.
EuroPat v2
Es
können
bei
diesem
System
die
oben
erwähnten
penetrationsverstärkenden
Mittel
angewendet
werden.
The
above-mentioned
penetration-enhancing
media
can
be
utilized
in
this
system.
EuroPat v2
Ein
gleichzeitiges
Be-
und
Entladen
aller
Waggons
ist
bei
diesem
System
nicht
möglich.
Simultaneous
loading
and
unloading
of
all
the
freight
cars
is
not
possible
in
the
case
of
this
system.
EuroPat v2
Nachteilig
bei
diesem
System
ist
der
schlechte
Wirkungsgrad
im
Teillastbereich.
The
disadvantage
with
this
system
is
the
low
efficiency
in
the
partial-load
range.
EuroPat v2
Bei
diesem
bekannten
System
sendet
die
Abfrageanordnung
ständig
ein
hochfrequentes
Feld
aus.
The
interrogation
device
in
this
known
system
continually
transmits
a
high-frequency
field.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
auch,
daß
auch
bei
diesem
System
die
Gase
gemischt
werden.
It
is
also
a
disadvantage
that
the
gases
are
mixed
in
this
system.
EuroPat v2
Außerdem
ist
bei
diesem
System
der
Geräteaufwand
hoch.
Furthermore,
the
expenditure
in
devices
is
high
in
this
system.
EuroPat v2
Bei
diesem
System
wird
die
Fehlertoleranz
praktisch
ausschließlich
in
Hardware
realisiert.
In
this
system,
the
fault
tolerance
is
implemented
virtually
exclusively
in
hardware.
EuroPat v2
Bleichstabilisatoren
und
Eisenkomplexbildner
sind
auch
bei
diesem
System
wirksam.
Bleach
stabilizers
and
iron
complex
stabilizers
are
thus
also
effective
in
this
system.
EuroPat v2
Eine
Zirkulation
des
exspiratorischen
Atemgases
ist
bei
diesem
bekannten
System
jedoch
nicht
vorgesehen.
However,
circulation
of
the
expiratory
respiratory
gas
is
not
provided
for
in
this
known
system.
EuroPat v2
Bei
diesem
System
ergehen
die
grundlegenden
Rechtsvorschriften
auf
zentraler
Ebene.
In
addition,
the
notion
that
some
types
of
controls
(for
example
sampling
and
analysis)
should
not
be
concentrated
on
exclusively
in
this
programme
was
widely
shared.
EUbookshop v2
Bei
diesem
System
habe
ich
meine
Zweifel.
We
carry
out
the
normal
anti-smuggling
checks.
EUbookshop v2
Bei
diesem
System
spielen
die
Mitverantwortungsabgaben
eine
wichtige
Rolle.
Let
this,
therefore,
be
a
stimulus
for
the
participants
in
the
Intergovernmental
Conference.
EUbookshop v2
Bei
diesem
System
soll
RDS-TMC
eingesetzt
werden.
The
RDS-TMC
application
is
intended
to
be
implemented
on
this
service.
EUbookshop v2
Daher
bedurfte
es
bei
diesem
System
auch
keiner
Bankaufsicht
oder
aufsichtsrechtlicher
Regelungen.
The
system
therefore
did
not
require
banking
supervision
or
prudential
regulations.
EUbookshop v2
Auch
bei
diesem
System
wurde
eine
sehr
gute
fungistatische
Wirkung
festgestellt.
A
very
good
fungistatic
action
was
determined
with
this
system
also.
EuroPat v2
Die
Treffererwartung
ist
bei
diesem
System
relativ
gering.
The
hitting
expectancy
is
relatively
low
for
this
system.
EuroPat v2
Die
Rüstzeiten
(Totzeiten)
sind
dadurch
bei
diesem
System
relativ
gross.
The
fitting
period
or
dead
time
in
this
system
is
therefore
relatively
high.
EuroPat v2
Bei
diesem
System
wird
mit
einem
so
genannten
Ankopplungskopf
gearbeitet.
With
this
system,
a
so-called
coupling
head
is
utilized.
EuroPat v2