Translation of "Bei diebstahl" in English
Du
wolltest
mit
dem
Geld
den
Diebstahl
bei
der
Firma
vertuschen.
You
took
that
money
to
cover
what
you
stole
from
the
firm.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
welche
Strafe
empfehlen
Sie...
bei
Diebstahl
einer
Hauptmannsuniform?
What
action
would
you
recommend
in
the
case
of
a
private
stealing
a
captain's
coat?
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
bei
den
Diebstahl-Experten
vorbei.
I'd
check
with
the
pickpocket
experts.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Diebstahl
über
$1.000
informieren
wir
alle
Klienten.
Any
robbery
over
$1,000,
we
automatically
inform
all
our
clients.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
also,
Ford
war
auch
hinter
dem
Diebstahl
bei
Cryonyc?
So
you
think
Ford
was
behind
the
theft
at
cryoNYC,
too?
OpenSubtitles v2018
Alles
wegen
dieser
Brennstoffzellen,
bei
deren
Diebstahl
ich
geholfen
habe.
All
because
of
the
fuel
cells
that
I
helped
you
steal.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
immer
gern
bei
einem
kleinen
Diebstahl.
Naturally.
Always
happy
to
help
with
a
little
larceny.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
mit
Ihnen
über
den
Diebstahl
bei
Progressive
Farms
reden.
We'd
like
to
talk
to
you
about
the
theft
at
Progressive
Farms.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Diebstahl
wie
diesem
stehen
alle
unter
Verdacht.
In
a
theft
like
this,
everybody's
under
suspicion.
They'll
go
by
the
book.
OpenSubtitles v2018
Kraftfahrzeugdiebstahl
ist
ein
Diebstahl,
bei
dem
ein
Kraftfahrzeug
durch
Wegnahme
gestohlen
wird.
Carjacking
is
a
robbery
in
which
the
item
taken
over
is
a
motor
vehicle.
WikiMatrix v1
Bei
Verlust
oder
Diebstahl
Melden
Sie
jeden
Diebstahl
der
örtlichen
Polizei.
If
you
have
a
complaint,
contact
the
airline
or
organiser
of
thepackage
holiday.
EUbookshop v2
Bei
jedem
dritten
Diebstahl
handelt
es
sich
um
einen
Lastkraftwagen
mit
Kippaufsatz.
One
in
three
taken
is
a
tipper
lorry.
EUbookshop v2
Sie
wissen
über
Diebstahl
bei
Tag
und
bei
Nacht,.
They
know
about
stealing
by
day,
by
night.
OpenSubtitles v2018
2Wie
erhalte
ich
eine
Ersatzkarte
bei
Verlust
oder
Diebstahl?
2How
do
I
get
a
replacement
card
in
case
of
loss
or
theft?
CCAligned v1
Dein
Sorglos
Paket
befreit
dich
von
einem
Selbstbehalt
bei
Bruch
oder
Diebstahl!
You
Carefree
Package
frees
your
from
having
to
pay
a
deductible
in
case
of
breakage
or
theft!
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gefahren
lauern
bei
Diebstahl
und
Vandalismus.
Theft
and
vandalism
are
further
hazards.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Diebstahl
alarmieren
Sie
umgehend
die
Polizei.
In
the
event
of
theft,
alert
the
police
immediately.
CCAligned v1
Bei
Diebstahl
und
Bruch
verrechnen
wir
35%
auf
den
Kaufpreis.
In
case
of
theft
or
damaged
equipment
we'll
bill
35%
of
the
buying
price.
CCAligned v1
Was
ist
bei
Diebstahl,
Verlust
oder
Bruch
zu
tun?
What
happens
in
case
of
theft,
loss
or
breakage?
CCAligned v1
Auch
bei
Diebstahl
unseres
Logos
oder
unserer
Grafiken
werden
wir
rechtliche
Schritte
einleiten.
Even
with
theft
of
our
logo
or
our
graphics
we
will
take
legal
action.
CCAligned v1
Bei
Diebstahl
muss
der
Kunde
dies
bei
der
Polizei
anzeigen!
In
the
case
of
theft,
the
customer
must
report
this
to
the
police.
CCAligned v1
Gibt
es
Ersatz
bei
Verlust
oder
Diebstahl?
Will
it
be
replaced
if
it
is
lost
or
stolen?
CCAligned v1
Auch
bei
Diebstahl
ist
der
vermeintliche
Nutzen
nicht
immer
offensichtlich.
Even
in
the
case
of
theft
the
benefits
are
not
always
obvious.
ParaCrawl v7.1
Bei
Diebstahl
oder
Verlust
wird
eine
Kreditkarte
meistens
innert
zwei
Arbeitstagen
ersetzt.
In
case
of
theft
or
loss,
the
credit
card
is
usually
replaced
within
two
working
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
professionelle
weltweite
Nachfolge
bei
Einbruch
oder
Diebstahl
gewährleistet.
This
is
a
professional
global
succession
guaranteed
in
case
of
burglary
or
theft.
ParaCrawl v7.1
Geräte
der
Familie
können
bei
Diebstahl
oder
Verlust
sofort
lokalisiert
werden.
Family
family
devices
can
be
located
immediately
in
case
of
theft
or
loss.
ParaCrawl v7.1