Translation of "Bei der telefonkonferenz" in English
Die
Präsentation,
die
bei
der
Telefonkonferenz
verwendet
wird,
kann
am
Donnerstag,
dem
5.
August
2010
um
9
Uhr
EST
(15
Uhr
CAT)
heruntergeladen
werden.
The
presentation
to
be
used
during
the
call
will
be
available
for
downloading
at
09:00
EST
(15:00
(CAT))
on
Thursday,
August
5,
2010.
ParaCrawl v7.1
Aktienkurse
erholen
sich,
und
bei
der
nächsten
Anleger-Telefonkonferenz
ist
ohnehin
alles
wieder
vergessen,
wenn
aber
die
Arbeitsplätze
weg
sind,
sind
sie
weg.
Share
prices
recover,
and
everything
is
forgotten
anyway
at
the
next
investor
call,
but
when
the
jobs
are
gone,
they're
gone.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
letzten
Telefonkonferenz
von
ADM
wurde
auch
der
Beginn
des
Baus
der
Spezialproteinkomplexes
in
Campo
Grande,
Brasilien
bekannt
gegeben.
In
ADM’s
latest
earnings
call,
they
have
also
announced
the
start
of
construction
of
their
Campo
Grande,
Brazil
Specialty
Protein
Complex.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sich
für
das
Sprachkonferenzsystem
als
rechenaufwendig
erweisen
und
Nachteile
in
der
Sprachverständlichkeit
bei
an
der
Telefonkonferenz
beteiligten
Zuhörern
mit
sich
bringen,
da
das
jeweilige
Mischsignal
beispielsweise
auch
Audiosignale
mit
Hintergrundgeräuschen
umfassen
kann,
wobei
sich
die
Hintergrundgeräusche
von
mehreren
Audiosignalen
derart
überlagern
können,
dass
sie
deutlich
wahrnehmbar
und
die
Verständlichkeit
der
Nutz-Audiosignale
-
also
der
gesprochenen
Sätze
eines
der
Teilnehmer
-
beeinträchtigen.
This
can
prove
expensive
in
terms
of
computing
power
for
the
audio
conferencing
system
and
entail
difficulties
in
understanding
speech
for
participants
involved
in
the
telephone
conference
since
the
respective
mixed
signal
for
example
can
also
include
audio
signals
with
background
noises,
with
the
background
noises
of
a
number
of
audio
signals
being
able
to
be
superimposed
so
that
they
are
clearly
perceptible
and
adversely
effect
the
comprehensibility
of
the
useful
audio
signals—i.e.
the
sentences
spoken
by
one
of
the
participants.
EuroPat v2
Erfolgt
das
Ausloggen
durch
das
Call-Center
CAC,
so
kann
bei
Beendigung
der
Telefonkonferenz
KON
von
der
Steuerung
STR
ein
entsprechendes
Beendigungssignal
generiert
werden,
welches
der
Kommunikationsplattform
PLA
mitteilt,
dass
sie
für
die
Telefonkonferenz
nicht
mehr
länger
zur
Verfügung
stehen
soll.
If
the
logging-off
process
is
carried
out
by
the
call
center
CAC,
then,
once
the
telephone
conference
KON
has
been
ended,
the
controller
STR
can
generate
an
appropriate
completion
signal
which
tells
the
communication
platform
PLA
that
it
should
no
longer
be
available
for
that
telephone
conference.
EuroPat v2
Bei
der
Diskussion
der
Telefonkonferenz,
sagte
Nikolas
Perrault,
CEO,
"Wir
haben
eine
Verpflichtung
gegenüber
unseren
Aktionären
sowie
der
Investment-Community
für
maximale
Offenlegung
und
Kommunikation,
und
aus
diesem
Grund
freuen
wir
uns
darauf,
unsere
jüngsten
Entwicklungen
mit
ihnen
zu
diskutieren."
In
discussing
the
conference
call,
Nikolas
Perrault,
CEO,
stated,
"We
have
a
commitment
to
our
shareholders
as
well
as
the
investment
community
for
maximum
disclosure
and
communication,
and
for
that
reason
we
are
looking
forward
to
discussing
our
recent
developments
with
them."
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Teilnahme
zu
bestätigen,
oder
bei
Fragen
bzgl.
der
Telefonkonferenz,
kontaktieren
Sie
bitte
Melissa
Hall
unter
[email protected]
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme.
To
confirm
your
attendance,
or
if
you
have
any
difficulties
joining
the
call,
please
contact
Melissa
Hall
at
[email protected]
ParaCrawl v7.1