Translation of "Bei der anzeige" in English
Außerdem
wird
festgestellt,
dass
bei
der
Anzeige
des
Opfers
diskriminierend
gehandelt
wird.
In
addition,
it
has
been
ascertained
that
when
victims
report
crimes
they
are
subjected
to
discriminatory
behaviour.
Europarl v8
Mom
hat
bei
der
Polizei
Anzeige
erstattet.
I
made
Mom
file
a
police
report!
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
bei
der
Polizei
Anzeige
erstatten?
Let's
report
to
the
police,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
bei
der
Anzeige
ein
Matrixpunkt
nur
in
einer
Farbe
wiedergegeben
werden.
In
addition,
in
the
display,
a
matrix
point
can
only
be
reproduced
in
one
color.
EuroPat v2
Bei
der
Anzeige
des
Stempelbildes
kommen
die
Vorteile
der
Erfindung
besonders
zum
Vorschein.
The
advantages
of
the
invention
are
especially
prominent
in
the
display
of
the
franking
imprint.
EuroPat v2
Sie
unterstützendie
Opfer,
die
bei
der
Polizei
Anzeige
wegen
Zinswucher
erstatten
wollen.
One
such
projecthas
been
implemented
in
recent
years
in
the
Czechcity
of
Ostrava,
apparently
with
some
success
(see
Text
Box
4).
EUbookshop v2
Bei
einer
Änderung
der
Anzeige
kann
ein
vollständiges
Überschreiben
erforderlich
sein.
With
a
change
of
the
display,
a
complete
overwriting
can
be
necessary.
EuroPat v2
Deshalb
können
bei
der
Anzeige
der
Meldungen
Setzpositionen
festgelegt
werden.
To
ensure
this,
seed
positions
can
be
attached
the
entries.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
von
Messungen
stehen
folgende
Funktionen
zur
Verfügung:
The
following
functions
are
available
when
displaying
measurements:
CCAligned v1
Bei
der
Anzeige
von
gleichen
Covern
handelt
es
sich
um
Doppel
CDs.
When
displaying
the
same
covers
are
double
CDs.
CCAligned v1
Bei
der
Anzeige
gewisser
Geocaches
hat
der
Text
überlappt.
Fixed
issue
with
overlapping
text
when
reviewing
certain
geocaches.
ParaCrawl v7.1
Eingebracht
bei
der
irischen
DPC
Anzeige
(PDF)
Anlagen
(ZIP)
Filed
with
the
Irish
DPC
Complaint
(PDF)
Attachments
(ZIP)
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
sowohl
bei
der
Anzeige
als
auch
bei
der
Ausgabe
ausgewiesen.
This
status
is
shown
during
the
display
and
output.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
bestimmen
Sie
das
Profitcenter
in
einem
vorgelagerten
Fenster.
When
displaying
statistics,
you
define
the
profit
center
beforehand
in
a
window.
ParaCrawl v7.1
Probleme
bei
der
Anzeige
nach
dem
Verschieben
von
Feldverbindungen
auf
andere
Layer
behoben.
This
fixes
a
problems
in
the
display
after
the
moving
of
field
connections
to
other
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
Zeichen
bei
der
Anzeige
des
Zoom-Status
wurde
erhöht.
Increased
the
number
of
characters
allowed
to
display
map
zoom
status.
ParaCrawl v7.1
Einschränkungen
bei
der
Anzeige
des
Leistungskalibrierungswertes
wurden
entfernt.
Removed
limitations
on
the
displayed
Power
Calibration
Value.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
der
Anzeige
ist
unvermeidlich
Abfall
der
Kontrast
und
Farbsättigung
.
In
this
type
of
display
is
inevitable
drop
in
contrast
and
color
saturation
for
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
der
Monatswerte
unterscheidet
proALPHA
zwischen:
For
the
display
of
monthly
values,
proALPHA
distinguishes:
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
den
Fall
bei
der
Polizei
zur
Anzeige.
Report
the
case
to
the
police.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
und
Ausgabe
der
Auswertungsvariante
werden
diese
Einzelwerte
ausgewiesen.
When
the
analysis
variant
is
displayed
and
output,
these
single
values
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Probeheft
anfordern
Probleme
bei
der
PDF-Anzeige
im
Firefox?
Do
you
have
the
correct
PDF
display
settings
for
Firefox?
ParaCrawl v7.1
Definiert
die
bei
der
Anzeige
von
Validierungsmeldungen
zu
verwendende
bevorzugte
Message
Role.
Specifies
the
preferred
message
role
to
use
when
displaying
validation
messages.
ParaCrawl v7.1
Fehler
bei
der
Anzeige
von
Dateinamen
in
verschiedenen
Sprachen
wurden
behoben.
Bugs
in
displaying
file
names
in
different
languages
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
des
Besuchstermins
wird
bei
der
Anzeige
des
CRM-Termins
nicht
berücksichtigt.
The
duration
of
the
visit
is
not
included
when
the
CRM
date
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anzeige
ist
die
Haupt-Schlagzeile
in
Großbuchstaben
gesetzt.
The
main
headline
in
this
advertisement
has
been
printed
in
capital
letters.
ParaCrawl v7.1
Plötzliche
Luftdruckveränderungen
können
vorübergehende
Schwankungen
bei
der
Anzeige
der
Sauerstoffkonzentration
verursachen.
Sudden
changes
in
atmospheric
pressure
may
cause
temporary
fluctuations
in
the
oxygen
reading.
ParaCrawl v7.1