Translation of "Bei beschädigung" in English
Warnung:
Bei
Beschädigung
nicht
verwenden.
Warning:
Do
not
use
if
damaged.
ELRC_2682 v1
Festlegung
des
Betrags,
der
bei
Beschädigung
oder
Verlust
des
Gepäcks
fällig
ist.
This
Article
states
the
amount
due
if
luggage
has
been
damaged
or
destroyed.
TildeMODEL v2018
Was
passiert
bei
Verlust,
Beschädigung
oder
Verspätung
von
Gepäck?
What
happens
if
baggage
gets
lost,
damaged
or
delayed?
TildeMODEL v2018
Solche
Verfahren
sollten
Verfahren
zur
Feststellung
der
Haftung
bei
Verlust
oder
Beschädigung
beinhalten.
Such
procedures
should
include
procedures
for
determining
responsibility
in
case
of
loss
or
damage
to
mail
items.
TildeMODEL v2018
Bei
Beschädigung
kann
es
dein
Herz
zum
Stillstand
bringen
oder
deine
Wirbelsäule
brechen.
If
the
component
is
compromised,
it
can
stop
your
heart
or
cut
your
spine.
OpenSubtitles v2018
Sie
versiegeln
sich
bei
Beschädigung
mit
Gel.
They
seal
themselves
with
gel
when
punctured.
OpenSubtitles v2018
Bei
starker
Beschädigung
des
Schiffs
zerstört
sich
Borg-Technologie
selbst.
We
can't
activate
the
transwarp
coil.
When
a
Borg
vessel
is
critically
damaged,
all
of
its
vital
technology
self-destructs.
OpenSubtitles v2018
Selbst
bei
Beschädigung
ist
er
oft
zur
Selbstdiagnose
und
-heilung
fähig.
It
is
the
only
company
in
the
world
offering
an
effective
security
system
for
Flash
media
developers
that
prevents
the
theft
of
their
code.
EUbookshop v2
Ebenso
besteht
keine
Gefahr
einer
Beschädigung
bei
der
Auswechslung
der
Arbeitswalzen.
Furthermore,
there
is
no
danger
of
damage
when
the
work
rolls
2,
3
are
exchanged.
EuroPat v2
Weiterhin
besteht
keine
Gefahr
einer
Beschädigung
bei
einem
Batteriewechsel.
Furthermore,
there
is
no
danger
of
inflicting
damage
when
changing
the
battery.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
einfacher
Austausch
des
Gleitfußes
bei
Abnutzung
oder
Beschädigung
ermöglicht.
In
this
way,
a
simple
exchange
of
the
sliding
foot
is
made
possible
in
case
of
wear
or
damage.
EuroPat v2
Bei
Beschädigung
dieser
ist
ein
Absaugen
der
Flüssigkeit
nicht
mehr
möglich.
If
control
conduits
are
damaged,
evacuation
of
the
liquid
is
no
longer
possible.
EuroPat v2
Bei
Verschleiß
oder
Beschädigung
einzelner
umspritzter
Teile
muß
das
ganze
Gehäuse
ersetzt
werden.
If
individual
extrusion-coated
parts
become
worn
or
damaged,
the
entire
housing
must
be
replaced.
EuroPat v2
Die
Folie
kann
bei
Beschädigung
oder
Abnutzung
unproblematisch
ausgewechselt
werden.,
The
film
can
be
exchanged
without
problems
in
case
of
damage
or
wear.
EuroPat v2
Der
Metallbalg
16
ist
dadurch
sicher
gegen
Beschädigung
bei
Druckabfall
geschützt.
The
metal
bellows
16
are
therefore
reliably
protected
from
damage
in
the
event
of
a
pressure
drop.
EuroPat v2
Bei
einer
Beschädigung
der
Bespannung
sind
lediglich
die
beschädigten
Streifen
zu
ersetzen.
In
the
event
of
damage
to
the
canopy
only
the
damaged
strips
need
be
replaced.
EuroPat v2
Der
Austausch
bei
einer
eventuellen
Beschädigung
wird
hierdurch
erleichtert.
This
facilitates
replacement
in
the
event
of
damage.
EuroPat v2
Auch
kann
bei
eventueller
Beschädigung
des
Glasfaserendes
leicht
eine
neue
Glasfaser-Reflexionsfläche
hergestellt
werden.
Also
in
the
case
of
damage
to
the
glass
fiber
end
a
new
glass
fiber
surface
can
very
easily
be
made.
EuroPat v2
Es
ist
bei
einer
Beschädigung
auf
einfache
Weise
zu
ersetzen.
In
the
case
of
damage
it
is
readily
replaced.
EuroPat v2
Bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck
müssen
Fahrgäste
ebenfalls
entschädigt
werden.
In
the
case
of
lost
or
damaged
luggage,
passengers
must
also
be
compensated.
ParaCrawl v7.1
Bei
unabsichtlicher
Beschädigung
oder
Skibruch
verrechnen
wir
den
Kunden
keinen
Schadenersatz
!!!
In
the
event
of
unintended
damage
or
broken
skis
the
customers
are
not
charged
for
any
damages!!!
CCAligned v1
Bei
Beschädigung
der
Glasscheibe
bitte
die
komplette
Scheibe
unmittelbar
austauschen
lassen.
In
case
of
damage
to
the
glass
plate,
please
replace
the
entire
plate
immediately.
CCAligned v1
Die
Kiesversicherung
schützt
das
Fahrzeug
bei
Beschädigung
der
Windschutzscheibe.
The
Gravel
insurance
protects
the
vehicle
in
case
of
damage
to
the
windscreen.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beschädigung
der
Außenhaut
saugen
sich
Kern
und
Stringer
mit
Wasser
voll.
When
damaged,foam
and
stringer
get
soaked
with
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
Beschädigung
des
angebrachten
Siegels
dürfen
Duty-free-Ware
von
den
Sicherheitsbeamten
beschlagnahmt
werden.
If
the
attached
label
is
damaged
the
duty-free
goods
will
be
confiscated
from
the
security
officials.
ParaCrawl v7.1
Scheiben
langsam
hochfahren,
keine
Haftung
bei
Beschädigung.
No
liability
in
case
of
damages.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verlust
oder
Beschädigung
entliehener
Medien
sind
Sie
zu
Schadensersatz
verpflichtet.
In
case
of
loss
or
damage
of
borrowed
media,
you
are
obliged
to
pay
compensation.
ParaCrawl v7.1