Translation of "Bei beginn" in English
Bei
Beginn
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
die
Burg
von
den
französischen
Behörden
beschlagnahmt.
At
the
start
of
the
Second
World
War
the
castle
was
commandeered
by
the
French
authorities.
Wikipedia v1.0
Das
Stillen
sollte
bei
Beginn
der
Behandlung
mit
Busilvex
eingestellt
werden.
Breast-feeding
should
be
stopped
when
treatment
with
Busilvex
is
started.
EMEA v3
Eine
Dehydrierung
muss
vermieden
oder
bei
ihrem
Beginn
ausgeglichen
werden.
Dehydration
should
be
prevented
or
corrected
at
the
onset.
EMEA v3
Bei
Beginn
oder
Beendigung
einer
Lansoprazol-Therapie
wird
eine
Kontrolle
der
Phenytoin-
Plasmakonzentrationen
empfohlen.
At
the
beginning
or
end
of
lansoprazole
therapy,
monitoring
of
plasma
phenytoin
concentrations
is
recommended.
EMEA v3
Die
Patienten
waren
bei
Beginn
der
Behandlung
6
Monate
alt
oder
jünger.
Subjects
were
aged
6
months
or
less
at
the
onset
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
Beginn
oder
Beendigung
einer
Lansoprazol-Therapie
wird
eine
Kontrolle
der
PhenytoinPlasmakonzentrationen
empfohlen.
At
the
beginning
or
end
of
lansoprazole
therapy,
monitoring
of
plasma
phenytoin
concentrations
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Bei
Beginn
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
ist
Vorsicht
geboten.
Caution
should
be
observed
when
initiating
therapy
in
patients
with
heart
failure.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
bei
Beginn
der
Behandlung
wahrscheinlicher.
This
is
more
likely
to
happen
when
you
first
start
treatment.
ELRC_2682 v1
Bei
Beginn
einer
Behandlung
mit
Voriconazol
Hikma
muss
abgestillt
werden.
Breast-feeding
must
be
stopped
on
initiation
of
treatment
with
Voriconazole
Hikma.
ELRC_2682 v1
Die
allererste
Dosis
bei
Beginn
der
Behandlung
sollte
unter
ärztlicher
Aufsicht
inhaliert
werden.
The
very
first
dose
at
the
start
of
the
treatment
should
be
taken
under
medical
supervision.
ELRC_2682 v1
Bei
Beginn
oder
Beendigung
einer
parallelen
Lansoprazol-Therapie
sollten
die
Tacrolimus-Plasmakonzentrationen
kontrolliert
werden.
Monitoring
of
tacrolimus
plasma
concentrations
is
advised
when
concomitant
treatment
with
lanzoprazole
is
initiated
or
ended.
EMEA v3
Dies
sollte
bei
Beginn
oder
Beendigung
der
Behandlung
bedacht
werden.
This
should
be
borne
in
mind
when
starting
or
stopping
treatment.
EMEA v3
Bei
zu
Beginn
der
Behandlung
untergewichtigen
Patienten
sollte
das
Körpergewicht
regelmäßig
kontrolliert
werden.
Patients
who
are
underweight
at
the
start
of
treatment
should
have
their
body
weight
monitored
regularly.
ELRC_2682 v1
Bei
Beginn
einer
Behandlung
mit
VFEND
muss
abgestillt
werden.
Breast-feeding
must
be
stopped
on
initiation
of
treatment
with
VFEND.
EMEA v3
Bei
Beginn
der
Prüfung
müssen
alle
Batterien
voll
aufgeladen
sein.
All
batteries
shall
be
fully
charged
at
the
start
of
the
test.
DGT v2019
Gilt
nur
für
Ratings,
die
bei
Beginn
des
Berichterstattungszeitraums
existierten.
Applicable
only
for
ratings
which
existed
at
the
beginning
of
the
reporting
period.
DGT v2019
Die
Bremsen
müssen
bei
Beginn
der
Prüfung
kalt
sein.
The
brakes
must
be
cold
at
the
beginning
of
the
test.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
seit
Beginn
bei
dir,
Peter.
We've
been
with
you
since
the
first,
Peter.
OpenSubtitles v2018