Translation of "Bei auftretenden" in English
Einige
der
bei
Ihnen
auftretenden
Nebenwirkungen
können
auf
Ihre
Brustkrebserkrankung
zurückzuführen
sein.
Some
of
the
side
effects
which
you
get
may
be
due
to
your
breast
cancer.
ELRC_2682 v1
Bei
auftretenden
Symptomen
einen
Arzt
aufsuchen
und
die
Packungsbeilage
oder
das
Etikett
vorzeigen.
If
symptoms
develop,
seek
medical
advice
and
show
the
package
leaflet
or
the
label
to
the
physician.
ELRC_2682 v1
Bei
neu
auftretenden
Abszessen
sind
entsprechende
Maßnahmen
einzuleiten.
If
newly
emergent
abscesses
occur,
appropriate
measures
should
be
taken.
ELRC_2682 v1
Respekt
sollte
nicht
abhanden
kommen,
selbst
bei
ganz
natürlich
auftretenden
Ekelgefühlen.
Respect
shouldn't
be
set
aside
with
any
perfectly
natural
feelings
of
revulsion.
OpenSubtitles v2018
Bei
auftretenden
Fehlern
erfolgt
eine
Fehlermeldung.
If
errors
are
discovered,
an
error
message
is
generated.
EUbookshop v2
Sie
wurden
deshalb
bei
auftretenden
technischen
Defekten
abgebaut
und
nicht
ersetzt.
However,
during
the
first
few
years
of
use,
the
monitors
were
not
thought
necessary,
and
so
when
defects
arose
they
were
removed
and
not
replaced.
EUbookshop v2
Außerdem
muß
bei
auftretenden
Schäden
das
gesamte
Gerät
ausgewechselt
werden.
Moreover,
the
entire
device
must
be
replaced
in
case
of
damage.
EuroPat v2
Bei
eventuell
auftretenden
Störungen
im
Tauchtrommelreaktor
können
einzelne
Segmente
ausgewechselt
werden.
In
the
event
of
faults
occurring
in
the
submerged
drum
reactor,
individual
segments
can
be
replaced.
EuroPat v2
Durch
den
Absaugventilator
werden
die
bei
der
Polymerisation
auftretenden
schädlichen
Dämpfe
zuverlässig
abgeführt.
By
means
of
the
suction
exhaustor
the
harmful
vapors
produced
during
polymerization
can
be
reliably
removed.
EuroPat v2
Durch
dieses
Überschreiten
des
Kontaktöffnungsmaßes
wird
bei
auftretenden
Kurzschlußströmen
die
momentane
Lichtbogenstrecke
vergrößert.
By
exceeding
the
amount
of
contact
opening,
the
instantaneous
arc
path
is
increased
if
short-circuit
currents
occur.
EuroPat v2
Die
weiter
oben
bei
bekannten
Einrichtungen
auftretenden
Nachteile
sollen
vermieden
werden.
The
drawbacks
associated
with
the
aforesaid
systems
are
to
be
eliminated.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ist
geeignet,
die
bei
der
Entwicklung
auftretenden
Probleme
zu
eliminieren.
This
procedure
eliminates
the
problems
occurring
in
the
development
step.
EuroPat v2
Dadurch
reduzieren
sich
die
bei
Gebrauch
auftretenden
Biegeschwingungen
insbesondere
bei
hoher
Drehzahl.
Thus
the
bending
vibrations
occurring
in
usage
are
reduced,
particularly
at
high
speed.
EuroPat v2
Ansonsten
werden
bei
auftretenden
Flammen-/Druckschwingungen
jeweils
spezielle
Maßnahmen
auf
empirischer
Basis
ergriffen.
Otherwise,
special
measures
are
taken
each
time
on
an
empirical
basis
for
any
occurring
flame/pressure
pulsations.
EuroPat v2
Dieses
Nichtwirksamwerden
der
Anwahlsignale
bei
auftretenden
Fehlern
wird
als
Fail-Safe-Verhalten
bezeichnet.
Such
a
disabling
of
the
selector
signals
if
faults
occur
is
referred
to
as
failsafe
operation.
EuroPat v2
Mittels
eines
geeigneten
Spezialwerkzeuges
können
die
bei
üblicher
Fertigung
auftretenden
Fertigungstoleranzen
verhindert
werden.
The
manufacturing
tolerances
occurring
in
ordinary
manufacturing
can
be
eliminated
by
means
of
a
suitable
tool.
EuroPat v2
Schließlich
sollen
die
bei
Einseitiger
Beschichtung
auftretenden
Blechwölbungen
und
Quereffekte
vermieden
werden.
Finally,
the
intention
is
to
avoid
the
sheet-metal
bulging
and
transverse
effects
that
occur
with
single-sided
coating.
EuroPat v2
Negative
Einflüsse
von
ansonsten
bei
kleinen
Löchern
auftretenden
Kontaminationseffekten
sind
dadurch
weitgehend
ausgeschlossen.
Negative
effects
of
contamination
effects
in
addition
arising
with
small
holes
are
thereby
substantially
excluded.
EuroPat v2
Bei
einer
auftretenden
Beschleunigung
wird
vor
Ablauf
der
Ladezeit
gezündet.
In
response
to
acceleration,
ignition
is
triggered
before
the
charging
time
elapses.
EuroPat v2
Bei
auftretenden
Fehlern
kann
jederzeit
auf
die
bisher
eingesetzte
Programmstruktur
zurückgesteuert
werden.
Given
occurring
errors,
a
return
to
the
previously
utilized
program
structure
can
be
made
at
any
time.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
wiederholte
sich
bei
jeder
auftretenden
Störung
analog.
This
process
is
repeated
accordingly
for
each
disturbance
which
occurs.
EuroPat v2
Die
Kugel
rollt
dabei
wegen
der
bei
der
Bewegung
auftretenden
Beschleunigung.
The
ball
rolls
because
of
the
acceleration
occurring
during
the
movement.
EuroPat v2
Daraufhin
wurden
die
verschiedenen
bei
dieser
Messung
auftretenden
Fehler
quantifiziert.
The
various
types
of
error
associated
with
this
measurement
were
then
quantified.
EUbookshop v2
Damit
wir
dessen
ungeachtet
bei
auftretenden
Schwierigkeiten
eventuell
eine
Abstimmung
durchführen
können.
So
we
agree
with
his
emergency
brake,
though
I
have
to
say
on
behalf
of
the
Socialist
Group
that
there
is
still
one
brake
missing.
EUbookshop v2
Die
Trainingszeit-Meßeinrichtung
wird
durch
die
bei
Trainingsbeginn
auftretenden
Steuerimpulse
gestartet.
The
training
time
measuring
device
is
started
by
control
pulses
occurring
at
the
start
of
training.
EuroPat v2