Translation of "Bei angabe" in English
Bei
Angabe
mehrerer
Gründe
sind
die
Codes
durch
Semikolon
voneinander
zu
trennen.
If
more
than
one
reason
is
indicated,
the
codes
should
be
separated
by
a
semicolon.
DGT v2019
Bei
der
Angabe
muss
der
Schlagmann
hinter
der
Aufschlaglinie
(3-m-Linie)
stehen.
When
preparing
to
serve,
the
server
must
stand
behind
the
service
line
(3-meter
line).
Wikipedia v1.0
Bei
der
Angabe
von
HT(ô)
wird
ô
in
Jahren
angeführt.
In
specifying
HT(ô),
ô
is
given
in
years.
JRC-Acquis v3.0
Ausgenommen
bei
Daueranleihen,
Angabe
des
Nettoerlöses
der
Anleihe.
Except
in
the
case
of
continuous
debt
security
issues,
indication
of
the
net
proceeds
of
the
loan.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Angabe
mehrerer
MIC
sind
diese
durch
Kommata
zu
trennen.
If
multiple
MICs
have
to
be
provided,
this
field
shall
be
populated
with
multiple
MICs
separated
by
comma.
DGT v2019
Der
EWSA
hält
Kohärenz
und
Eindeutigkeit
bei
der
Angabe
von
Finanzmitteln
für
wichtig.
The
EESC
believes
that
there
should
be
consistency
and
clarity
when
presenting
the
financials.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Angabe
mehrerer
ISIN-Codes
sind
diese
durch
Kommata
zu
trennen.
If
multiple
ISINs
have
to
be
provided,
this
field
shall
be
populated
with
multiple
ISINs
separated
by
comma.
DGT v2019
Bei
Baukonzessionen
Angabe,
ob
die
Konzession
unter
das
GPA
fällt.
For
works
concessions,
indication
as
to
whether
the
concession
is
covered
by
the
GPA.
DGT v2019
Bei
der
Angabe
dieser
Elemente
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
die
Kohärenz
des
Gesamtsystems.
In
specifying
these
elements
the
Member
State
shall
consider
the
coherence
of
the
system
as
a
whole.
DGT v2019
Reproduktion
von
Auszügen
bei
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Any
item
may
be
reproduced
without
further
permission
if
the
source
is
acknowledged.
EUbookshop v2
Bei
jeder
Angabe
von
Schallemissionswerten
ist
die
für
diese
Werte
bestehende
Unsicherheit
anzugeben.
Whenever
sound
emission
values
are
indicated
the
uncertainties
surrounding
these
values
must
be
specified.
DGT v2019
Hier
macht
sich
die
Problematik
der
Aussage
bei
der
Angabe
der
Bruchdehnung
bemerkbar.
Here,
the
problem
of
using
the
data
from
elongation
at
fracture
for
purposes
of
judgment
is
quite
evident.
EUbookshop v2