Translation of "Bei ärzten" in English
Bei
Ärzten
oder
Steuerberatern
kann
der
Bürger
beispielsweise
deren
Qualität
nicht
selbst
beurteilen.
The
citizen
cannot
assess
the
quality
of
doctors
or
tax
consultants
for
themselves,
for
example.
Europarl v8
Schließlich
handelt
es
sich
bei
Ärzten
und
Ingenieuren
um
Angehörige
oberer
Berufsschichten.
Doctors
and
engineers,
after
all,
are
professionals.
News-Commentary v14
Ich
habe
schon
alles
versucht,
wir
waren
bereits
bei
sämtlichen
Ärzten.
But
I
tried
everything.
We
saw
all
the
doctors
we
could.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
schon
bei
zig
Ärzten.
I've
seen
a
dozen
doctors,
dude.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bei
so
vielen
Ärzten!
All
the
doctors
we
saw
are
doctors!
OpenSubtitles v2018
Bei
Ärzten,
Heilern,
bei
jedem,
der
Wunder
versprechen
kann.
Doctors,
healers.
You
name
it.
Anyone
who
could
promise
a
miracle.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte
er
würde
bei
seinen
Ärzten
so
empfinden.
I
wish
he
felt
that
way
about
his
doctors.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Ärzten
war
er
ruhiger,
aber
das
sind
Fremde
für
ihn.
He's
been
calmer
with
the
doctors,
but
they're
strangers
to
him.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
bei
Ärzten
nicht
gut.
That
doesn't
really
apply
to
doctors,
Dave.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
bei
den
besten
Ärzten
der
Stadt.
We've
been
to
all
the
best
men
in
the
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
verstanden,
dass
es
bei
Skilehrern
wie
bei
bekannten
Ärzten
ist.
I
realized
that
ski
instructors
were
worse
than
good
doctors.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
bei
Dutzenden
von
Ärzten,
aber
keiner
fand
die
Ursache.
I
went
to
dozens
of
doctors,
but
nobody
found
the
source
of
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Bei
welchen
Ärzten
waren
Sie
in
Frankreich?
Which
doctors
were
consulted
in
France?
OpenSubtitles v2018
Bei
Ärzten
heißt
es,
Sie
sind
nicht
krank.
It's
just
doctor
speak
for
"you
ain't
sick."
OK?
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
bei
anderen
Ärzten
gewesen?
She's
been
to
other
doctors?
Dozens.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
deshalb
bei
drei
Ärzten.
I've
seen
three
doctors
for
this.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
dass
ich
bei
Ärzten
war.
It's
just
that
I
have
seen
doctors.
OpenSubtitles v2018
Bei
Ärzten
kommt
das
Medikament
gut
an.
We're
already
doing
great
marketing
the
drug
to
physicians.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
hierher,
um
bei
unseren
berühmten
Ärzten
zu
studieren.
They
come
to
study
at
the
feet
of
our
famous
doctors.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bei
den
besten
Ärzten
und
Kliniken
der
Welt.
She's
been
to
the
best
doctors
and
clinics
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Bei
Diskussionen
unter
Ärzten
geht
es
normalerweise
zivilisierter
zu.
Believe
me,
Jake,
panel
discussions
between
doctors
are
usually
a
lot
more
civilized
than
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
untersuchen
lassen,
ich
war
bei
mehreren
Ärzten.
I've
been
to
a
doctor,
a
couple
of
them.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
hat
Seven
gehustet
und
ich
war
mit
ihm
bei
mehreren
Ärzten.
Anyhow,
Seven
coughed,
so
I
took
him
to
several
doctors.
OpenSubtitles v2018
Die
Wunden
sind
die
gleichen
wie
bei
den
Ärzten
und
Schwestern.
The
wounds
are
the
same
as
the
doctor
and
nurses
suffered.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorrichtung
fand
großen
Beifall
bei
den
Ärzten
und
dem
Pflegepersonal.
The
device
was
extremely
well
received
by
the
physicians
as
well
as
the
nursing
staff.
EuroPat v2
Hey,
wie
war
es
bei
den
Ärzten?
Hey,
how
did
it
go
at
the
doctor's?
OpenSubtitles v2018