Translation of "Behauptungen aufstellen" in English

Man kann nicht zwei Behauptungen aufstellen, die sich selbst widersprechen.

Ich möchte keine Behauptungen aufstellen, die nachher falsch sind.

Je mehr Leute gesundheitsrelevante Behauptungen aufstellen, um so wichtiger sind Sicherheitsevaluierungen.

Wie können Sie solche Behauptungen aufstellen?

Nein, ich werde keine wilden Behauptungen aufstellen.

Wenn Sie die Gesamtsumme nicht kennen, können Sie nur falsche Behauptungen aufstellen.

Doch es gibt keinen beweisbaren Anhaltspunkt, demzufolge sie klare Begründungen oder Behauptungen aufstellen könnten.

Nach der neuen Verordnung können Anzeigen nur noch Behauptungen aufstellen, die auf den tatsächlichen Merkmalen des Produkts basieren.

In diesem hohen Haus kommen zum Teil äußerst unkundige, eigennützige Kommentare von Leuten, die ihre eigenen nationalen Interessen fördern wollen, indem sie falsche Behauptungen aufstellen, und sie werden sich rechtfertigen müssen.

Denjenigen, die solche Behauptungen aufstellen, kann ich nur Folgendes sagen: Wenn sie glauben, dass ich eine haltlose Kampagne gegen sie führe, dann sollen sie bitte ihre Argumente vorbringen, und zwar rasch.

Das Fazit dieses Teils meines Vortrags ist: Sie können eine völlig objektive Wissenschaft nehmen, in der sie objektive wahre Behauptungen aufstellen über einen Bereich, dessen Existenz subjektiv ist und im menschlichen Gehirn aus subjektiven Gefühlszuständen oder Gefühlen oder Wahrnehmungen besteht.

Wir können nicht weiterhin unbegründete Behauptungen über Wirtschaftspolitik aufstellen und dabei die missglückte Interpretation der Allgemeinen Theorie verwenden, die aus John Hicks‘ Versuch stammt, Keynes mit den Klassikern in Einklang zu bringen.

Deshalb glaube ich, Herr Tolman, sollten Sie sich von den von Ihnen vorgebrachten Fakten überzeugen, bevor Sie solche unerhörten Behauptungen aufstellen.

Sie können eine völlig objektive Wissenschaft nehmen, in der sie objektive wahre Behauptungen aufstellen über einen Bereich, dessen Existenz subjektiv ist und im menschlichen Gehirn aus subjektiven Gefühlszuständen oder Gefühlen oder Wahrnehmungen besteht.

Wären Unternehmen, die solche Behauptungen aufstellen, ehrlich, so würden sie die Funktion deaktivieren, durch die das Programm verborgen werden kann, da dies seine Funktionalität nicht beeinträchtigen würde.

Es muss allerdings jeder Mitarbeiter, der Behauptungen aufstellen will, sicher sein, dass sie ernst gemeint sind.

Mitkläger oder gemeinsame Parteien müssen denselben "solicitor" und "counsel" (Anwalt) haben und dürfen von der Klage nichts abtrennen oder widersprüchliche Schritte unternehmen, dürfen also keine Behauptungen aufstellen, die denjenigen ihrer Mitstreiter widersprechen.

Die Juden sind jedoch dafür bekannt – und man wusste das durch die ganze Geschichte hindurch, dass sie falsche Behauptungen aufstellen, lügen, fälschen, verleumden und Dinge frei erfinden, nur um ihre Aggression, ihren Landraub, die Schändung heiliger Stätten, die Aneignung von Land, die Zerstörung von Häusern, den Mord an Kindern, Frauen und alten Menschen zu rechtfertigen.“

Wenn wir zwei Behauptungen aufstellen, so stellen wir sie eigentlich aus dem Grunde auf, um im Leben Richtpunkte zu haben.

Sie dürfen nicht wissentlich falsche oder irreführende Behauptungen aufstellen, und Sie sind verantwortlich dafür, klare, geeignete und kulturell angemessene Grenzen zu setzen.