Translation of "Behalten uns vor" in English

Und wir behalten uns vor, bereits Zehnjährige...
And we are considering making it possible to arrest children...
OpenSubtitles v2018
Wir behalten uns das Recht vor, Sie eventuell zurückzurufen.
Should there be a reason to call you back in the future, we'd like to reserve that right.
OpenSubtitles v2018
Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Subject to technical changes.
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, die Preise ohne Ankündigung zu ändern!
We reserve the right to change these daily rates without prior notice!
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, Rückerstattungsforderungen in folgenden Fällenabzulehnen:
We reserve the right to decline refund requests in the following cases:
CCAligned v1
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung künftig zu ändern.
WWe reserve the right to change this privacy policy in the future.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change our privacy policy at any time.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit erhöhen oder senken die Preise .
We reserve the right to increase or decrease the rates at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, mindestens eine Mitteilung zu senden.
We reserve the right to send at least one message.
ParaCrawl v7.1
Alle Rechte daran behalten wir uns vor.
All rights are reserved.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, bei entscheidungserheblichen Fragen eine Übersetzung ins Deutsche anzufordern.
DEHSt reserves the right to request a German translation for questions material to making a decision.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, die Gestattung zu widerrufen.
We reserve the right to revoke this permission.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, die Erlaubnis zur Verlinkung fristlos zurücktreten.
If we grant such rights then we reserve the right to withdraw linking permission without notice.
ParaCrawl v7.1
Je nach Bedarf behalten wir uns vor die Altersgruppen der Nachfrage anzupassen.
We reserve the right to adjust the grouping of children into classes to meet the demand.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, Wechsel oder Schecks jederzeit zurückzugeben.
We are left to ourselves to return change or cheques any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erlaubnis jederzeit zurückzuziehen;
We reserve the right to revoke this permission at any time;
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, das Programm zu ändern.
Programme is subject to change.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren behalten wir uns grundsätzlich vor, etwaige Zahlungsmöglichkeiten zu entfernen.
We also reserve the right to rule, to remove any payment.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, Preisänderungen unterjährig vorzunehmen.
We reserve the right to change prices during the year. Errors excepted.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, PD zu folgenden Zwecken auch an Dritte weiterzuleiten:
We reserve the right to transmit PD to third parties for the following purposes:
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzregelungen jederzeit zu ändern.
We reserve the right to change the terms of this privacy policy at any time.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, eine Buchung nicht anzunehmen.
We reserve the right to decline a booking.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns das Recht vor, Preise zu ändern!
We reserve the right to change prices!
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Bedingungen des Programms zu ändern.
We reserve the right to change the conditions of the programme.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Regeln zu erläutern.
We reserve the right to explain the terms of the rules.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, Menüs und Preise zu ändern.
We reserve the right to change menus and prices.
CCAligned v1
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.
Subject to change in the sense of technical progress.
CCAligned v1
Wir behalten uns folgende Rechte vor:
We reserve the following rights:
CCAligned v1
Jedoch behalten wir uns vor unangemessene Kommentare nicht zu veröffentlichen.
However, we reserve the right not to publish inappropriate comments.
CCAligned v1
Wir behalten uns das Recht vor, die Einreichung anzunehmen oder abzulehnen.
We reserve the right to accept or reject the submission.
CCAligned v1

Related phrases

wir behalten uns weitere schritte vor wir behalten uns vor technische änderungen behalten wir uns vor behalten wir uns vor
wir behalten uns änderungen vor behalten uns vor wir behalten es uns vor wir behalten uns das recht vor
behalten wir uns rechtliche schritte vor behalten uns das recht vor