Translation of "Begründung der bewertung" in English
Jeder
Aktionspunkt
ist
mithilfe
eines
„Smiley“-Symbols
und
einigen
Kommentaren
zur
Begründung
der
vorgenommenen
Bewertung
gekennzeichnet.
Each
action
point
is
assessed
by
means
of
a
‘smiley’
and
a
few
comments
to
support
and
motivate
the
assessment
indicated.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Beschluss
ergeht
nach
Konsultation
des
betreffenden
Mitgliedstaats/der
betreffenden
Mitgliedstaaten
und
gibt
genau
an,
welche
Ziele
zu
ändern
sind,
und
enthält
eine
Begründung
der
Bewertung
durch
die
Kommission.
Such
decision
shall
be
taken
after
consultation
of
the
Member
State(s)
concerned,
and
shall
identify
precisely
which
target(s)
has/have
to
be
revised
as
well
as
the
rationale
of
the
Commission’s
assessment.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
gibt
anhand
der
Kriterien
des
Anhangs
IV
genau
an,
welche
Teile
des
Leistungsplans
und
Leistungsziele
zu
überarbeiten
sind,
und
enthält
eine
Begründung
der
Bewertung
durch
die
Kommission.
Such
decision
shall
identify
precisely,
against
the
criteria
laid
down
in
Annex
IV,
which
part
of
the
plan
and
target(s)
are
to
be
revised
and
the
rationale
of
the
Commission’s
assessment.
DGT v2019
Die
Begründung
der
Ex-ante-Bewertung
der
Kommission
ist
nach
Meinung
des
Ausschusses
nicht
gerade
das
stärkste
Teilstück
ihres
Vorschlags.
The
EESC
considers
however
that
the
grounds
for
the
Commission’s
ex-ante
evaluation
should
be
better
justified.
TildeMODEL v2018
Außerdem
waren
in
einigen
Fällen
relevante
Daten
und
Informationen
zur
Begründung
der
Bewertung
nicht
ohne
weiteres
verfügbar,
insbesondere
zum
Zugang
zu
Informationen,
zur
Öffentlichkeitsbeteiligung
oder
zu
Verwaltungskapazitäten,
um
die
Einbeziehung
von
Umweltbelangen
in
Planungsentscheidungen
sicherzustellen.
Besides,
in
some
cases
relevant
data
and
information
to
underpin
the
assessments
were
not
readily
available,
namely
access
to
information,
public
participation
arrangements
or
administrative
capacity
to
ensure
the
integration
of
environmental
considerations
into
planning
decisions.
ParaCrawl v7.1