Translation of "Begleitung von veränderungsprozessen" in English
Aufgrund
von
Veränderungen
der
Arbeitssituation
hat
auch
die
Verwaltung
selbst
Bedarf
bei
der
Begleitung
von
Veränderungsprozessen.
Due
to
changes
in
the
work
situation,
the
administration
itself
also
needed
assistance
with
its
own
processes
of
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufthansa
Sozialberatung
hat
für
die
gesundheitsorientierte
Begleitung
von
betrieblichen
Veränderungsprozessen
den
Soul@Work
Award
erhalten.
Lufthansa
Social
Counseling
has
recei-
ved
the
Soul@Work
Award
for
the
health-oriented
accompaniment
of
cor-
porate
restructuring
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
IPA
hat
sich
als
nützliches
Instrument
zur
Begleitung
von
Veränderungsprozessen
bewährt,
wobei
eingeräumt
wurde,
dass
die
IPA-Hilfe
mit
einem
klaren
politischen
Prozess
einhergehen
muss,
damit
nachhaltige
Ergebnisse
und
kontinuierliche
Fortschritte
im
Beitrittsprozess
erzielt
werden
können.
IPA
has
been
a
useful
facilitator
of
change
and
it
was
acknowledged
that
it
must
be
accompanied
by
a
clear
political
process
to
generate
sustainable
results
thus
ensuring
a
steady
progress
in
the
accession
process.
TildeMODEL v2018
Sein
Beratungsschwerpunkt
liegt
in
der
Begleitung
von
Veränderungsprozessen,
insbesondere
mit
dem
Fokus
auf
Management
Diagnostik
und
Management
Development.
His
main
consulting
activity
is
the
support
of
Change
processes,
particularly
focusing
on
Management
Diagnostics
and
Management
Development.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
der
Wandel
demokratischer
Prozesse
und
neue
Möglichkeiten
der
Partizipation,
der
Aufbau
einer
geeigneten
Dateninfrastruktur
und
die
Gestaltung
und
Begleitung
von
Innovations-
und
Veränderungsprozessen.
Our
focus
is
on
the
transformation
of
democratic
processes
and
new
forms
of
participation,
on
building
a
suitable
data
infrastructure
and
on
designing
and
supporting
innovation
and
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
sind:
Gestaltung
und
Begleitung
von
Veränderungsprozessen,
Strategieentwicklung,
Beratung
bei
der
Implementierung/Entwicklung
von
Personalentwicklungsstrategien,
Konfliktberatung
und
Mediation,
Coaching.
Her
main
areas
of
activity
are:
design
and
support
of
change
processes,
strategy
development,
advice
on
the
implementation/development
of
personnel
development
strategies,
conflict
management
and
mediation,
and
coaching.
CCAligned v1
Damit
Veränderungen
zielgerichtet
umgesetzt
werden
und
langfristig
erfolgreich
bleiben,
ist
eine
strukturierte
Begleitung
von
Veränderungsprozessen
wichtiger
denn
je.
To
ensure
that
changes
are
implemented
in
a
targeted
manner
and
remain
successful
in
the
long
term,
structured
monitoring
of
change
processes
is
more
important
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Für
ihre
gesundheits-
orientierte
Begleitung
von
betrieblichen
Veränderungsprozessen
hat
die
Lufthansa
Sozialberatung
im
März
2015
den
Soul@
Work-Award
erhalten.
In
March
2015,
Lufthansa
Social
Counseling
received
the
Soul@Work
Award
for
its
health-oriented
accompaniment
of
orga-
nizational
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
kann
die
Kosten
der
Inhaltserstellung
planen
und
kontrollieren,
die
Vermarktung
von
Inhalten
planen
und
organisieren
und
eignet
sich
vertieftes
und
praxisbezogenes
Wissen
zu
folgenden
Themen
an:
Unternehmensinternes
Projektmanagement,
Koordination
von
Teams
und
Mitarbeiter/inne/n
im
Unternehmen,
Abstimmung
und
Umgang
mit
dem
Management
der
Organisation,
Verständnis
fÃ1?4r
die
Prozesse
und
Strukturen
der
Organisation
und
Einnahme
der
Position
als
"Agent
of
Change"
im
Unternehmen
(Begleitung
und
Vorantreiben
von
Veränderungsprozessen
in
der
Organisation)
He/She
can
determine
a
budget
for
the
creation
of
content
and
control
it
as
well
as
plan
and
organize
the
marketing
of
content.
She/He
acquires
in-depth
knowledge
which
is
related
to
practice:
In-house
project
management,
co-ordination
of
teams
and
employees
in
organizations,
co-ordinated
interaction
with
the
management
of
the
organization,
understanding
of
the
processes
and
structures
of
the
organization
and
adopting
the
position
of
an
"agent
of
change"
in
the
organization
("change
management",
giving
advice
and
support
as
well
as
promoting
changes
in
organizations).
ParaCrawl v7.1
Interne
Dienstleister
wachsen
zunehmend
aus
der
Rolle
der
schnellen
Problemlöser
in
die
Rolle
von
Prozessberatern
und
Begleitern
von
Veränderungsprozessen
hinein.
Internal
Dienstleister
grows
increasingly
from
the
role
of
the
fast
problem
settlers
into
the
role
of
process
advisors
and
companions
of
change
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
zum
Thema
'Von
der
Kunst,
weise
zu
führen',
der
vom
15.
bis
zum
17.
Februar
2013
stattfand,
wurde
von
Mark
entworfen
und
geleitet
und
basierte
auf
seiner
Fachkenntnis
über
die
Geschichte
des
westliches
Denken,
sowie
auf
seiner
umfangreichen
Erfahrung
in
der
Beratung
und
des
persönlichen
Begleitens
von
Veränderungsprozessen
innerhalb
von
Unternehmen
und
Organisationen.
The
workshop
on
the
Arts
of
the
Wise
Leader,
held
from
15
through
17
February
2013,
was
created
and
led
by
Mark
drawing
from
his
expertise
in
the
history
of
Western
thought,
as
well
as
his
considerable
experience
in
consulting
and
personally
leading
transformational
change
in
companies
and
organizations.
ParaCrawl v7.1