Translation of "Begleitet und unterstützt" in English
Der
Strukturwandel
müsse
begleitet
und
unterstützt
werden,
die
Umstellung
solle
niemanden
benachteiligen.
Structural
change
should
be
accompanied
and
assisted,
and
the
transition
should
be
a
just
one
for
everyone.
TildeMODEL v2018
Schenker
begleitet
und
unterstützt
die
Ausstellungen
der
United
Buddy
Bears
weltweit.
Schenker
supports
the
United
Buddy
Bears
exhibitions
worldwide.
WikiMatrix v1
Die
Senatskommission
begleitet
und
unterstützt
das
Auswahlverfahren
und
das
inhaltliche
Rahmenprogramm
der
Preisverleihung.
The
Senate
Commission
supervises
and
supports
the
selection
process
and
the
content
of
the
programme
for
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Elite
Teams
für
einige
Jahre
begleitet
und
unterstützt.
We
have
been
involved
in
the
support
and
coaching
of
Elite
Teams
for
a
number
of
Years.
CCAligned v1
Selbstorganisation
und
Eigenverantwortung
werden
ermöglicht
und
bei
Bedarf
begleitet
und
unterstützt.
Self-organization
and
responsibility
are
possible
and,
where
necessary,
promoted
and
supported.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Teams
von
erfahrenen
Unternehmen
begleitet
und
unterstützt.
The
teams
are
accompanied
and
supported
by
experienced
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
begleitet
und
unterstützt
damit
auch
den
Weg
Serbiens
in
Richtung
Europa.
The
Forum
is
thus
supporting
Serbia
as
it
heads
towards
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
LEGIC
Kunde
werden
Sie
begleitet
und
unterstützt.
As
LEGIC
customers,
you
will
receive
assistance
and
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiener
Privatbank
begleitet
und
unterstützt
mittelständische
Unternehmen
bei
Kapitalmarktemissionen
in
Österreich.
Wiener
Privatbank
assists
and
supports
medium-sized
enterprises
with
regard
to
capital
market
issues
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
ihn
begleitet
und
unterstützt.
They
all
accompanied
and
supported
him.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Serge
bei
all
seinen
Vorhaben
begleitet
und
unterstützt.
You
have
supported
and
joined
Serge
in
all
his
endeavors.
CCAligned v1
Begleitet
und
unterstützt
Passagiere,
wenn
Reisedokumente
gestohlen
werden
oder
verloren
gehen.
Guides
and
assists
passengers
when
travel
documents
are
stolen
or
lost.
CCAligned v1
Weiterhin
wird
das
Projekt
von
folgenden
Institutionen
begleitet
und
unterstützt:
Additionately,
the
project
is
accompanied
and
supported
by
the
following
institutions:
CCAligned v1
Der
Coach
begleitet
die
Umsetzung
und
unterstützt
seinen
Klienten
bei
der
Reflexion.
The
coach
accompanies
the
conversion
and
gives
support
with
the
reflection
to
his
client.
ParaCrawl v7.1
Er
begleitet,
unterstützt
und
informiert
Angehörige
und
Menschen
im
sozialen
Umfeld
Betroffener.
We
accompany,
support
and
inform
relatives
of
those
affected
and
other
people
in
their
social
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Eröffnung
aktiv
begleitet
und
unterstützt.
We
accompanied
and
supported
the
opening
actively.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Entwicklungsschritte
werden
von
unseren
regionalen
Partnern
und
Manufakturbetrieben
begleitet
und
unterstützt.
The
individual
development
steps
are
accompanied
by
our
regional
partners.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
die
jährliche
Erstellung
eines
Monitoringberichts
entsprechend
begleitet
und
unterstützt.
Additionally,
the
annual
monitoring
report
is
being
supported
and
accompanied.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
der
ersten
Idee
begleitet
und
unterstützt.
They
are
accompanied
by
the
initial
idea
and
support.
ParaCrawl v7.1
Bei
seiner
Tätigkeit
wird
Sebastian
Dean
von
einem
Betreuer
begleitet
und
unterstützt.
During
his
activity,
Sebastian
Dean
is
accompanied
and
supported
by
a
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleitet
und
unterstützt
den
individuellen
Entwicklungsweg.
They
accompany
and
support
individual
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufschwung
von
Norwegian
begleitet
und
unterstützt
die
Entwicklung
des
Internationalen
Flughafens
Genf.
The
rise
of
the
Norwegian
airline
is
added
support
for
the
development
of
Geneva
International
Airport.
ParaCrawl v7.1
An
verschiedenen
Stationen
wirst
du
von
fachkundigen
Betreuern
begleitet
und
unterstützt.
At
various
stations
you
will
be
accompanied
and
assisted
by
highly
knowledgeable
team
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
begleitet
und
unterstützt
diese
Reform
auf
allen
Ebenen.
Switzerland
supports
this
reform
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
werden
von
unseren
BetreuernInnen
beim
Mittagessen
begleitet
und
unterstützt.
The
children
are
assisted
and
overseen
by
our
team
during
the
lunch
break.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
begleitet
und
unterstützt
diese
Bemühungen.
German
development
cooperation
will
monitor
and
support
these
efforts.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
durch
ein
Team
von
Fachleuten
individuell
begleitet
und
unterstützt.
They
were
individually
supported
and
assisted
by
a
team
of
specialists.
ParaCrawl v7.1