Translation of "Beglaubigen" in English
Der
Präsident
des
Amtes
bestimmt,
wie
Übersetzungen
zu
beglaubigen
sind.
The
President
of
the
Office
shall
determine
the
manner
in
which
translations
shall
be
certified.
DGT v2019
Die
Zertifizierungsstelle
des
Zertifikates
darf
keine
Zertifikate
beglaubigen.
The
certificate's
CA
(Certificate
Authority)
is
not
allowed
to
sign
certificates.
KDE4 v2
Die
Kopien
sind
von
der
Partei,
die
sie
einreicht,
zu
beglaubigen.
Copies
shall
be
certified
by
the
party
lodging
them.
DGT v2019
Also
wenn
Sie
den
nun
unterschreiben
und
notariell
beglaubigen
würden,
Steve...
Steve.
Now,
if
you'll
just
sign
them
and
have
them
notarized
and...
OpenSubtitles v2018
Mr.
Totten,
würden
Sie
das
bitte
hier
beglaubigen?
Mr
Totten,
would
you
mind
witnessing
right
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
das
notariell
beglaubigen,
mache
euch
Kopien
und
die
Urkunden
eintragen.
I'll
finish
notarizing
these,
make
you
copies
and
file
the
transfer
downtown.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
deinen
Kopf
notariell
beglaubigen
lassen.
Maybe
we
should
have
your
head
notarized.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihr,
dass
ich
ihre
bescheuerte
Geschichte
beglaubigen
würde.
Told
her
I'd
sign
off
on
her
bullshit
story.
OpenSubtitles v2018
Da
fällt
mir
ein,
dass
ich
das
jetzt
sogar
notariell
beglaubigen
kann.
I
almost
forgot
about
this.
You
know,
I
can...
I
can
notarize
this
now,
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
die
Exekution
von
Keane
beglaubigen.
I'm
witnessing
Keane's
execution.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
alle
Papiere
beglaubigen
lassen,
sie
liegen
Clayborne
schon
vor.
So
I
go
all
those
papers
notarized,
and
it's
on
its
way
to
Claybourne's
office.
OpenSubtitles v2018
Mindestens
sechs
Staaten
beglaubigen
ihre
Ergebnisse
am
Wahlabend
nicht.
At
least
six
states
will
not
have
certified
vote
totals
on
Election
Night
2016.
OpenSubtitles v2018
Was
darf
ein
vereidigter
Übersetzer
übersetzen
und
beglaubigen?
What
can
a
sworn
translator
translate
and
certify?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
ein
öffentliches
Dokument
beglaubigen
zu
lassen:
There
are
two
possibilities
for
verifying
a
public
document:
ParaCrawl v7.1
Den
Klienten
und
den
Bediener
miteinander
beglaubigen:
Authenticating
the
client
and
server
to
each
other:
CCAligned v1
Muss
ich
meine
Unterlagen
beglaubigen
lassen?
Do
I
need
to
get
my
documents
certified?
CCAligned v1
Diese
Unterschrift
des
Antragstellers
ist
hier
von
einem
Notar
zu
beglaubigen.
This
signature
is
to
be
certified
by
a
notary.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
meine
Zeugnisse
amtlich
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
get
my
documents
authenticated?
ParaCrawl v7.1
Der
Garant
muss
seine
Unterschrift
auf
dem
Garantiebrief
beim
Notar
beglaubigen
lassen.
The
guarantor’s
signature
on
the
letter
of
guarantee
shall
be
certified
by
a
public
notary.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wo
Sie
Ihre
Dokumente
amtlich
beglaubigen
lassen,
erfahren
Sie
unter:
To
find
out
how
and
where
to
get
documents
certified,
please
check:
ParaCrawl v7.1