Translation of "Beginnen im" in English

Die entsprechenden Konsultationen beginnen im September.
Consultations on this matter will be starting in September.
Europarl v8
Leoparden beginnen durchschnittlich im Alter von 2 bis 3 Monaten Fleisch zu fressen.
Around three months of age, the young begin to follow the mother on hunts.
Wikipedia v1.0
Dies kann im Erwachsenenalter beginnen oder im Kindesalter und dann fortdauern.
This can start during adult life or continue from when you were a child.
ELRC_2682 v1
Amerikas größte Technologieunternehmen beginnen im Wettbewerb um Nachwuchskräfte, Elternzeit für Väter anzubieten.
America’s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
News-Commentary v14
Die förmlichen Verhandlungen über diesen Entwurf beginnen im nächsten Monat.
Formal negotiations on that draft start next month.
News-Commentary v14
Die Verhandlungen beginnen im September diesen Jahres.
Negotiations will start in September this year.
TildeMODEL v2018
Die diesbezüglichen Verhandlungen beginnen im fünften Anwendungsjahr der Übereinkunft.
Negotiations on this matter will commence during the fifth year of application of the agreement.
TildeMODEL v2018
Sie beginnen im Zimmer der Mädchen.
You two start in the girls' bedroom.
OpenSubtitles v2018
Sie beginnen im Zentrum des Parks.
You start in the center of the park.
OpenSubtitles v2018
Gut, dann beginnen wir im Wachstums-Raum.
Well, we'll start in the grow room. Come on. Oh, this is a beautiful house.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen im April vergangenen Jahres.
We start in April last year.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Suchraster angelegt, wir beginnen im Umkreis von zehn Blocks.
We're laying down a search grid, starting with a ten-block perimeter, activating off-duty agents.
OpenSubtitles v2018
Er stellte Schläger ein, um mit Schwierigkeiten zu beginnen im Sonny's.
He hired thugs to start trouble at Sonny's.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir beginnen mit ein im toskanischen Stil Fingerfood.
I thought we'd start with a Tuscan-style finger food.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen im neuralen Cluster und suchen alle Ebenen selber ab.
We start in the neural cluster and we search every tier ourselves.
OpenSubtitles v2018
Wir beginnen im Oktober mit der neuen Kollektion.
The new collection will be launched in October.
OpenSubtitles v2018
Die Unterschiede beginnen bereits im Titel des Programms.
This does not mean, of course, that every lorry has to be unloaded at the border or its destination, which would, as we all know, be quite stupid.
EUbookshop v2
Die Gruppensitzungen beginnen im allgemeinen etwa um 9.30 Uhr.
Working Party meetings normally begin at 09.30.
EUbookshop v2
Arbeitsschichten beginnen im Sommer um 4 Uhr und enden um 20 Uhr.
Work shifts in summer started at 4 a.m. and ended at 8 p.m.
WikiMatrix v1
Sie beginnen die Ausbildung im Alter von sechs oder sieben Jahren.
Children begin school at the age of 6 or 7.
WikiMatrix v1
Die Studien beginnen im Januar und im August.
The school year starts in January and ends in August.
EUbookshop v2
Duktile Scherzonen beginnen im Grünschieferbereich und sind daher an metamorphe Terrane gebunden.
Ductile shear zones start at greenschist facies conditions and are therefore bound to metamorphic terranes.
WikiMatrix v1
Die Gruppensitzungen beginnen im Allgemeinen etwa um 9.30 Uhr.
Working Party meetings normally begin at 9.30.
EUbookshop v2
Kursbeginn: Die Kurse beginnen jedes Jahr im September.
Start The courses begin each year in September.
EUbookshop v2
Verhandlungen über Arbeitszeitverkürzung zur Arbeitsplatzsicherung beginnen im Herbst für die Metallindustrie.
Negotiations in the metalworking industry on a cut in working time to maintain employment will take place in the autumn.
EUbookshop v2
Normalerweise beginnen die Studiengänge im August.
Fees/Student Fees/Student financefinance education in Norway or abroad can also be taken into account.
EUbookshop v2
Die Schwierigkeiten beginnen bereits im Begrifflichen.
The difficulties begin even at the conceptual stage.
EUbookshop v2
Viele Blumen beginnen im Frühjahr zu blühen.
A lot of flowers begin to bloom in spring.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

im guten wie im schlechten im im namen und im auftrag im allgemeinen und im speziellen
im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen Beginnen im kleinen wie im großen
im großen wie im kleinen beginnen im