Translation of "Begeistert über" in English
Die
Jemeniten
jedoch
sind
nicht
so
begeistert
über
das
Ende
der
KND.
Lots
more
work
ahead
—
William
Hague
(@WilliamJHague)
January
25,
2014
Yet
Yemenis
weren't
as
excited
with
end
of
the
National
Dialogue
Conference.
GlobalVoices v2018q4
Man
erreicht
Hunderte
von
Fremden,
die
begeistert
über
einen
schreiben.
You
get
hundreds
of
strangers
writing
excitedly
about
you.
TED2013 v1.1
Jerry
ist
begeistert
über
die
positive
Veränderung
seiner
Tochter.
Jerry
and
Dr.
Jaquith
visit
the
Vale
home,
where
Jerry
is
delighted
to
see
the
changes
in
his
daughter.
Wikipedia v1.0
Er
war
total
begeistert
über
den
Beginn
einer
Bindehautentzündung.
He
got
all
excited
about
an
outbreak
of
pinkeye.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
begeistert
über
dein
Praktikum
bei
der
Generalstaatsanwaltschaft?
ARE
YOU
EXCITED
ABOUT
YOUR
INTERNSHIP
AT
THE
ATTORNEY
GENERAL?
OpenSubtitles v2018
Und
auch
die
Titties
wären
begeistert
über
etwas
Zuwendung.
It's
also
really
nice
to
pay
attention
to
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Peter,
ich
bin
begeistert,
wie
du
über
Mädchen
sprichst.
Peter,
it
is
perfectly
lovely
the
way
you
talk
about
girls.
OpenSubtitles v2018
Begeistert
über
Georges
Abfahrt,
strahlte
Beatrice
sehr.
Thrilled
that
George
was
leaving,
Beatrice
beamed
like
a
Cheshire
cat.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
begeistert
sind
über
Ihre
Nominierung
für
den
renommiertesten
Medizinpreis
der
Föderation.
I
want
you
to
say
that
you
are
thrilled
beyond
belief
to
be
nominated
for
the
Federation's
most
prestigious
medical
award.
OpenSubtitles v2018
Bjørgens
Kunde
war
hell
begeistert
über
diesen
potenziellen
Partner.
Bjørgen's
client
was
very
enthusiastic
about
this
potential
partner.
EUbookshop v2
Weniger
begeistert
sind
wir
über
das
Problem
der
Arbeitsnormen.
We
hope
that
this
report
will
provide
a
push
in
the
right
direction.
EUbookshop v2
Wir
sind
begeistert
über
die
Nachricht.
We
are
delighted
at
the
news.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
ist
die
Welt
so
begeistert
über
diese
Entdeckung?
Why
the
world
is
so
excited
about
this
discovery?
ParaCrawl v7.1
Rufunsa,
einer
meiner
Lieblinge,
war
nicht
begeistert
über
die
Neuankömmlinge.
Rufunsa,
a
favorite
elephant
of
mine,
was
NOT
a
big
fan
of
the
newcomers.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
klar
und
begeistert
über
Ihre
Erfahrungen
und
Fähigkeiten.
Speak
clearly
and
enthusiastically
about
your
experience
and
skills.
CCAligned v1
Pepe,
Besitzer:
Manu
ist
jetzt
so
begeistert
über
sein
Englisch.
Pepe,
Owner:
Manu
is
now
so
enthusiastic
with
his
English.
CCAligned v1
Wir
sind
tatsächlich
begeistert
über
das
was
stattfindet.
We
are
indeed
elated
at
what
is
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucherinnen
und
Besucher
der
Vorstellung
waren
begeistert
über
die
Leistung:
The
visitors
were
enthusiastic
about
the
performance:
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
begeistert
über
die
Grösse
der
Einsetzplatten.
I
am
thrilled
by
the
size
of
the
kiln
trays.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
begeistert
über
mein
Kommen,
seine
Freude
ist
wohltuend.
He
is
very
pleased
to
see
me
coming.
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
offen
und
begeistert
über
den
Fortschritt
der
Bürgerbeteiligung
in
Bulgarien.
He
speaks
frankly
and
enthusiastically
about
the
progress
of
civic
participation
in
Bulgaria.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
wirklich
begeistert
über
diese
beiden
Geräte.
People
are
really
excited
about
these
two
devices.
ParaCrawl v7.1
Beide
äußerten
sich
begeistert
über
die
Show.
Both
spoke
highly
of
the
show.
ParaCrawl v7.1
Eigner
und
Mannschaften
waren
gleichermaßen
begeistert
über
das
Segeln
auf
der
Bucht.
Owners
and
sailors
alike
were
enthused
about
sailing
on
its
bay.
ParaCrawl v7.1
Aber
zur
gleichen
Zeit
bin
ich
begeistert
über
die
neue
CD.
But
on
the
same
hand
-
I’m
very
excited
about
the
new
CD.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
berührt
und
begeistert
über
das,
was
hier
geschieht.
They
are
touched
and
enthusiastic
about
what
is
happening
here.
ParaCrawl v7.1