Translation of "Begehrte auszeichnung" in English
Die
Nominierung
für
diese
begehrte
Auszeichnung
ist
für
mich
eine
große
Ehre.
I
am
extremely
honoured
to
have
been
nominated
for
this
prestigious
award.
TildeMODEL v2018
Schweden
erhielt
auch
die
begehrte
Auszeichnung
für
das
interessanteste
nationale
Programm.
Sweden
also
won
the
coveted
award
for
Most
Interesting
National
Programme.
CCAligned v1
Jetzt
seit
vielen
Jahren
der
Ferienort
Caorle
erhalten
die
begehrte
Auszeichnung.
Now
for
many
years
the
resort
of
Caorle
receive
the
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Antii
Leinonen
wurde
diese
begehrte
Auszeichnung
bereits
zum
dritten
Mal
verliehen.
This
is
the
third
time
Leinonen
has
won
this
distinguished
award.
ParaCrawl v7.1
Der
"Prodex-Award"
wird
auch
dieses
Jahr
wieder
eine
begehrte
Auszeichnung
sein!
The
PRODEX
award
is
again
a
sought-after
award
this
year!
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftakt
des
Jubiläumsjahrs
ergatterte
das
Betriebliche
Vorschlagswesen
eine
begehrte
Auszeichnung.
At
the
start
of
this
anniversary
year,
our
Employee
Suggestion
Program
managed
to
win
a
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Clearaudio
ist
stolz
diese
begehrte
Auszeichnung
erhalten
zu
haben.
Clearaudio
is
proud
to
receive
this
desirable
award.
CCAligned v1
Ab
sofort
kann
sich
die
internationale
Fahrradbranche
online
um
die
begehrte
Auszeichnung
bewerben.
The
international
cycling
industry
can
now
enter
online
starting
immediately
to
win
the
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
HP
Velotechnik
die
begehrte
Auszeichnung
bereits
zum
fünften
Mal.
HP
Velotechnik
receives
this
award
for
the
fifth
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Namib
Desert
Lodge
holte
sich
die
begehrte
Ökotourismus-Auszeichnung
in
der
Gastbetriebe-Kategorie.
The
Namib
Desert
Lodge
scooped
the
prestigious
award
in
the
Accommodation
Establishment
category.
ParaCrawl v7.1
Die
begehrte
Auszeichnung
wird
seit
1992
alljährlich
für
Spitzenleistungen
produzierender
Unternehmen
verliehen.
The
coveted
award
has
been
given
each
year
since
1992
for
top
achievements
from
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Herstellern
von
Nutraceutical
ergänzt
ist
dies
eine
begehrte
Auszeichnung.
Among
manufacturers
of
nutraceutical
supplements,
this
is
a
coveted
award.
ParaCrawl v7.1
Dem
Unternehmen
wird
die
begehrte
Auszeichnung
zum
zweiten
Mal
in
Folge
verliehen.
The
company
receives
the
coveted
award
for
a
second
consecutive
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
begehrte
Auszeichnung
ist
ein
herausragendes
Qualitätsmerkmal
für
britische
Unternehmen.
This
highly
sought-after
award
is
a
mark
of
quality
for
British
businesses.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
zweiten
Mal
erhielt
Dow
Schweiz
die
begehrte
jährliche
Auszeichnung.
This
is
the
second
time
Dow
Switzerland
receives
this
prestigious
yearly
acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Yi
von
Shinwon
die
begehrte
Werbe-Auszeichnung
von
SDA
Geschäftsführer
Cheolmin
Jung
entgegennehmen.
Mr.
Yi
from
Shinwon
received
the
coveted
advertising
award
from
SDA
president
Cheolmin
Jung.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erhielten
40
Unternehmen
die
begehrte
Auszeichnung.
In
all,
40
companies
won
the
coveted
prize.
ParaCrawl v7.1
In
den
Vorjahren
war
die
begehrte
Auszeichnung
bereits
zwei
Mal
nach
Solingen
gegangen.
This
coveted
prize
has
gone
to
Solingen
twice
already
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
hatte
diese
begehrte
Auszeichnung
zum
ersten
Mal
im
Jahr
2002
gewonnen.
The
Group
had
won
this
coveted
award
for
the
first
time
in
2002.
ParaCrawl v7.1
Eine
elfköpfige
Experten-Jury
wählt
die
Produkte
für
die
begehrte
Auszeichnung
aus.
An
eleven-member
expert
jury
selects
the
products
for
the
coveted
award
in
four
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
sieben
erhalten
die
begehrte
Auszeichnung
bereits
zum
zweiten
Mal.
Two
of
the
seven
received
the
coveted
award
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Die
etablierte
und
begehrte
Auszeichnung
richtet
sich
an
Shopbetreiber
und
deren
Implementierungspartner.
The
renowned
and
coveted
award
is
presented
to
shop
operators
and
their
implementation
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
mit
den
meisten
Punkten
am
Ende
eines
Jahres
erhält
die
begehrte
Auszeichnung.
The
player
who
accumulates
the
most
points
by
the
end
of
the
year
receives
the
award.
Wikipedia v1.0
Die
begehrte
Auszeichnung
„Red
Dot“
ist
das
international
hochgeachtete
Siegel
für
hervorragende
Gestaltungsqualität.
The
coveted
"Red
Dot"
award
is
the
internationally
acclaimed
seal
for
outstanding
design
quality.
ParaCrawl v7.1
Thai
Rayon
ist
zertifiziert
für
ISO
9001
und
14001
und
erhält
ebenso
die
begehrte
TPM-Auszeichnung.
Thai
Rayon
is
certified
with
ISO
9001
and
14001
accreditations
and
is
also
a
recipient
of
the
coveted
TPM
award.
ParaCrawl v7.1
Die
begehrte
Auszeichnung
"Red
Dot"
ist
seitdem
das
international
hochgeachtete
Siegel
für
hervorragende
Gestaltungsqualität.
Since
then,
the
sought-after
Red
Dot
is
the
revered
international
seal
of
outstanding
design
quality.
ParaCrawl v7.1