Translation of "Befragte kunden" in English
Laut
einer
in
London
und
Watford
ansässigen
Anwaltskanzlei,
die
in
diesem
Jahr
ihre
Kunden
befragte,
haben
nur
sechs
Prozent
der
Menschen
ihre
digitalen
Vermögenswerte
in
ihr
Testament
aufgenommen.
Only
six
percent
of
people
have
specifically
included
their
digital
assets
in
their
wills,
according
to
a
London
and
Watford-based
law
firm
that
surveyed
its
clients
this
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Arbeit
der
Beschäftigungsberater
waren
die
Befragten
Kunden
dagegen
weniger
zufrieden.
On
the
other
hand,
the
interviewed
users
were
less
satisfied
with
the
work
of
employment
counsellors.
EUbookshop v2
Im
Dezember
haben
wir
unsere
Kunden
befragt...
In
December,
we
have
asked
our
customers...
ParaCrawl v7.1
Rund
93
Prozent
der
befragten
Kunden
würden
GW
weiterempfehlen!
About
93%
of
the
surveyed
customers
would
recommend
Gebrüder
Weiss!
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Kunden
befragt
werden
(Key
Account)
Clients
can
be
questioned
optionally
(Key
Account)
CCAligned v1
Darum
würden
auch
98,7
Prozent
der
befragten
Kunden
die
E-Mail-Archivierungslösung
weiterempfehlen.
That’s
why
98.7
percent
of
customers
surveyed
would
recommend
the
email
archiving
solution
to
others.
ParaCrawl v7.1
Das
CMI
befragt
ihre
Kunden,
um
den
jährlichen
Benchmark-Bericht
zu
erstellen.
CMI
surveys
their
customers
to
create
their
annual
benchmarks
reports:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
der
Kundenzufriedenheit
werden
jährlich
rund
230
Kunden
befragt.
We
survey
about
230
customers
each
year
regarding
customer
satisfaction
.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2007
befragten
wir
die
Kunden
des
Chemiegeschäfts.
In
2007,
we
surveyed
chemical-segment
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
Deutschlands
größte
Consulting-Umfrage
wurden
über
3.200
Berater
und
Kunden
befragt.
Over
3,200
consultants
and
customers
took
part
in
Germany's
largest
consulting
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Kommission
befragten
Kunden
hatten
in
vielen
Fällen
Bedenken
hinsichtlich
der
Auswirkungen
des
Fusionsvorhabens.
Many
of
the
customers
replying
to
the
Commission's
inquiries
had
reservations
about
the
effects
of
the
proposed
concentration.
TildeMODEL v2018
Mit
Kunden
befragt,
um
ihre
Ziele
und
speziellen
Anforderungen
zugreifen
und
präsentiert
endgültige
Projekt
Empfehlung.
Consulted
with
clients
to
access
their
goals
and
special
requirements
and
presented
final
project
recommendation.
CCAligned v1
Um
die
Kundenorientierung
der
teilnehmenden
Unternehmen
zu
ermitteln,
wurden
unter
anderem
zufällig
ausgewählte
Kunden
befragt.
To
determine
the
customer
focus
of
the
participating
companies,
randomly
selected
customers
were
surveyed
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Beno
Malloths
Kunden
befragt:
Was
schätzen
Sie
an
dieser
Firma?
We
asked
Beno
Malloth'
s
customers:
What
do
you
like
about
this
firm?
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
18
Prozent
der
befragten
Kunden
schätzen
derzeit
ein,
sich
so
zu
verhalten.
But
only
18
percent
of
customers
expect
to
engage
this
way.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erfassung
der
Kundenzufriedenheit
werden
(ab
2017
jährlich)
rund
16.000
Kunden
befragt.
We
survey
about
16,000
customers
(annually
starting
in
2017)
regarding
customer
satisfaction
.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
gewähren
die
befragten
Unternehmen
ihren
Kunden
eine
Zahlungsfrist
von
31
bis
33
Tagen.
On
average,
the
companies
in
the
survey
grant
their
customers
a
payment
period
of
between
31
and
33
days.
ParaCrawl v7.1
Dies
ergibt
sich
aus
den
Einstufungen,
die
von
den
während
der
Marktuntersuchung
befragten
Wettbewerbern
und
Kunden
vorgenommen
wurden.
This
is
shown
by
the
ratings
given
by
the
competitors
and
customers
questioned
during
the
Commission's
market
investigation.
DGT v2019
Als
Statistiker
müssen
wir
vertraut
sein
mit
mathematischen
Methoden,
mit
Computer
Hard-und
Software,
mit
den
Sach
verhalten,
die
wir
beschreiben,
mit
den
wichtigen
wissen
schaftlichen
Theorien
und
Konzepten,
die
diese
Sachverhalte
betreffen,
und
mit
der
Pflege
unserer
Beziehungen
zu
den
Befragten,
Kunden
und
Entscheidungsträgern.
As
statisticians
we
have
to
be
acquainted
with
mathematical
methods,
computer
hardware
and
software,
the
subject
matters
we
describe,
important
scientific
theories
and
concepts
concerning
these
subject
matters,
and
with
the
management
of
our
relations
with
respondents,
clients
and
decision
makers.
EUbookshop v2
Die
"vernünftigen
Erwartungen"
der
befragten
Kunden
und
Sachverständigen
lassen
die
Bedarfsbeeinflussung,
die
den
Herstellern
obliegt
und
die
bisher,
was
die
Anwendungen
anbelangte,
immer
entscheidend
gewesen
ist,
unberücksichtigt.
The
"rational
expectations"
of
the
users
and
experts
interviewed
do
not
take
into
account
the
activity
of
influencing
demands
which
is
a
task
performed
by
the
manufacturers
and
which
has,
until
now,
always
been
decisive
in
the
application
field.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wurden
die
Manager
zur
Bedeutung
der
europäischen
In
tegration
für
den
Zugang
zu
Spitzentechnologie,
der
Personalgewinnung,
den
Schutz
und
die
Teilung
von
Wissen,
den
Zugang
zu
Finanzmitteln
und
die
Innovationensakzeptanz
seitens
der
Kunden
befragt.
They
were
also
asked
for
their
views
on
the
role
of
European
integration
in
access
to
advanced
technologies,
mobilisation
of
human
resources,
protecting
and
sharing
knowledge,
access
to
funding
and
customer
acceptance
of
new
innovation.
EUbookshop v2