Translation of "Befinden sie sich" in English
Sie
befinden
sich
heute
in
der
Ausbildung
und
suchen
morgen
Arbeit.
They
are
in
education
today
and
they
are
looking
for
work
today.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
am
Ende
ihrer
Nutzungsdauer
und
sind
technisch
überholt.
They
are
at
the
end
of
their
useful
lives
and
are
technically
obsolete.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
seit
dem
1.
August
nunmehr
fünf
Monate
im
Gefängnis.
They
have
been
imprisoned
since
1
August.
Europarl v8
Ja,
sie
befinden
sich
näher
an
der
Region
als
die
Europäische
Union.
Yes,
they
are
nearer
to
the
region
than
the
European
Union.
Europarl v8
Und
sie
befinden
sich
allein
wegen
des
Europäischen
Haftbefehls
im
Gefängnis.
And
they
are
imprisoned
only
because
of
the
European
Arrest
Warrant.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
außerhalb
des
Rechtssystems.
They
are
outside
the
legal
system.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
an
einem
ehrenwerten
Platz
und
schmücken
den
Tisch
des
Präsidenten.
They
are
in
an
honourable
place,
adorning
the
President's
table.
Europarl v8
Dadurch
befinden
sie
sich
in
einer
sehr
besonderen
Situation.
This
gives
them
a
very
special
perspective.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
hier
im
Europäischen
Parlament.
You
are
here
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
völlig
im
Recht.
They
are
perfectly
justified.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
in
einer
unerträglichen
Lage.
They
find
themselves
in
an
unbearable
situation.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
in
Schwierigkeiten,
an
denen
Sie
selbst
schuld
sind.
You
are
in
a
hole
of
your
own
making.
Europarl v8
Dadurch
befinden
sie
sich
innerhalb
wie
außerhalb
ihrer
eigenen
Gemeinschaft
im
ständigen
Nachteil.
This
puts
them
in
a
permanent
position
of
disadvantage,
both
within
and
outside
the
realms
of
their
own
community.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
ebenfalls
in
einer
schwierigen
Lage
und
hoffen
auf
Hilfe.
Their
predicament
is
also
a
difficult
one,
and
they
are
hoping
for
some
aid.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
seitdem
in
Gefangenschaft.
They
have
been
held
captive
ever
since.
Europarl v8
Sie
befinden
sich
jetzt
im
Britischen
Museum.
They
are
in
the
British
Museum.
Europarl v8
Seit
sieben
Jahren
befinden
sie
sich
nunmehr
unrechtmäßig
im
Gefängnis.
They
have
been
wrongly
incarcerated
now
for
seven
years.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
also
vor,
Sie
befinden
sich
im
Urknall.
So
imagine
you're
inside
the
Big
Bang.
TED2020 v1
Sie
befinden
sich
an
der
Schwelle
zur
Sixtinischen
Kapelle.
You're
at
the
threshold
of
the
Sistine
Chapel.
TED2020 v1
Sie
befinden
sich
beide
momentan
auf
der
Flucht.
They
are
both
right
now
on
the
run.
TED2020 v1
Sie
befinden
sich
alle
auf
der
Insel.
The
boards
used
in
this
sport
can
be
rented
on
the
spot.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
im
östlichen
Bereich
der
Ortsgemarkung.
They
can
be
found
in
the
east
of
the
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
in
Österreich
in
den
Bundesländern
Tirol
und
Salzburg.
They
are
located
in
Austria
in
the
federal
states
of
Tyrol
and
Salzburg.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
heute
im
Museo
de
Santuarios
Andinos
in
Arequipa.
These
findings
are
currently
stored
at
the
"Museo
de
Santuarios
Andinos"
in
Arequipa.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
auf
der
Seite
des
hinteren
Drittels
der
Zunge.
These
are
present
mostly
at
the
dorsal
surface
of
the
tongue,
as
well
as
at
the
sides.
Wikipedia v1.0
Jedoch
befinden
sie
sich
in
gedruckter
Form
im
Booklet
der
CD.
The
questions
are
not
posed
during
the
interview
itself,
but
can
be
found
inside
the
CD's
booklet
instead.
Wikipedia v1.0
Sie
befinden
sich
in
deutlichem
Irrtum.
They
wander
(astray)
in
clear
error.
Tanzil v1