Translation of "Befestigen sie" in English
Transportbehälter
sind
so
zu
befestigen,
dass
sie
bei
Fahrzeugbewegungen
nicht
verrutschen.
Containers
shall
be
secured
so
as
to
prevent
displacement
due
to
the
movement
of
the
means
of
transport.
DGT v2019
Dann
befestigen
sie
das
andere
Ende
und
kehren
den
Vorgang
um.
Then
they
anchor
the
opposite
end
and
reverse
direction.
OpenSubtitles v2018
Sie
befestigen
noch
immer
Elektroden
an
deinem
Schädel,
oder?
They
still
attached
electrodes
to
your
skull,
don't
they?
OpenSubtitles v2018
Wieso
befestigen
Sie
es
nicht
an
so
einer
Art
Gummiband?
Why
don't
they
keep
it
on
some
kind
of
bungee?
OpenSubtitles v2018
Nick,
nehmen
Sie
den
Schlauch
und
befestigen
Sie
ihn
hier.
Nick,
you
take
that
head
out
of
there,
attach
it
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
befestigen
sich
über
ein
neurales
Interface
am
Kehlkopf.
They
attach
to
your
larynx
via
neural
interface.
OpenSubtitles v2018
Sie
befestigen
es
auf
deinem
Auto,
wenn
man
unbezahlte
Strafzettel
hat.
They
stick
it
on
your
car
when
you
have
unpaid
parking
tickets.
OpenSubtitles v2018
Go,
einige
von
euch,
whoe'er
finden
Sie
befestigen.
Go,
some
of
you,
whoe'er
you
find
attach.
QED v2.0a
Beim
Rand
befestigen
Sie
zu
rejke
die
Klemme
für
die
Schnur
auch.
At
the
edge
also
attach
to
a
lath
a
clip
for
a
cord.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieselbe
Weise
befestigen
Sie
das
dritte
Blumenblatt.
In
the
same
way
attach
the
third
petal.
ParaCrawl v7.1
Sie
befestigen
das
Sägeblatt
einfach
im
Schlitz
des
Blatthalters,
You
simply
insert
the
blade
in
the
blade
holder
slot,
ParaCrawl v7.1
Dann
befestigen
Sie
die
Kabelklemme
fest.
Then
tightly
secure
the
cable
clamp.
ParaCrawl v7.1
Damit
positionieren
und
befestigen
Sie
ein
Profil
mit
äußerst
geringem
Aufwand.
That
means
you
can
position
and
secure
a
profile
with
the
greatest
of
ease.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
an
der
Basis
Wagenrad,
die
schließlich
lockig
Blumen
heilen.
Attach
to
the
base
wagon
wheel,
which
eventually
heal
curly
flowers.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
das
Gerät
an
der
Hand
und
beginnen
Sie
mit
dem
Training.
Attach
the
device
to
the
hand
and
start
training;
ParaCrawl v7.1
Zur
Verwendung
mit
Ihrer
Kamera
befestigen
Sie
das
Mikrofon
mit
der
Hufeisenhalterung.
For
use
with
your
camera,
attach
the
microphone
using
the
hotshoe
mount.
ParaCrawl v7.1
Main
Details
beugen
Berg
und
befestigen
Sie
die
übrigen
Bestimmungen
von
3-Modul-Verbindungen.
Main
details
bend
mountain
and
fix
the
remaining
provisions
of
3-module
connections.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Box
an
Ihrem
Körper
und
werden
Sie
mobil.
They
are
just
so
functional
and
flexible.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Uhr
mit
dem
mitgelieferten...
If
you
want
to
use
the
heart
rate
monitor...
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
den
Forerunner
am
Fahrrad,
um
beim
Fahren
Trainingsdaten
zu
erfassen.
Attach
your
Forerunner
to
your
bike
to
collect
workout
data
while
cycling.
ParaCrawl v7.1
Davon
wird
in
einer
Schleife
und
befestigen
Sie
sie
mit
Schrauben
entfernt.
Thereof
is
located
in
a
loop
and
secure
it
with
screws.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
den
Schaltschrank,
wie
es
in
der
beiligenden
Beschreibung
beschrieben
ist.
Anyhow,
please
fix
your
control
cabinet
as
per
the
instructions
enclosed.
ParaCrawl v7.1