Translation of "Beeindruckende persönlichkeit" in English
Padre
Paolo
war
eine
beeindruckende
Persönlichkeit.
Padre
Paolo
was
an
impressive
personality.
ParaCrawl v7.1
Rumäniens
Staatschef
Klaus
Iohannis
hob
die
beeindruckende
Persönlichkeit
seiner
Majestät
hervor.
Romania's
President,
Klaus
Iohannis,
evoked
the
impressive
personality
of
His
Majesty:
ParaCrawl v7.1
Seine
Kunstwerke
entwickeln
ein
Eigenleben,
eine
beeindruckende
Persönlichkeit.
His
works
assume
a
life
of
their
own,
an
impressive
personality.
ParaCrawl v7.1
Goodall
ist
eine
unglaublich
beeindruckende
Persönlichkeit.
Goodall
is
an
unbelievably
impressive
personality.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
beeindruckende
Persönlichkeit,
die
die
Wettbranche
durchschüttelte.
He
is
totally
an
impressive
personality
who
shook
the
betting
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Finanzministerin
Christine
Lagarde
(Europas
Kandidatin)
ist
eine
beeindruckende
und
kompetente
Persönlichkeit.
French
Finance
Minister
Christine
Lagarde
(Europe’s
choice)
is
impressive
and
capable.
News-Commentary v14
Rosen
war
ein
Mann
von
enormer
Willenskraft
und
scheint
eine
sehr
beeindruckende
Persönlichkeit
gehabt
zu
haben.
Rosen
was
a
man
of
tremendous
willpower
and
seems
to
have
had
a
very
impressive
personality.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Markenzeichen
sind
eine
tiefe
und
heißblütige
Stimme,
der
Swing
ihrer
schwarzen
Wurzeln
und
ihre
beeindruckende
Persönlichkeit:
eine
unwiderstehliche
Mischung
aus
Charme
und
typisch
brasilianischer
malandragem
–
Schlitzohrigkeit.
She
is
known
for
her
deep
and
hot-blooded
voice,
a
strong
personality
–
an
irresistible
mixture
of
charm
and
Brazilian
malandragem
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
entstanden
beeindruckende
Bilder
voll
Persönlichkeit
und
greifbarer
Nähe
die
Jessica
Scott
Photography
hier
mit
uns
teilt.
Now
Jessica
Scott
Photography
wants
to
share
her
impressive
pictures
full
of
personality
and
seizable
closeness
with
us.
ParaCrawl v7.1
Resultat
INSTANTCONCEPT
überzeugt
mit
seiner
Kommunikationsstrategie
eines
„Personal
Brandings“
für
die
Ausrichtung
der
CI
einer
US-amerikanischen
Immobilien
Investorengesellschaft,
und
bindet
das
Erscheinungsbild
an
die
beeindruckende
Persönlichkeit
seiner
Präsidentin.
Result
INSTANTCONCEPT
convinced
with
its
communication
strategy
a
“personal
branding”
for
the
setting
up
an
American
real
estate
investment
company’s
CI,
and
tied
the
appearance
to
the
impressive
personality
of
its
lady
president.
ParaCrawl v7.1
Resultat
INSTANTCONCEPT
überzeugt
mit
seiner
Kommunikationsstrategie
eines
"Personal
Brandings"
für
die
Ausrichtung
der
CI
einer
US-amerikanischen
Immobilien
Investorengesellschaft,
und
bindet
das
Erscheinungsbild
an
die
beeindruckende
Persönlichkeit
seiner
Präsidentin.
Result
INSTANTCONCEPT
convinced
with
its
communication
strategy
a
"personal
branding"
for
the
setting
up
an
American
real
estate
investment
company's
CI,
and
tied
the
appearance
to
the
impressive
personality
of
its
lady
president.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Universität
Kiel
und
ihre
wirtschafts-
und
sozialwissenschaftliche
Fakultät
erfülle
Gabriel
Felbermayr
in
idealer
Weise
die
geforderten
Kriterien
wie
wissenschaftliche
Exzellenz,
Erfahrung
in
der
Politikberatung
und
bei
der
Leitung
eines
Wirtschaftsforschungsinstituts,
begrüßt
der
Präsident
der
CAU,
Professor
Lutz
Kipp,
die
Entscheidung:
"Gabriel
Felbermayr
ist
ein
ausgewiesener
Experte
im
Bereich
des
internationalen
Handels
und
eine
beeindruckende
Persönlichkeit.
For
Kiel
University
and
its
Faculty
of
Business,
Economics,
and
Social
Sciences,
Gabriel
Felbermayr
fulfills
all
the
required
criteria
of
academic
excellence,
policy
consultation
experience,
and
directorship
of
a
major
economic
research
institute,
commented
the
President
of
Kiel
University,
Professor
Lutz
Kipp,
in
welcoming
the
new
appointment:
"Gabriel
Felbermayr
is
a
respected
expert
in
international
trade
and
a
formidable
personality.
ParaCrawl v7.1
Ihre
beeindruckende
Persönlichkeit
und
die
geschmeidigen
Bewegungsabläufe
lassen
die
Schwierigkeit
vergessen
und
werden
zu
einem
Fest
der
Sinne.
Their
impressing
personality
and
the
supple
courses
of
motion
let
the
difficulty
forget
and
become
a
celebration
of
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
George
McGovern
stets
als
beeindruckende
Persönlichkeit
in
Erinnerung
behalten
und
dankbar
sein
für
seinen
Beitrag
um
die
transatlantische
Verständigung.
We
will
always
keep
George
McGovern
in
our
memory
as
an
outstanding
character
and
furthermore
appreciate
his
contribution
to
the
transatlantic
understanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
voller
Leichtigkeit,
Verspieltheit,
faszinierender
Authentizität
und
spiegeln
auf
beeindruckende
Weise
die
Persönlichkeit
der
beiden
wider.
His
pictures
are
full
of
easiness,
playfulness,
fascinating
authenticity
and
reflect
the
personalities
of
Marian
and
Toni
impressively.
ParaCrawl v7.1
Mrs
Thelma
Grey
war
eine
beeindruckende
Persönlichkeit,
aber
so
freundlich,
mich
gegenüber
Mrs
Butler
zu
loben,
nachdem
sie
früh
eingetroffen
war
und
ich
voll
jugendlichem
Vertrauen
den
Deckakt
in
die
Wege
leitete!
Mrs
Thelma
Gray
was
a
formidable
personality,
but
was
kind
enough
to
praise
me
to
Mrs
Butler
after
she
had
arrived
early
and
with
all
the
confidence
of
youth,
I
set
about
the
mating!
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigen
die
Gefäße
beeindruckende
Persönlichkeit
–
so
wie
die
Schalen
oder
Kuben
in
der
neuen
Farbe
Warm
Concrete.
These
planters
have
an
impressive
personality
–
such
as
the
bowls
or
cubes
in
the
new
colour
Warm
Concrete.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauerausstellung
Rafael
Alberti:
Ein
Jahrhundert
lebendigen
Schaffens
ist
in
ihrem
gesamten
Verlauf
von
einem
konstanten
Leuchten
von
Farben
und
Helligkeit
geprägt,
in
der
sich
die
beeindruckende
Persönlichkeit
Albertis
und
seine
Schaffenskraft
mit
einer
Stärke
und
Intensivität,
wie
es
seinem
überschwenglichen
Charakter
entspricht,
durch
Zeichnungen,
handschriftliche
Gedichte
und
“liriografias”
(lyrische
Grafiken)
manifestieren.
Throughout
its
course,
the
permanent
exhibition
“Rafael
Alberti:
a
Living
Creation
Century”
shows
a
constant
flashing
of
colour
and
luminosity,
in
which
the
poet´s
personality,
his
powerful
and
creative
strength
are
represented
in
paintings,
poems,
manuscripts,
Lyricographs...
with
the
strength
and
lyricism
his
character
requires.
ParaCrawl v7.1
Meine
Großmutter
ist
eine
starke,
beeindruckende
Persönlichkeit
mit
einer
Geschichte,
die
nicht
nur
sehr
dramatisch
ist,
sondern
auch
›empowernd‹,
für
Frauen
wie
auch
für
People
of
Colour.
My
grandmother
is
a
strong,
impressive
personality
with
a
history
that
is
not
only
very
dramatic,
but
also
empowering,
both
for
women
and
people
of
color.
ParaCrawl v7.1
Das
NatureLite
Sortiment
steht
für
authentische
Materialitäten,
die
mit
den
sichtbaren
Spuren
der
Zeit
spielen,
um
so
ihre
beeindruckende
Persönlichkeit
zu
zeigen
–
hergestellt
von
Menschen,
die
ihr
Handwerk
lieben.
The
NatureLite
range
by
Esteras
is
synonymous
with
authentic
materials
that
play
with
the
visible
traces
of
time
to
reveal
their
impressive
character
–
produced
by
people
who
love
their
craft.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
persönlichen
Blog
schrieb
er
im
Anschluss
an
den
Besuch:
"Die
am
meisten
beeindruckende
Persönlichkeit
ist
sicher
Präsident
Nasarbajew
(…).
Es
ist
kein
Zufall,
dass
seine
Popularität
sehr
gross
ist
und
dass
die
beiden
kleinen
Oppositionsparteien
(die
eine
kommunistisch,
die
andere
liberal)
nicht
in
der
Lage
zu
sein
scheinen,
eine
überzeugende
alternative
Vision
vorzuschlagen,
unabhängig
vom
mehr
oder
weniger
demokratischen
Wahlverfahren.
After
the
visit
he
wrote
in
his
personal
blog:
“The
most
impressive
personality
is
certainly
president
Nazarbayev
(...)
It
is
no
coincidence
that
his
popularity
is
very
high
and
the
two
small
opposition
parties
(one
communist
and
the
other
liberal)
are
not
really
able
to
put
forward
a
convincing
alternative
vision,
regardless
of
the
more
or
less
democratic
electoral
processes.
ParaCrawl v7.1
Nach
allem,
was
anhand
der
Quellenlage
bekannt
ist,
war
Jenny
Gusyk
eine
beeindruckende
und
interessante
Persönlichkeit:
Zuallererst
war
sie
eine
zielstrebige
und
erfolgreiche
Studentin.
From
everything
known
from
the
sources,
Jenny
Gusyk
was
an
impressive
and
interesting
personality:
first
and
foremost
she
was
a
determined
and
successful
student.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
wirklich
eine
beeindruckende
Person!
You're
really
an
amazing
person.
QED v2.0a
Zusätzlich
sollten
Sie
unser
Team
mit
Ihrer
kommunikativen,
gewinnenden
Persönlichkeit
beeindrucken.
You
should
also
be
able
to
impress
our
team
with
your
communicative
and
winning
personality.
ParaCrawl v7.1
Mit
Persönlichkeit,
beeindruckend,
um
Emotionen
zu
wecken.
With
personality,
impressive,
to
create
emotions.
CCAligned v1
Menschen
mit
Behinderung
verfügen
sehr
häufig
über
beeindruckende
persönliche
Ressourcen.
People
with
special
needs
very
often
display
impressive
individual
resources.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Grundstück
befinden
sich
beeindruckende
"Persönlichkeiten":
drei
jahrhundertealte
Olivenbäume.
Within
the
estate
are
these
impressive
“characters”:
three
centenary
olive
trees.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Haar
in
guter
Gesundheit
ist,
sieht
eine
Person
beeindruckende
Gesamt.
Only
if
hair
is
in
good
health,
a
person
looks
impressive
overall.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
eine
beeindruckende
Person.
You're
an
amazing
person.
OpenSubtitles v2018