Translation of "Bedrohliche lage" in English

However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.

The situation is really bad on the flanks of our division.

The threatening situation for Jews in Eastern Europe was not even a topic of the negotiations.

It points to the threatening situation for bees and wants to protect their habitats.

Indeed, it had provided a detailed description of the particularly serious situation in Côte d’Ivoire which justified the measures taken against certain persons and entities.

This dire situation calls for a new gesture of Europe's solidarity with the Syrian people and their hosts until a viable political solution to this terrible conflict can be found."

The Community and its Member States have regu­larly conveyed to the Sri Lankan Government their serious concern about continuing threats to human rights.

In view of the threatening situation for the Roma in Kosovo Tugendhat* and Zülch point to the responsibility of Germany towards the ethnic group of the Roma.

An article in German magazine "Der Spiegel" reported about the threatening situation of migrating birds: "The waterbirds of our earth face huge threats.

With regard to the crisis in Ukraine, both Foreign Ministers expressed their understanding for the concern, especially from the neighbouring countries’ perspective, about the ominous situation.

He said that in view of the perilous situation in the Eastern European country the aim was to support steps to establish a national dialogue.

Investor and consumer confidence were significantly dampened by uncertainty in advance of the elec- tion in Greece and the dangerous situation of banks in Spain, which finally led to a request for emergency funds.

We have been drawing attention to the dangerous situation of ethnic and religious minorities – with perseverance – and providing politicians and corporations with details about human rights violations for the past decades.

The Society for Threatened Peoples (STP) has invited representatives of the Kurdish Yazidis, who are especially threatened by the Islamist extremists, to talk about their disastrous situation at the "Markt der Möglichkeiten".

Therefore, the threatening danger which hung over our Fatherland in the initial period of the war was largely due to Stalin's very own faulty methods of directing the nation and the Party.

The Society for Threatened Peoples (STP) has invited representatives of the Kurdish Yazidis, who are especially threatened by the Islamist extremists, to talk about their disastrous situation at the "Markt der Möglichkeiten".

If this balance is disturbed, whether in a family, e.g. through children maturing to become adolescents or young adults and moving out of the parental home, or within a couple's relationship, e.g. through one member of the couple losing their job, the system becomes out of balance and its position becomes threatened.

The first Swiss armee is founded in Wil in 1647 (Berne, Basel and Zürich could not agree with each other) because of the threat by the swedisch armee which arrived at the bodensee.

It is true that they do not remove the deeper causes of the intensification of the crisis, that is, the dangerous situation of state finances and the past undesirable macroeconomic developments in some states of the monetary union which entail a continuing high need for capital imports.

What is particularly ominous about Afghanistan's situation is that the oppression of women is once again being given legal and religious sanction: State apparatus is being actively used to de-recognize their human rights. It is vital that Americans speak up now against this. Malalai Joya's courageous stand must be supported and her charges investigated.