Translation of "Bedeutet immer" in English

Den anderen hinterfragen bedeutet doch auch immer, sich selbst zu hinterfragen.
By better understanding others do we not better understand ourselves?
Europarl v8
Der erhobene Zeigefinger bedeutet nicht immer eine Lösung der Probleme.
Just shaking a fist does not always solve problems.
Europarl v8
Aber Quantität bedeutet nicht immer Qualität.
But quantity does not necessarily mean quality.
Europarl v8
Stärkere Integration bedeutet immer mehr Intervention.
More integration invariably means more intervention.
Europarl v8
Fördern bedeutet natürlich auch immer eine gewisse finanzielle Unterstützung.
Of course support always means a certain amount of financial aid.
Europarl v8
Jedes Mehr an Detailregelung bedeutet immer ein kostenträchtiges Mehr an Kontrolle.
Any increase in detailed rules always means a costly increase in controls.
Europarl v8
Der gegenwärtige Trend zu mehr Arbeitsplätzen bedeutet nicht immer auch bessere Arbeitsplätze.
The current trend towards more jobs does not always mean better jobs.
Europarl v8
Mehr Medien bedeutet immer mehr Streit.
More media always means more arguing.
TED2013 v1.1
Aber Schweigen bedeutet nicht immer Zustimmung.
But silence does not always mean consent.
News-Commentary v14
Rauch von Indianern bedeutet immer das Gleiche.
Indian smoke always means the same.
OpenSubtitles v2018
Ja, es bedeutet dir noch immer etwas.
Yes, you still care about it.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, du hast immer noch nichts.
Which means you still haven't got a damn thing.
OpenSubtitles v2018
Und daran, was sie mir immer bedeutet hat.
What she meant to me then and now.
OpenSubtitles v2018
Bei euch bedeutet Schweigen immer "ja".
Silence always means yes.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, Feind für immer.
It means enemies forever.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, das bedeutet, Sie sind immer noch seine Hauptbegünstigte.
I'm guessing that means you're still his primary beneficiary.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, es wird immer schlimmer.
Which means it's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Sie bedeutet, dass du immer wachsam sein wirst.
It means you'll be forever vigilant.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie es tut, bedeutet es immer Schwierigkeiten.
When she does, it's always trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber das bedeutet immer noch nicht, dass er sich wegen Alison rausschlich.
But it still doesn't mean that he snuck out to meet Alison.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet aber immer noch nicht, dass sie eine Bombe baut.
That still doesn't mean that she's going to make a bomb.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, Ibrahim ist immer noch im Besitz von 1,1 Kilogramm.
This means that Ibrahim is still in possession of 1.1 kilograms. Get to the point, dad.
OpenSubtitles v2018
Gewinnen bedeutet nicht immer ein positives Urteil.
Winning doesn't always mean getting a favourable verdict.
OpenSubtitles v2018
Sie bedeutet dir immer noch etwas, oder?
You still care about her, don't you?
OpenSubtitles v2018
Die Liebe bedeutet immer ein Risiko.
Well, love's a risk for anybody.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet "immer loyal", bei den Marines.
Means "always faithful" in the Marines.
OpenSubtitles v2018
Es bedeutet, dass er immer noch etwas empfindet.
It means he still feels something.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

immer wiederkehrend immer immer seltener was bedeutet
schon immer immer und immer immer und immer wieder was immer
wird immer bedeutet immer