Translation of "Bedenken teilen" in English

I know you share our concerns.

Alas, I share your concern.

Can you honestly tell me that you don't share any of these concerns?

The answer in this case is probably not needed, but I would like to share your concerns.

So I would assure the honourable Members that we share their concerns.

We do not share this belief.

On the other hand, I hope that you share my concern, Mr President, because, on behalf of this House, you raised an extremely important question with President Van Rompuy, on 10 May, which relates to the following.

This leads me to draw attention to the considerable misgivings of certain sectors of public opinion, as this accession has come at the wrong time.

From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.

This does not mean, however, that we do not share Serbia's concern and cannot understand why Serbia has great problems here.

Several member states shared France's concerns, stressing that the European film industry was important both for Europe's economy and its cultural identity.

Mrs Castellina, if you cannot share my misgivings I ask you to appreciate my reasons for outlining these misgivings here today.

I think I can speak for everyone in this room when I tell you that we share your concern.

I am not challenging yesterday's decision, but I did want to make the point that my request to speak was not allowed.

We made explicit reference yesterday morning in our statement, as did the President this afternoon, to the fact that we share the concern demonstrated by fourteen Member States in their statement on Monday.

I hope that the amendments tabled by Mr Harlem Desir and other Members that also share my concerns will be adopted because I personally am not in a position to vote in favour of your report as it stands.

Deconstructing the pitfalls of money. First, we fully share the concern expressed by different individuals and groups about the possibility that the establishment of an exclusively electronic money may become the trap of an electronic tyranny, under the control of a minority which does not report to anyone.

First, I fully share the concern expressed by different individuals and groups about the possibility that the establishment of an exclusively electronic money may become the trap of an electronic tyranny, under the control of a minority which does not report to anyone (...).

It is important to remember that there are many people around you willing to share your problems and concerns and to support you.

Your first visit begins with you consulting with our doctor team, so you could share all your concerns and questions as well as your wishes.

It also increases the impact of those investors who do engage with companies, showing management that shareholders' concerns are not isolated and need to be taken seriously.

On May 13th 2005, Falun Gong practitioners in Malaysia walked from Independence Square to the Malaysian Human Rights Committee Office, to submit a memorandum in the hopes that the authorities will show concern about the issue of Malaysian Falun Gong practitioners being deprived of their rights of freedom of association and expression.

Every time your child goes to someone else’s house, make sure that they have strict rules against alcohol and drugs, and also, ensure that the other parents share your concerns when it comes to alcohol.

On the other hand, however, it must also be said that many health authorities around the world do not share these concerns and artificial hair transplantation is still allowed there. We shall return to this later.

If people are apathetic about your proposals, it may simply be that they don't share your interests or concerns.

On May 13th 2005, Falun Gong practitioners in Malaysia walked from Independence Square to the Malaysian Human Rights Committee Office, to submit a memorandum in the hopes that the authorities will show concern about the issue of Malaysian Falun Gong practitioners being deprived of their rights of freedom of association and expression.

I just wish to say that I too share your concerns.

Of course, there are concerns about the social effects of gambling and these are concerns that I share.

I share many of your concerns.

I do not share those reservations.

While we agree with the main guidelines of the European Parliament resolution on the G20 Summit in Pittsburgh - and having endorsed it for that reason - the Luxembourg delegation of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) wishes to express some reservations about elements of this resolution that are unsatisfactory.

The Council raises its concerns with Russia on a regular basis as part of the political dialogue, in particular in the twice-yearly human rights consultation introduced in March 2005.

Therefore, I share your concerns, and not only do I share them, but also, on behalf of all of you, I am passing them on to those governments at the same time as giving them money in the name of the European Union: EUR 3.1 billion of lending to Latvia, and very large amounts also to Romania and Hungary.

I have noticed that there is a series of problems that concern you in particular, and I want to assure you that those problems and concerns that you have mentioned will form part of the negotiating directives that the Council is going to approve.

I share these concerns and I share some of the real concerns held by many people, and I understand them.

I am very grateful to be able to follow my colleague, Philip Bushill-Matthews, because I share many of the concerns he has expressed.

While I share some of the concerns expressed in this report, then, especially those on developing preventive measures, I am bound to wonder about the feasibility of the deadlines and targets proposed for the recycling of products.

For this very reason, I wish to state from the outset that I share the concerns expressed by the rapporteur a few minutes ago on the situation of the loan guarantee reserve, whose narrow margin could cause problems should any unforeseen events occur.

Although I share the rapporteur’s concerns, I cannot agree with all of the proposals he puts forward to solve one of the key problems raised by immigration, namely integration.