Translation of "Bedarfsgerechte lösungen" in English
Für
jeden
Einzelhandelstyp
existieren
bedarfsgerechte
Lösungen.
Solutions
exist
that
cater
for
the
needs
of
each
type
of
retail
outlet.
TildeMODEL v2018
Zielführend
sind
hier
individuelle
und
bedarfsgerechte
Lösungen.
Individual
solutions
are
required
that
reflect
actual
need.
TildeMODEL v2018
Als
Handels-und
Dienstleistungsunternehmen
offerieren
wir
unseren
Kunden
bedarfsgerechte
Lösungen
für
Schienenfahrzeuge.
We
will
introduce
our
products
and
services,
and
any
other
information
that
deserves
your
attention.
As
a
commercial
entity
and
offering
services
we
offer
our
customers
solutions
for
rail
vehicles,
tailored
to
their
needs.
CCAligned v1
Bedarfsgerechte
und
maßgeschneiderte
Lösungen
sind
der
Garant
für
Ihren
Erfolg.
Demand-oriented
and
customized
solutions
are
the
guarantee
for
your
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
mit
Ihnen
markt-
und
bedarfsgerechte
Lösungen.
In
cooperation
with
you
we
develop
you
market-driven
solutions.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
bedarfsgerechte
Lösungen.
Together
with
our
clients,
we
develop
needs-oriented
solutions.
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
lassen
sich
bedarfsgerechte
Lösungen
mit
DALLMER
Produkten
realisieren.
In
many
cases
Dallmer
products
provide
a
tailor-made
solution.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
die
Verarbeitung
audio-visueller
Informationen
und
entwickeln
bedarfsgerechte
Lösungen.
We
accompany
the
processing
of
audio-visual
information
and
develop
needs-based
solutions.
CCAligned v1
Sie
wählen
modular
aus,
wir
kümmern
uns
um
zukunftsgerichtete,
bedarfsgerechte
Lösungen.
You
make
modular
decisions,
and
we
implement
them
using
forward-looking,
customised
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
JFA
Entwicklung
ist
auf
neue,
markt-
und
bedarfsgerechte
Lösungen
konzentriert.
The
JFA
development
is
focused
on
new,
market-
and
demand-driven
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wer
als
Getränkehersteller
erfolgreich
sein
will,
braucht
bedarfsgerechte
Lösungen.
Those
who
want
to
be
successful
as
a
beverage
manufacturer,
need
tailor-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Beratung
der
Kunden
ermöglicht,
bedarfsgerechte
Lösungen
zu
identifizieren
und
anzubieten.
Individual
advice
to
customers
makes
it
possible
to
identify
and
offer
needs-based
solutions.
ParaCrawl v7.1
Leuze
electronic
hat
hierfür
bedarfsgerechte
Lösungen
entwickelt.
Leuze
electronic
has
developed
solutions
to
meet
these
demands.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
für
bedarfsgerechte
Lösungen
im
Bereich
der
Informationstechnologien
und
der
Datenverarbeitung.
We
are
the
people
to
call
when
you
want
IT
and
data-processing
solutions
specifically
tailored
to
suit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
bedarfsgerechte
Lösungen
für
jede
Aufgabengröße
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
Our
goal
is
to
develop
and
implement
needs-based
solutions
for
every
task
size.
CCAligned v1
In
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
und
fachübergreifenden
Teams
erarbeiten
wir
bedarfsgerechte
und
individuelle
Lösungen.
In
cooperation
with
our
clients
and
interdisciplinary
teams,
we
develop
suitable
and
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
IDS
Service
Team
analysiert
Ihre
vorhandene
IT-Infrastruktur
und
integriert
bedarfsgerechte
Lösungen
in
Ihre
Netzwerkumgebung.
The
IDS
service
team
will
analyze
your
existing
IT
infrastructure
and
integrates
customized
solutions
into
your
network
environment.
CCAligned v1
Wir
beraten
und
begleiten
unsere
Kunden
partnerschaftlich
in
allen
Tuningphasen
und
entwickeln
innovative,
bedarfsgerechte
Lösungen.
We
advise
and
support
our
customers
as
partners
in
all
phases
of
tuning
and
develop
innovative,
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Engineering-Team
entwickelt
nicht
nur
bedarfsgerechte,
kundenorientierte
Lösungen,
sondern
setzt
dabei
auch
auf
Standardisierung.
Our
engineering
team
not
only
develops
customer-oriented
solutions
tailored
to
requirements
but
also
focuses
on
standardization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
schätzen
unsere
langjährige
Erfahrung,
unsere
Innovationsstärke
und
unsere
Leidenschaft
für
bedarfsgerechte
Lösungen.
Our
customers
appreciate
our
extensive
experience,
our
innovative
capacity
and
our
passion
for
practical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
ist
dabei
stets,
bedarfsgerechte
Lösungen
mit
hoher
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
zu
erstellen.
Our
continuous
objective
is
to
create
tailored
solutions
with
high
reliability
and
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Mit
theoretisch
und
empirisch
fundiertem
Wissen
sowie
qualifizierten
Methoden
entwickeln
wir
bedarfsgerechte,
massgeschneiderte
Lösungen.
We
draw
on
theoretical
and
empirically
based
knowledge
and
on
professional
methods
to
develop
appropriate,
needs-oriented
solutions.
ParaCrawl v7.1
Als
professioneller
Partner
entwickeln
wir
bedarfsgerechte
Lösungen
für
die
individuellen
Anforderungen
an
das
Einlassmanagement
Ihres
Events.
As
your
professional
partner,
we
develop
tailored
entry
management
solutions
that
meet
the
individual
requirements
of
your
event.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
vernetzte
Mobilität
entscheidend,
um
den
Kunden
individuelle
und
bedarfsgerechte
Lösungen
zu
bieten.
For
us,
interlinked
mobility
is
crucial
in
order
to
offer
our
customers
individualized
and
tailored
solutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Segment
Logistik
präsentieren
führende
europäische
Hersteller
von
Nutzfahrzeugen
bedarfsgerechte
Lösungen
für
Getränketransport
und
-vertrieb.
In
the
logistics
segment,
the
leading
European
truck
manufacturers
present
tailor-made
solutions
for
beverage
transportation
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Vorschlag
soll
einen
klaren,
möglichst
umfassenden
Rechtsrahmen
für
Ehesachen
in
der
Europäischen
Union
liefern,
der
in
Bezug
auf
Rechtssicherheit,
Berechenbarkeit,
Flexibilität
und
Zugang
zu
den
Gerichten
bedarfsgerechte
Lösungen
anbietet.
The
overall
objective
of
this
Proposal
is
to
provide
a
clear
and
comprehensive
legal
framework
in
matrimonial
matters
in
the
European
Union
and
ensure
adequate
solutions
to
the
citizens
in
terms
of
legal
certainty,
predictability,
flexibility
and
access
to
court.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
soll
einen
klaren,
möglichst
umfassenden
Rechtsrahmen
für
Ehesachen
in
der
Europäischen
Union
liefern,
der
in
Bezug
auf
Rechtssicherheit,
Berechenbarkeit,
Flexibilität
und
Zugang
zu
den
Gerichten
den
Bürgern
bedarfsgerechte
Lösungen
anbietet.
This
Regulation
should
provide
a
clear
and
comprehensive
legal
framework
in
matrimonial
matters
in
the
European
Union
and
ensure
adequate
solutions
to
the
citizens
in
terms
of
legal
certainty,
predictability,
flexibility
and
access
to
court.
TildeMODEL v2018
Zwar
müsste
der
genaue
rechtliche
und
institutionelle
Charakter
einer
solchen
Task
Force
noch
geklärt
werden,
das
Kernstück
des
Vorschlags
wäre
aber
eine
gemeinsame
regionale
Präsenz
der
EU,
die
die
örtlichen
Behörden
erforderlichenfalls
mit
Fachwissen
versorgen
und
als
Referenzsystem
fungieren
würde,
um
bedarfsgerechte
Lösungen
zu
ermitteln.
Whilst
the
exact
legal
and
institutional
nature
of
such
a
Task
Force
would
need
further
clarification,
the
core
of
this
proposal
would
be
the
creation
of
a
joint
regional
presence
of
the
EU,
providing
expertise
to
local
authorities
where
needed,
and
operating
a
referral
system,
matching
different
needs
with
appropriate
solutions.
TildeMODEL v2018