Translation of "Bedacht handeln" in English
Und
man
muss
mit
Bedacht
handeln.
And
you
have
to
think
what
do
you
do.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wahr,
daß
wir
Bischöfe
mit
Bedacht
handeln
müssen.
It
is
true
that
we
Bishops
must
act
prudently.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bedacht
handeln,
Marc.
Action
and
discernment,
Marc.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
klüger
mit
Bedacht
zu
handeln
und
eine
geringe
Kohlendioxidsteuer
in
Höhe
von
etwa
$0,5
Dollar
pro
Tonne
einzuführen
–
etwa
0,5
US-Cent
pro
Gallone
(3,78
l)
Gas
oder
0,1
Euro-Cent
pro
Liter
Benzin
–
und
diese
schrittweise
im
Lauf
des
Jahrhunderts
zu
erhöhen.
It
would
be
smarter
to
act
cautiously
by
implementing
a
low
carbon
tax
of
about
$0.5
per
ton
–
about
0.5
US
cent
per
gallon
of
gas
or
0.1
euro-cent
per
litre
of
petrol
–
and
increase
it
gradually
through
the
century.
News-Commentary v14
Das
Ankämpfen
von
Korruption
als
„Missbrauch
der
Macht
zur
illegalen
Aneignung
persönlicher
Vorteile“
fordert
von
jedem
Mitglied
der
Gesellschaft
sich
zivilgesellschaftlich
zu
organisieren
und
nicht
nur
auf
dem
persönlichen
Vorteil
bedacht
zu
handeln.
The
fight
against
corruption
as
“abuse
of
power
for
misappropriation
of
personal
advantages”
demands
of
everybody
to
organize
themselves
in
a
civil
societal
way
and
not
to
think
only
about
their
own
personal
profit.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen
mit
direkter
Verantwortung
mögen
weise
und
mit
Bedacht
handeln,
um
dem
Wohl
des
koreanischen
Volkes
zu
dienen
und
vertrauensvolle
Beziehungen
innerhalb
der
internationalen
Gemeinschaft
aufzubauen.
May
those
who
are
directly
responsible
act
with
wisdom
and
discernment
to
promote
the
good
of
the
Korean
people
and
to
build
relationships
of
trust
within
the
international
community.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Dateien
sind
nicht
für
immer
verschwunden
und
können
wiederhergestellt
werden,
sofern
Sie
vorsichtig
und
mit
Bedacht
zu
handeln.
Your
files
are
not
gone
forever
and
can
be
recovered
provided
you
be
careful
and
act
wisely.
ParaCrawl v7.1
Wieder
gilt
es
den
Blick
für
das
Große
und
Ganze
nicht
zu
verlieren
und
vernünftig
und
bedacht
zu
handeln.
Again,
it
is
important
of
not
losing
the
view
on
the
holistic,
acting
rationally
and
deliberately.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Auswahl
der
richtigen
Art
von
Lager
der
Einstellung
Stop-Verluste,
lernen,
wie
man
mit
Bedacht
zu
handeln.
From
picking
the
right
type
of
stock
to
setting
stop-losses,
learn
how
to
trade
wisely.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Eure
übereifrigen
Untertanen
lehren,
bedachter
zu
handeln.
This
was
only
a
lesson
to
his
officers,
different
from
what
you
think
of
liberation.
OpenSubtitles v2018
Netto
Supermarkt
müsse
sich
zurechnen
lassen,
dass
sie
die
ungerechtfertigte
Auszahlung
der
Umsatzsteuern
mitverschuldet
habe,
auch
wenn
durch
ihr
bedachtes
Handeln
weiterer
Schaden
verhindert
worden
sei.
It
found
that
Netto
Supermarkt
had
to
accept
liability
for
being
partly
responsible
for
the
unjustified
paying
out
of
turnover
taxes,
even
if
further
damage
was
prevented
by
deliberate
action
on
its
part.
EUbookshop v2
Deshalb
verbietet
es
sich
für
sie
von
selbst,
nach
Art
einer
nur
auf
ihre
eigenen
Interessen
bedachten
Lobby
zu
handeln,
sondern
sie
arbeitet
unter
dem
Blick
des
Schöpfers
aller
Menschen,
indem
sie
der
Würde
jedes
einzelnen
Ehre
zuteil
werden
läßt.
For
this
reason
she
refrains
from
acting
as
a
lobby,
concerned
solely
with
her
own
interests,
but
works
under
the
gaze
of
the
One
who
is
Creator
of
all
human
beings,
wishing
to
honour
the
dignity
of
each
and
every
one.
ParaCrawl v7.1
Wer
so
wie
Sie
nur
Gewinnen
im
Visier
hat,
läuft
rasch
Gefahr,
nicht
bedächtig
zu
handeln.
Someone
like
you
with
only
winning
in
sight
quickly
runs
the
risk
of
not
acting
prudently.
ParaCrawl v7.1