Translation of "Bedürfen der schriftform" in English

Auslagerungsvereinbarungen bedürfen der Schriftform und enthalten folgende Regelungen:
Outsourcing agreements shall be concluded in writing and shall set out:
DGT v2019
Alle Vereinbarungen über die Übertragung von Anteilen bedürfen der Schriftform.
All agreements on the transfer of shares shall be in written form.
TildeMODEL v2018
Erklärung und Vereinbarung bedürfen der Schriftform.
The declaration or agreement shall be in writing.
TildeMODEL v2018
Änderungen von Finanzhilfevereinbarungen bedürfen der Schriftform.
Grant agreements may be amended only in writing.
DGT v2019
Die von externen Bewertern vorzulegenden beruflichen Garantien bedürfen der Schriftform.
Professional guarantees to be furnished by external valuers shall be in written form.
DGT v2019
Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Schriftform.
Amendments or additions must be made in writing.
EUbookshop v2
Änderungen oder Ergänzungen zu diesen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform.
Modifications or amendments to these terms and conditions have to be in writing.
CCAligned v1
Nebenabreden zu diesen Nutzungsbedingungen einschließlich der Änderung dieser Klausel bedürfen der Schriftform.
Any collateral agreements to these Conditions of Use including any amendments of this clause shall be in the written form.
CCAligned v1
Liefertermine oder -fristen, die verbindlich vereinbart werden, bedürfen der Schriftform.
Delivery times or dates that are legally binding need to be agreed upon in writing.
CCAligned v1
Abweichende Preise und Leistungen bedürfen ausdrücklich der Schriftform.
Different prices and services must be expressly drawn up in writing.
CCAligned v1
Alle Änderungen oder Erweiterungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform.
All changes or extensions to this contract must be made in writing.
CCAligned v1
Änderungen dieser Nutzungsbedingungen bedürfen der Schriftform.
Any amendments to these Terms of Use must be made in writing.
CCAligned v1
Alle Änderungen und Ergänzungen dieser Vereinbarung bedürfen der Schriftform.
All amendments and supplements to this agreement must be made in writing.
CCAligned v1
Sämtliche Vereinbarungen bedürfen ihrer Rechtsgültigkeit der Schriftform.
All agreements must be made in writing to become valid.
CCAligned v1
Änderungen und Ergänzungen des Vertrages bedürfen der Schriftform.
Changes or additions to this contract have to be made in writing.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Änderungen und Ergänzungen des Vertrages sowie Nebenabreden bedürfen der Schriftform.
Subsequent amendments and supplements to the contract and any subsidiary agreements must be made in writing.
ParaCrawl v7.1
Änderungen und Ergänzungen (Individualabreden) bedürfen der Schriftform.
Any amendments and additions (individual agreements) must be made in writing.
ParaCrawl v7.1
Etwaige à nderungen oder Nebenabsprachen bedürfen der Schriftform.
Any alteration or collateral agreement must be in written form.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen und Änderungen bedürfen grundsätzlich der Schriftform.
In principle, cancellations and changes require the in writing.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Geschäftbedingungen abweichende Regelungen bedürfen der Schriftform.
Any regulations deviating from these business conditions require the written form.
ParaCrawl v7.1
Änderungen oder Ergänzungen dieser Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform.
Changes or additions of these terms require writing.
ParaCrawl v7.1
Alle zusätzlichen Vereinbarungen bedürfen der Schriftform.
Any supplementary agreement requires the written form.
ParaCrawl v7.1
Alle Vereinbarungen bedürfen der Schriftform, auch der Verzicht auf die Schriftform.
All agreements must be in writing, including renunciation of the written form.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen bedürfen der Schriftform (einschließlich Telefax oder e-mail).
Purchase orders shall be in written form (including telefax or email).
ParaCrawl v7.1
Abweichende Vereinbarungen zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen der Schriftform.
Differing agreements to these general business terms need to be done in writing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bedürfen zu ihrer gültigkeit der schriftform änderungen des vertrages bedürfen der schriftform bedürfen der zustimmung änderungen und ergänzungen bedürfen der schriftform
bedürfen der schriftform änderungen bedürfen der schriftform bedürfen zu ihrer rechtswirksamkeit der schriftform bedürfen zu ihrer wirksamkeit der schriftform
änderungen dieses vertrages bedürfen der schriftform wahrung der schriftform