Translation of "Bearbeitung der teile" in English
Nummer
2B201
erfasst
keine
speziellen
Werkzeugmaschinen
zur
Bearbeitung
eines
der
folgenden
Teile:
Nickel
powder
having
both
of
the
following
characteristics:
DGT v2019
Anmerkung
2:Nummer
2B001
erfasst
keine
speziellen
Werkzeugmaschinen
zur
Bearbeitung
eines
der
folgenden
Teile:
Note
2:2B001
does
not
control
special
purpose
machine
tools
limited
to
the
manufacture
of
any
of
the
following
parts:
DGT v2019
Das
Verschlußgeräusch
läßt
sich
durch
entsprechende
Bearbeitung
der
miteinander
zusammenwirkenden
Teile
vermindern.
The
locking
sound
can
be
reduced
by
treating
the
cooperating
parts
appropriately.
EuroPat v2
Bei
der
Bearbeitung
kleinster
Teile
ist
hohe
Präzision
erforderlich.
High
precision
is
required
when
working
on
the
smallest
parts.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Hallenschiff
werden
Maschinen
für
die
mechanische
Bearbeitung
der
gegossenen
Teile
installiert.
Machines
for
the
mechanical
machining
of
the
cast
parts
will
be
installed
in
the
second
building
section.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
unsere
langjährige
Erfahrung
in
der
Bearbeitung
medizintechnischer
Teile
zunutze.
Take
advantage
of
our
longtime
experience
in
processing
medical
parts.
CCAligned v1
Vier
TRUMPF
Biegemaschinen
kommen
bei
der
Bearbeitung
größerer
Teile
und
Baugruppen
zum
Einsatz.
Four
TRUMPF
press
brakes
are
used
when
processing
larger
parts
and
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten,
dass
die
Zelle
die
gesamte
Bearbeitung
der
Teile
durchführt.
We
wanted
the
cell
to
be
capable
of
fully
processing
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
großflächiger
Teile
spielt
der
Vakuumgreifer
seine
Stärken
voll
aus.
When
processing
large
parts,
the
vacuum
gripper
comes
into
its
own.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
2:
Nummer
2B001
erfasst
keine
speziellen
Werkzeugmaschinen
zur
Bearbeitung
eines
der
folgenden
Teile:
Note
2:
2B001
does
not
control
special
purpose
machine
tools
limited
to
the
manufacture
of
any
of
the
following
parts:
DGT v2019
Die
Haube
stellt
zudem
zusätzlich
einen
Schutz
gegen
bei
der
Bearbeitung
weggeschleuderter
Teile
dar.
The
hood
also
provides
protection
from
pieces
of
material
thrown
off
during
processing.
EuroPat v2
Dabei
werden
durch
spanende
oder
prägende
Bearbeitung
der
massiven
Teile
Kanalsysteme
in
das
Material
eingebracht.
The
channel
systems
are
introduced
into
the
material
by
cutting
or
stamping
machining
of
the
massive
parts.
EuroPat v2
Wegen
der
geringen
Toleranzen,
die
sowohl
bei
der
maschinellen
Bearbeitung
der
mechanischen
Teile
als
auch
beim
Zusammenbau
der
Kassette
gefordert
werden,
sind
die
Kassetten
verhältnismässig
teuer.
Also
because
of
the
low
tolerances
required
both
in
the
machining
of
the
mechanical
parts
and
in
the
assembly
of
the
cassette
the
cassettes
tend
to
be
rather
expensive.
EuroPat v2
Da
die
Sternkörper
des
Muffenventils
und
des
Steckerventils
nicht
in
ihrer
relativen
Lage
einstellbar
ausgebildet
sind,
ist
eine
äusserst
präzise
toleranzmässige
Bearbeitung
der
Teile
erforderlich,
um
eine
ordnungsgemässe
Wirkung
des
Sperrmittels
zu
erreichen,
d.h.
einen
Anschlag
auch
dann
einzurücken,
wenn
verlässlich
der
einfache
Ventilhub
zurückgelegt
ist.
Since
the
star
body
of
the
socket
valve
and
the
plug
valve
are
not
adjustable
in
their
relative
position,
an
exceedingly
precise
tolerance
maintenance
during
manufacture
of
the
parts
is
necessary,
in
order
to
obtain
a
proper
operation
of
the
locking
means,
i.e.
to
engage
an
abutment
even
when
the
single
valve
stroke
has
reliably
been
completed.
EuroPat v2
Hier
sieht
man,
daß
infolge
der
Bearbeitung
zwei
Teile
15,
16
im
Abstand
zueinander
stehen
geblieben
sind.
It
is
possible
to
see
here
that
the
machining
has
left
two
parts
15,
16,
which
are
spaced
from
one
another.
EuroPat v2
Die
derzeit
realisierten
Bearbeitungsmaschinen
zum
Fräsen
von
Keramikwerkstücken
sind
in
ihrer
Baustruktur
an
einer
klassischen
3-Achs-Fräsmaschine
orientiert
und
sind
deshalb
nur
eingeschränkt
für
die
anspruchsvolle
Freiformflächen-Bearbeitung
der
prothetischen
Teile
geeignet.
The
machines
currently
realized
for
milling
ceramics
workpieces
are,
in
their
structure,
based
on
a
classic
3-axis
milling
machine
and
therefore
are
suited
only
to
a
limited
extent
for
the
demanding
free-form
surface
working
of
the
prosthetic
parts.
EuroPat v2
Da
die
Sternkörper
des
Muffenventils
und
des
Steckerventils
nicht
in
ihrer
relativen
Lage
einstellbar
ausgebildet
sind,
ist
eine
äußerst
präzise
toleronzmäßige
Bearbeitung
der-Teile
erforderlich,
um
eine
ordnungsgemäße
Wirkung
des
Sperrmittels
zu
erreichen,
d.h.
einen
Anschlag
auch
dann
einzurücken,
wenn
verläßlich
der
einfache
Ventilhub
zurückgelegt
ist.
Since
the
star
body
of
the
socket
valve
and
the
plug
valve
are
not
adjustable
in
their
relative
position,
an
exceedingly
precise
tolerance
maintenance
during
manufacture
of
the
parts
is
necessary,
in
order
to
obtain
a
proper
operation
of
the
locking
means,
i.e.
to
engage
an
abutment
even
when
the
single
valve
stroke
has
reliably
been
completed.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
aus
fertigungstechnischen
Gründen
dabei
natürlich
der
kreisrunden
Querschnittsform
im
allgemeinen
der
Vorzug
zu
geben
sein
wird,
da
hierdurch
u.
a.
eine
rasche
und
einfache
Bearbeitung
der
betreffenden
Teile
beispielsweise
auf
üblichen
Dreh-
oder
Schleifmaschinen
ermöglicht
wird.
It
is
obvious
that
for
reasons
of
fabrication
the
circular
shape
is
of
course
generally
preferred
since
this
will,
inter
alia,
allow
fast
and
facile
fabrication
of
the
respective
components,
for
instance
on
the
usual
turning
or
grinding
machines.
EuroPat v2
Mectronik
GmbH
rühmt
sich
eine
wichtige
Erfahrung
was
die
Feinbearbeitung
der
mechanischen
Teile
betrifft,
da
die
Bearbeitung
der
mechanischen
Teile
grundlegend
für
das
Unternehmen
ist.
The
MECTRONIK
s.r.l.
praises
a
key
experience
and
know
how
in
the
finishing
of
the
mechanical
pieces,
because
the
working
of
the
mechanical
components
is
a
fundamental
part
of
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
beherrschte
Prozesse
garantieren
wir
für
optimale
Bearbeitung
der
Teile,
angefangen
beim
Wareneingang
bis
hin
zum
Versand.
Thanks
to
our
expertise,
we
guarantee
the
optimal
treatment
of
parts
-
from
receipt
of
goods
to
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
der
wenigen
haben
wir
auch
eine
Pulverlackiererei,
zur
Verfügung,
die
uns
die
Bearbeitung
der
Teile
mit
Abmessungen
von
6
x
1,5
x
0,8
Metern
ermöglicht.
We
are
one
of
the
few
companies
that
can
also
operate
a
powder
paint-shop,
which
allows
working
with
parts
sized
up
to
6×1.5×0.8
metres!
ParaCrawl v7.1
Die
bearbeitung
der
mechanischen
teile
auf
ein
minimum
reduziert,
so
dass
sie
halten
den
charme
der
abnutzung
und
des
erlebten.
The
machining
of
the
mechanical
part
is
reduced
to
a
minimum,
so
that
it
can
maintain
the
charm
of
wear
and
lived.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
sieben
CNC-Fräsmaschinen
mit
fünf-
und
vierachsiger
Bearbeitung
der
Teile,
drei
CNC-Bearbeitungsmaschinen
für
Drehteile
sowie
zwei
CNC-Bearbeitungszentren
INDEX.
The
company
has
seven
CNC
milling
machines
with
five
and
four
axes
machining
of
the
parts,
three
CNC
machining
machines
for
turning
parts,
as
well
as
two
CNC
machining
centers
INDEX.
ParaCrawl v7.1