Translation of "Bearbeitetes dokument" in English
Sie
starten
die
Versendung
für
ein
bearbeitetes
Analyseergebnis
(Dokument)
im
Analyseeditor
(Schaltfläche).
You
start
the
sending
process
for
an
edited
analysis
result
(document)
in
the
analysis
editor
(button).
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
ein
von
Ihnen
bearbeitetes
Dokument
mittels
NetStorage
jederzeit
auch
von
einem
Kollegen
zwischenzeitlich
heruntergeladen
werden
kann
und
es
dann
mehrere
Versionen
von
diesem
Dokument
gibt
und
Sie
beim
Heraufladen
die
"heruntergeladenen
Versionen"
des
anderen
eventuell
überschreiben.
Please
note
that
a
document
you
have
already
edited
can
be
downloaded
at
any
time
by
other
colleagues
using
NetStorage
and
that
several
versions
of
this
document
will
exist,
and
that
by
uploading
you
may
overwrite
the
"downloaded
versions"
of
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
bearbeitetes
XML-Dokument
in
XMLSpy
gespeichert
wird,
werden
die
Änderungen
in
die
Datenbank
geschrieben,
wenn
dieser
Ein-/Aus-Befehl
aktiv
ist.
Auto-Commit
on
XML
Save
When
an
edited
XML
document
is
saved
in
XMLSpy,
changes
are
committed
to
the
DB
if
this
toggle
is
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Neue
Testament
ist
ein
bearbeitetes
Dokument,
das
eine
viel
größere
Anzahl
von
Dokumenten
ausschließt,
die
wichtig
sind
für
das
Verständnis
der
damaligen
religiösen
Fragen.
The
New
Testament
is
an
edited
document
that
excludes
a
much
larger
number
of
documents
vital
to
understanding
the
religious
issues
of
the
day.
We
are
inclined
to
see
the
Roman
empire
as
tyrannical
and
oppressive.
ParaCrawl v7.1
In
der
Palette
Hyperlinks
können
Hyperlinks
in
Ihrem
Dokument
bearbeitet
werden.
The
Hyperlinks
palette
allows
you
to
work
with
hypelinks
in
your
document.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Benachrichtigung
darüber,
dass
das
Dokument
bearbeitet
wurde.
You
receive
notification
that
the
document
has
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Einfacher
Prozess
reparieren
nach
Word
2010
stürzt
ab
wenn
dokument
bearbeitet
wird:
Simple
process
to
fix
after
Word
2010
crashes
when
editing
document:
ParaCrawl v7.1
Ein
Benutzer
hat
gerade
dieses
Dokument
bearbeitet.
Users
currently
editing
this
document.
CCAligned v1
Bearbeitet
(Aus
zweisprachigem
Dokument
einige
fügt)
Touched
(Inserted
from
bilingual
document)
ParaCrawl v7.1
Öffnet
ein
vorhandenes
Dokument,
das
Sie
aus
einer
Liste
kürzlich
bearbeiteten
Dokumenten
auswählen.
Open
an
existing
document
by
selecting
it
from
a
combo
box
of
recently
used
files.
KDE4 v2
Jedes
vom
Europäischen
Parlament
herausgegebene
oder
bearbeitete
Dokument
erhält
eine
Dokumentennummer,
die
seine
Identifizierung
ermöglicht.
Each
document
produced
or
dealt
with
by
the
EP
is
assigned
a
reference
which
enables
it
to
be
identified.
EUbookshop v2
Die
„Platzieren“-Befehle
fügen
standardmäßig
ein
externes
Bild
in
das
bearbeitete
Dokument
als
Smartobjekt
hinzu.
By
default,
the
"Place"
commands
adds
an
external
image
into
the
edited
document
as
smart-object.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
das
bearbeitete
Dokument.
Open
the
edited
document.
ParaCrawl v7.1