Translation of "Bcg-impfung" in English
Gegenüber
dem
THT
sind
IGRAs
spezifischer
und
bleiben
auch
nach
einer
BCG-Impfung
negativ.
Compared
to
PPD,
IGRAs
are
more
specific
and
are
not
compromised
by
BCG
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Die
BCG-Impfung
wurde
daher
in
den
meisten
Ländern
wieder
abgeschafft.
Therefore,
most
countries
have
discontinued
BCG
immunization.
ParaCrawl v7.1
Die
Bluttests
zeigen
im
Gegensatz
zum
Hauttest
keine
Beeinflussung
durch
eine
BCG-Impfung.
Unlike
the
tuberculin
skin
test,
the
blood
tests
are
not
affected
by
the
BCG
vaccination.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
erhalten
Kinder
routinemäßig
die
BCG-Impfung,
deren
Effektivität
über
80
%
beträgt.
In
Europe,
children
are
routinely
given
the
BCG
vaccination,
which
has
greater
than
80%
effectiveness.
Europarl v8
Allerdings
empfiehlt
die
WHO
nach
wie
vor
die
BCG-Impfung
für
Kinder
unter
einem
Jahr
in
Risikogebieten.
Nevertheless,
the
WHO
still
recommends
BCG
vaccination
for
children
under
one
year
of
age
in
high
risk
countries.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
dass
sich
diese
klinischen
Isolate
als
Ausweichstrategie
gegen
die
Medikamententherapie
und
BCG-Impfung
entwickelt
haben.
It
has
been
assumed
that
the
Beijing
isolates
emerged
in
response
to
drug
treatment
and
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Während
jedoch
in
der
DDR
die
Bekämpfung
durch
zentrale
Präventionsmaßnahmen
(BCG-Impfung,
Röntgenreihenuntersuchungen)
flächendeckend
erfolgte,
brachte
in
der
BRD
vor
allem
der
frühe
Einsatz
der
neuen
Tuberkuloseantibiotika
einschneidende
Verbesserungen.
Whereas
the
German
Democratic
Republic
(GDR)
sought
to
combat
tuberculosis
through
statewide
centralized
preventive
measures
(BCG
vaccination
and
serial
x-ray
screening),
the
Federal
Republic
of
Germany
achieved
dramatic
results
with
the
early
use
of
new
tuberculosis
antibiotics.
WikiMatrix v1
Dies
ist
bei
der
sogenannten
BCG-Impfung
gegen
Tuber
ku
lose
der
Fall,
die
man
hierzulande
bis
Ende
der
neunziger
Jahre
standardmäßig
bei
Säuglingen
durchführte,
inzwischen
aber
vor
allem
wegen
der
vergleichsweise
geringen
Erkrankungswahrscheinlichkeit
als
Regelimpfung
aufgegeben
hat.
This
is
true
of
the
BCG
vaccine
against
tuberculosis
that
was
part
of
standard
immunisation
routine
for
babies
in
Germany
up
until
the
late
nineties.
ParaCrawl v7.1
Der
Tuberkulin-Hauttest
(THT)
zum
Nachweis
einer
latenten
tuberkulösen
Infektion
wird
heute
wegen
möglicher
Kreuzreaktionen
mit
nichttuberkulösen
Mykobakterien
(NTM)
und
einer
vorausgegangenen
BCG-Impfung
kaum
noch
angewendet.
The
tuberculin
skin
test,
also
known
as
PPD
test,
for
detection
of
latent
tuberculosis
is
only
rarely
used
nowadays
due
to
possible
cross
reactivity
with
nontuberculous
mycobacteria
(NTM)
and
previous
BCG
vaccination.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
ist
der
Schutz
der
klassischen
BCG-Impfung
so
gering,
weil
nach
einer
Impfung
die
BCG-Bakterien
von
Fresszellen
in
so
genannten
Phagosomen
eingeschlossen
werden.
The
protection
provided
by
the
presently
existing
BCG
vaccine
is
assumed
to
be
limited
because
the
BCG
bacteria
are
hidden
in
the
body
cells
inside
so-called
phagosomes.
ParaCrawl v7.1