Translation of "Bauaufsichtlich" in English
Das
HBV-System
weist
gegenüber
anderen
bauaufsichtlich
zugelassenen
Verbindungsmitteln
im
Holz-Beton-Verbundbau
folgende
Alleinstellungsmerkmale
auf:
In
comparison
to
other
building
authority
approved
wood-concrete-composite
connectors,
the
HBV-System
has
the
following
unique
characteristics:
ParaCrawl v7.1
Im
bauaufsichtlich
geregelten
Bereicht
kommt
hier
die
ETAG
022
zum
Einsatz.
ETAG
022
is
applied
here
in
the
area
governed
by
the
building
authority.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auslösung
wird
ein
speziell
aufeinander
abgestimmtes,
bauaufsichtlich
zugelassenes
Steuerungssystem
(Feststellanlage)
eingesetzt.
A
specially
coordinated,
approved
by
building
control
system
(locking
system)
is
used
for
activation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
ist
erprobt,
bauaufsichtlich
zugelassen
und
liefert
regelmäÃ
ig
bessere
Resultate
als
Nachrechnungen.
This
technology
has
been
tested,
approved
by
the
building
authorities
and
regularly
yields
better
results
than
carrying
out
verifying
calculations.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
bauaufsichtlich
zugelassenen
System
können
nach
Maßgabe
der
EnEV
in
erheblichem
Umfang
Lüftungswärmeverluste
eingespart
werden.
These
officially
approved
systems
can
reduce
the
loss
of
heat
energy
in
accordance
with
the
energy-saving
considerable
extent.
ParaCrawl v7.1
Feuerschutzvorhänge
und
Rauchschutzvorhänge
sind
Textil-flexible
Systeme,
die
aus
bauaufsichtlich
zugelassenen
textilen
Geweben
bestehen.
Fire
protection
and
smoke
protection
conclusions
are
textile-flexible
systems,
which
consist
of
textile
fabrics,
which
have
been
approved
by
building
control.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemein
bauaufsichtlich
zugelassenen
PFEIFER-Fundamentanker
PGS/G
-
Gewindeausführung
-
sind
Bestandteil
des...
The
threaded
PFEIFER
Foundation
Anchors
PGS/G
are
approved
by
the
building
authorities.
They
are
part
of
the
column...
ParaCrawl v7.1
Unsere
Brand-
und
Entrauchungsklappen
sowie
die
X-FANS
Entrauchungsventilatoren
sind
u.
a.
nach
Europäischer
Norm
zertifiziert
und
in
Deutschland,
je
nach
Anforderung,
bauaufsichtlich
zugelassen.
Our
fire
dampers
and
smoke
extract
dampers
as
well
as
the
X-FANS
smoke
exhaust
fans
have
been
certified
to
EN
standards
and
approved
by
the
building
inspectorate
in
Germany
for
many
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflichten
für
alle
Beteiligten
aus
der
bauaufsichtlich
eingeführten
Asbestrichtlinie
wurde
in
einer
neuen
VDI-GVSS
eindeutig
festgelegt.
The
responsibilities
for
all
parties
involved
in
building
directives
for
asbestos
were
quite
clearly
laid
down
in
new
guidelines
from
the
German
Association
of
Engineers
(VDI-GVSS).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Bemessungswert
von
0,007
W/(m*K)
ist
Vacupor®
PS-B2-S
unser
bauaufsichtlich
zugelassenes
"S-Typen"
Vakuum
Isolations
Paneel
mit
Polystyrol-Kaschierung.
With
a
rated
value
of
0,007
W/(m*K),
Vacupor®
PS-B2-S
is
the
polystyrene
sheet
protected
version
of
our
building
authorities
approved
"S-type"
Vacuum
Insulation
Panels.
ParaCrawl v7.1
Das
Tor
ist
beim
Deutschen
Institut
für
Bautechnik
(DIBt)
allgemein
bauaufsichtlich
zugelassen
(Zulassungsnummer
Z-6.20-1884).
The
door
is
authorized
the
construction
supervision
in
general
at
the
German
Institute
for
Building
Technology
(DIBt)
(license
number:
Z-6.20-1884).
ParaCrawl v7.1
Der
HALFEN
HSC
Stud
Connector
ist
eine
bauaufsichtlich
zugelassene
Bewehrung,
welche
speziell
für
die
wirtschaftliche
Herstellung
der
Zugbewehrung
in
Konsolen
und
Rahmenknoten
entwickelt
wurde.
The
HALFEN
HSC
Stud
Connector
is
a
officially
approved
reinforcement,
which
was
specially
designed
for
the
economical
production
of
tensile
reinforcement
in
corbels
and
frame
corners.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
Firma
ATLAS
Hallen
und
MONTECO
wurde
unser
Solarhalter
für
das
EuroRib
Dachsystem
bauaufsichtlich
zugelassen.
In
cooperation
with
ATLAS
Hallen
and
MONTECO
our
Solarclamp
for
the
EuroRib
Roofingsystem
is
been
building
approved.
CCAligned v1
Als
Prüf-,
Überwachungs-
und
Zertifizierungsstelle
sind
wir
bauaufsichtlich
anerkannt
(NRW
37).
Für
weitere
Informationen
klicken
Sie
bitte
auf
unser
Logo.
We
are
an
officially
approved
testing,
inspection
and
certification
facility
for
construction
supervision
(NRW
37).
For
details
please
click
on
our
logo.
CCAligned v1
Im
übrigen
Bereich
der
Platte
werden
zusätzlich
bauaufsichtlich
zugelassene
Verbundnadeln
bzw.
Verbundbügel
oder
Anstecknadeln
verwendet,
die
Horizontalkräfte
übertragen
und
eine
Verwölbung
der
Vorsatzschicht
verhindern.
Officially
approved
connector
pins
and/or
connector
brackets
or
clip-on
pins
are
installed
in
the
remaining
area
of
the
plate
to
transfer
the
horizontal
forces
and
prevent
the
facing
layer
from
warping.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
ist
eine
bauaufsichtlich
anerkannte
Stelle
für
die
Prüfung,
Überwachung
und
Zertifizierung
von
Bauprodukten
und
Bauarten
in
Deutschland
und
Europa.
The
institute
is
a
centre
which
is
recognised
by
the
building
authorities
for
the
testing,
monitoring
and
certification
of
construction
products
and
designs
both
within
Germany
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
dazu
war,
die
Platte
auf
einen
BSH-Träger
aufzuschrauben
und
sie
zusätzlich
mit
einem
bauaufsichtlich
zugelassenen
Leim
zu
verkleben,
um
einen
starren
Verbund
zwischen
Platte
und
Stab
herzustellen.
The
idea
was
to
screw
the
plate
on
a
glulam
beam
and
then
put
it
together
with
a
glue
approved
by
building
authorities
in
order
to
create
a
rigid
bond
between
the
plate
and
the
member.
ParaCrawl v7.1