Translation of "Basisch" in English

Sie besitzen unterschiedlich große Lactonringe und reagieren wegen der Dimethylaminogruppe basisch.
They have different sized lactone rings and due to the dimethylamino group, are basic.
ELRC_2682 v1
Magnesiumcarbonat ist ein basisch oder monohydriertes Magnesiumcarbonat oder eine Mischung aus beidem.
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two
DGT v2019
Magnesiumcarbonat ist ein basisch hydriertes oder monohydriertes Magnesiumcarbonat oder eine Mischung aus beidem.
Magnesium carbonate is a basic hydrated or a monohydrated magnesium carbonate or a mixture of the two.
DGT v2019
Der Rückstand wird mit 50%iger wässeriger Kaliumhydroxydlösung basisch gemacht und filtriert.
The residue is rendered basic with 50% aqueous potassium hydroxide solution and the mixture is filtered.
EuroPat v2
Der Rückstand wird mit Natriumhydrogencarbonatlösung basisch gemacht und mit Essigsäureäthylester extrahiert.
The residue is rendered basic with sodium bicarbonate solution and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Der Rückstand wird basisch gemacht und mit Methylenchlorid extrahiert.
The residue is rendered basic and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit Natronlauge basisch gestellt uhd mit Essigester extrahiert.
The solution is made basic with sodium hydroxide and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Die Lösung wird filtriert und mit konzentriertem Ammoniak basisch gestellt.
The solution is filtered and made basic with concentrated ammonia.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit konzentriertem Ammoniak basisch gestellt.
The filtrate is made basic with concentrated ammonia.
EuroPat v2
Diese sind dann weit weniger basisch als die Ausgangsguanidinfunktion.
These amines are far less basic than the initial guanidine group.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zur Herstellung basisch substituierter Phenylacetonitrile.
The present invention relates to a novel process for the preparation of phenylacetonitriles carrying basic substituents.
EuroPat v2
Arsabenzol ist weniger basisch als Pyridin und unreaktiv gegenüber Lewis-Säuren.
Arsabenzene is far less basic than pyridine, being unreactive with Lewis acids.
WikiMatrix v1
Die Lösungsmittel müssen dabei schwächer basisch sein als die eingesetzte Base.
The solvent used must be less basic than the base used.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit festem Natriumcarbonat basisch gestellt und mit Methylenchlorid extrahiert.
The filtrate was made basic with solid sodium carbonate and extracted with dichloromethane.
EuroPat v2
Die erhaltene Mischung wird mit Natronlauge basisch gestellt und mit Methylenchlorid extrahiert.
The mixture was made basic with sodium hydroxide solution and was extracted with dichloromethane.
EuroPat v2
Die sauren Lösungen wurden mit Natronlauge basisch gestellt und dreimal mit Methylenchlorid extrahiert.
The acidic solutions were made basic with sodium hydroxide solution and extracted three times with methylene chloride.
EuroPat v2
Die Lösung wird mit Natronlauge basisch gestellt und mit Essigester extrahiert.
The solution is made basic with sodium hydroxide and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Das als Dispergierungsmittel eingesetzte Wasser ist bevorzugt schwach sauer oder schwach basisch.
The water, which acts as a dispersion medium is preferably mildly acidic or mildly basic.
EuroPat v2
Bei der Aufarbeitung wird die wässrige Phase leicht basisch gestellt.
During working up, the aqueous phase is rendered slightly basic.
EuroPat v2
Die Umsetzung gemäß dieser Variante wird in Gegenwart einer basisch reagierenden Verbindung durchgeführt.
The reaction according to this variation is carried out in the presence of a compound which is basic in reaction.
EuroPat v2
Im dargestellten Beispiel ist die unbekannte Probe basisch.
In the example shown, the unknown sample is basic.
EuroPat v2
Auch diese Verbindungen reagieren in wäßriger Lösung basisch.
These compounds also show a basic reaction in aqueous solution.
EuroPat v2

Related phrases

stark basisch schwach basisch basische lösung basisches milieu
basisch