Translation of "Basis ist" in English
Auf
dieser
Basis
ist
das
SOLVIT-Netzwerk
von
elementarer
Bedeutung.
On
this
basis,
the
SOLVIT
network
assumes
a
fundamental
importance.
Europarl v8
Eine
Kontrolle
auf
freiwilliger
Basis
ist
eine
zu
schwache
Form
der
Überwachung.
Voluntary
monitoring
is
a
very
soft
option.
Europarl v8
Basis
dafür
ist,
dass
Qualifikationen
und
Ausbildungen
gegenseitig
anerkannt
werden.
The
basis
for
this
is
the
mutual
recognition
of
qualifications
and
courses
of
education
and
training.
Europarl v8
Auch
dass
die
Versteigerung
auf
freiwilliger
Basis
erfolgt,
ist
eine
gute
Sache.
Moreover,
the
fact
that
auctioning
is
to
be
voluntary
is
excellent.
Europarl v8
Die
künftige
Verfassung
mit
der
Scharia
als
Basis
ist
heftig
umstritten.
The
future
constitution
based
on
Sharia
law
is
fiercely
disputed.
WMT-News v2019
Die
Basis
der
Afterflosse
ist
etwas
länger
als
die
Basis
der
Rückenflosse.
This
organ
is
covered
in
electroreceptors,
as
is
much
of
the
rest
of
its
body.
Wikipedia v1.0
Der
Kommandeur
der
Basis
ist
gleichzeitig
Kommandeur
der
EAW.
The
station
commander
is
dual-hatted
as
the
commander
of
the
wing.
Wikipedia v1.0
Seine
Basis
der
Unterstützung
ist
in
"Tandjilé",
in
Süd-Tschad.
A
Christian,
his
base
of
support
is
in
Tandjilé,
in
southern
Chad,
from
which
he
originates.
Wikipedia v1.0
Basis
der
Schriftsprache
ist
der
kumuchische
Dialekt,
der
Hauptdialekt
dieser
Sprache.
The
standard
Lak
language
is
based
on
the
dialect
of
the
city
of
Kumukh.
Wikipedia v1.0
Basis
der
Fluggesellschaft
ist
der
Flughafen
Rarotonga.
Its
main
base
is
Rarotonga
International
Airport.
Wikipedia v1.0
Er
ist
67
Meter
hoch,
die
Basis
ist
49
m²
groß.
Its
total
height
is
and
its
base
area
is
.
Wikipedia v1.0
Nahe
dem
Ende
ist
der
Penis
behaart,
während
die
Basis
unbehaart
ist.
Near
the
top,
the
penis
is
haired,
but
the
base
is
almost
naked.
Wikipedia v1.0
Basis
beider
Sprachen
ist
das
Negro-Portugiesische
gemischt
mit
Spanisch.
Atlantic
Creole
languages
are
based
on
European
languages
with
elements
from
African
and
possibly
Amerindian
languages.
Wikipedia v1.0
Die
Bestimmung
der
Basis-Coffeinspiegel
(Ausgangswerte)
ist
ratsam
bei:
It
is
advisable
to
measure
baseline
caffeine
levels
in:
ELRC_2682 v1
Für
eine
kontinuierliche
Basis
ist
statt
der
Summe
ein
Integral
zu
bilden.
If
is
expressed
as
an
matrix,
then
is
its
conjugate
transpose.
Wikipedia v1.0
Nur
die
Basis-Kammer
ist
fest
mit
dem
Schwanz
verbunden.
Only
the
bottom
button
is
firmly
attached
to
the
tip
of
the
tail.
Wikipedia v1.0
Die
industrielle
Basis
der
Stadt
ist
zerstört.
Its
industrial
base
lies
shattered.
News-Commentary v14
Die
Basis
der
Krallen
ist
oft
hell
gefärbt.
The
base
of
the
claws
is
often
lightly
colored.
Wikipedia v1.0
Air
New
Zealand
mit
Sitz
und
Basis
in
Auckland
ist
eine
neuseeländische
Fluggesellschaft.
Air
New
Zealand
Limited
(,
)
is
the
national
airline
and
flag
carrier
of
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Basis
ist
der
heutige
Verbrauch
fossiler
Rohstoffträger.
The
current
level
of
consumption
of
fossil
raw
materials
should
serve
as
a
basis
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Basis
ist
der
heutige
Verbrauch
fossiler
Rohstoffträger.
The
current
level
of
consumption
of
fossil
raw
materials
should
serve
as
a
basis
in
this
context.
TildeMODEL v2018
Basis
ist
die
historische
Prämiensumme
des
Einzelbetriebes.
Their
calculation
is
based
on
the
historical
premium
payment
for
individual
farms.
TildeMODEL v2018