Translation of "Basis dafür ist" in English

Basis dafür ist, dass Qualifikationen und Ausbildungen gegenseitig anerkannt werden.
The basis for this is the mutual recognition of qualifications and courses of education and training.
Europarl v8
Basis dafür ist sich wohl und glücklich zu fühlen.
This has to do with your emotional frequency of vibration.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist das Smart Gateway Mini.
The basis for this is the Smart Gateway Mini.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist eine höchstmögliche Präzision im Schweißprozess.
The basis for this is the highest possible precision in the welding process.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die eigene Aus- und Weiterbildung.
The basis for this is its in-house training and development.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist eine transaktionsbasierte Intershop-Lösung.
The basis for this is a transaction-based Intershop solution.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Messbarkeit der Prozesse und Systeme.
To achieve this, processes and systems have to be measurable.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist ein in die Maschine integriertes Klimasystem mit Kühl- und Heizfunktion.
The basis for this is a climate system with a heating and cooling function that is integrated into the machine.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Greifergeometrie und der Ladungsträger.
The basis for this is formed by the gripper geometry and the carrier.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist eine integrierte Gesamtlösung mit integrierter Unique Code Software.
The basis for this is an integrated comprehensive solution with integrated Unique Code Software.
ParaCrawl v7.1
Die unverzichtbare Basis dafür ist gegenseitige Solidarität.
The essential and indispensable basis for this is mutual solidarity.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist das aufwändige Thermomanagement der Lithium-Ionen-Batterie.
The basis for this is the complex thermal management of the lithium-ion battery.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist ein regelmäßig gut gewartetes System.
The basis for this is a regularly well-maintained system.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Basis dafür ist das vorhandene Technologiespektrum, das entsprechend angepasst wurde.
An important basis for this is the existing technology range, which has been adapted accordingly.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Scheibenlasertechnologie von TRUMPF.
The basis for this work is TRUMPF’s disk laser technology.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist der Transparenzkörper, der optisch teildurchlässig (semitransparent) ist.
The basis for this is the transparency body, which is optically semitransparent.
EuroPat v2
Basis dafür ist die Antriebseinheit, welche mit verschiedensten Aufsätzen bestückt werden kann.
The reason for these capabilities is the drive unit, which can be fitted with various attachments.
CCAligned v1
Die Basis dafür ist das Zuhören, Nachfragen und gemeinsames Verstehen.“
The basis for this is listening, asking questions and a common understanding.”
CCAligned v1
Technische Basis dafür ist das Internet Protokoll (IP).
The technical foundation for this is the Internet Protocol (IP).
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist eine verlässliche und vor allem frühzeitige Diagnose von Alzheimer.
The basis for this is a reliable and, above all, early diagnosis of Alzheimer's disease.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist der Digital Readiness Check.
The Digital Readiness Check is the basis for this.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist unser profundes Wissen über Rohstoffanforderungen und Prozessabläufe.
This draws on our profound knowledge of raw materials and processes.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Poker-Aktivität des Vormonats.
The basis for this is the poker activity from the previous month.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Vermittlung eines zielgerichteten, kreativen und interdisziplinären Designprozesses.
Basis for this is learning how to do it in a targeted, creative and interdisciplinary design process.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist der Einsatz von ausschließlich erstklassigen Rohstoffen.
This is achieved through exclusively using first-class raw materials.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist das Integrierte Managementsystem (IMS) von WACKER.
WACKER's Integrated Management System (IMS) forms the basis for this.
ParaCrawl v7.1
Die Basis dafür ist die Referenzarchitektur Object Management Architecture, kurz OMA:
The basis for it is short reference architecture Object management Architecture, GRANNY:
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist die Strategie „Dürr 2010“.
The basis for this is the “Dürr 2010” strategy.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist derEigenkapitalwert des Geschäftsbereichs in Höhe von 1,35 Mrd. EUR.
This is based on the division"sequity value of EUR 1.35 billion.
ParaCrawl v7.1
Basis dafür ist ein lückenloses Trackingsystems, das alle Werbeformen erfasst.
The basis for this is an end-to-end tracking system, which captures all forms of advertising.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist dafür verantwortlich ist dafür zuständig dafür ist ist dafür da
ist dafür gedacht basis ist basis dafür ist bedingung dafür ist
die basis dafür voraussetzung dafür ist