Translation of "Barmherzig sein" in English

Ich dachte sollen alle Mädchen nett und barmherzig sein und die Jungen stark?
I'm like, are all the girls going to be kind and merciful and the guys all strong?
TED2013 v1.1
Wir sollten barmherzig sein und diese dumme Geschichte vergessen.
I think we ought to be merciful and forget about this whole unfortunate incident, huh, ma'am?
OpenSubtitles v2018
Gräfin de Winter, ich werde nicht so barmherzig sein.
Countess De Winter... I will not be so kind.
OpenSubtitles v2018
Nein... du solltest barmherzig sein, wenn Barmherzigkeit angebracht ist.
You should be merciful, when there is time to be merciful.
OpenSubtitles v2018
Ich werde barmherzig sein und mich kurz fassen.
I shall be mercifully brief.
Europarl v8
Schwöre mir Treue, und ich werde barmherzig sein.
Swear faith to me and you shall have mercy.
OpenSubtitles v2018
Anne hat wie ich das Recht, großmütig und barmherzig zu sein.
Anne has as much right to be indulgent and charitable as I do.
OpenSubtitles v2018
Aber weil du mir das Leben gerettet hast, werde ich barmherzig sein.
But because you have saved my life, I will be merciful.
OpenSubtitles v2018
Man sollte auch mit ihnen barmherzig sein.
You should be merciful to them also.
ParaCrawl v7.1
Ibn Al-Qayyim -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte:
Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said:
ParaCrawl v7.1
Sie sollen wohl barmherzig sein und ihnen helfen.
Certainly they should be compassionate and should help such people.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen vergeben, barmherzig sein, unser Leben in Liebe leben.
We must forgive, be merciful, and live our lives with love.
ParaCrawl v7.1
Schaikh Al-Islam Ibn Taymiyya -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte:
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (may Allah have mercy on him) said:
ParaCrawl v7.1
Al-Ghazali -möge Allah ihm barmherzig sein- sagte:
Al-Ghazali (may Allah have mercy on him) said:
ParaCrawl v7.1
Ihr bringt dem Egoistischen bei, barmherzig zu sein.
You teach the selfish to be merciful.
ParaCrawl v7.1
Dir wird Gott Erbarmen erweisen, dir gegenüber werden die Menschen barmherzig sein.
To get the wisdom, you must ask and be certain that you will get it.
ParaCrawl v7.1
Wir sollen allen gegenüber barmherzig sein und den menschlichen Körper schätzen.
We should be compassionate to all and treasure this human body.
ParaCrawl v7.1
Er muss barmherzig sein, da sein Vertrauen in die Barmherzigkeit Gottes besteht.
He must have merciful, since his confidence is in the mercy of God.
ParaCrawl v7.1
Die Dämonen sind böse, die Menschen sollen barmherzig sein.
Demons are evil, while humans should be good.
ParaCrawl v7.1
Falun Gong bringt den Menschen bei, gut und barmherzig zu sein.
Falun Gong teaches people to be kind and compassionate.
ParaCrawl v7.1
Schaikh al-Islam ibn Taimia, möge Allah ihm barmherzig sein, sagte:
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah (may Allah have mercy on him) said:
ParaCrawl v7.1
Ich wünschte wir würden in diesen tagen selbst lerne, barmherzig zu sein.
In these days we would like to learn to be merciful.”
ParaCrawl v7.1
Als Ordensmänner seid ihr daher aufgerufen, barmherzig zu sein.
Thus, as religious men, you are called to be merciful.
ParaCrawl v7.1
Ich rufe Meine Kinder auf, barmherzig zu sein.
I am calling My children to Mercy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Not sein barmherzig sein sein geld wert sein
sein wunsch seine knapp sein barmherzig sein
sein eigener herr sein seines